有夢毋敢想
有夢冇想七十零
人生翻騰又一頁。
春雨潤大地
慾念（or希望）吂死泥肚囥
一遇春雨緊爆筍。
俗事放開佢
心慌目茫癲東過 ( 癲dong）
錢財名聲隨風走。
下地獄探險
玩世不恭下地獄
做啀自家造定派。（cou tin pai--不顧後果，豁出去）
自家介人生
風流（or正經）浪蕩亦一生 （嚴肅或浪蕩，亦是人生）
自家人生自家過。
關西 陳秋鴻 1/14/2015
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hi, Dennis,
ReplyDeleteIt’s really a pleasure to read your nice Hakka poems. Be optimistic and keep on writing H3LP for the Hakka and for Taiwan as well as for life.
Let me be a little picky on your nice poems. (see below)
Have a good day,
BR.
CS Lou
有夢毋敢想
有夢冇想七十零
人生翻騰又一頁。
春雨潤大地
慾望還佇泥肚囥
一遇春雨緊爆筍。
俗事放開佢
心慌目茫癲東過 (憧) ?
錢財名聲隨風走。
下地獄探險
玩世不恭下地獄
做啀自家座定敗
自家介人生
風流浪蕩乜一生 （嚴肅或浪蕩，亦是人生）
自家人生自家過。