雲端打嘴鼓

Hi, James Leu,

幾則三行詩
雲端科技傳到來
好像過家打嘴鼓

人莫到歲高
有閒有伴有話講
人生如雲最輕鬆

客家三行詩
好得各位肯來寫
傳承母語有功勞

老來正知得
有伴有話打嘴鼓
身心輕鬆賞夕陽

兩老戴鄉下
內人最好遶市場
買菜熟事打嘴鼓

三餐煮一餐
食晝食夜隨意選
和洋華餐店項有（回轉壽司最方便）

人生莫強求
順其自然莫愁慮
日日好日好過日
With regards,

CS Lou  8/28/2014

生活隨筆(228)

08.27.14

先生盡敗勢
按久冇寫三行詩
客話生疏不得已

細人帶孫子
來到哈崗一禮拜
四處陪聊樂逍遙

朋友來四方
退休養老在加南
遠離兒孫總係難

兩天一夜遊
見識中加果蔬地
紅杉巨木打第一

人生難逆料
突然傳來已轉去
財富名利都別離

人生多無奈
瞬息萬變我心寒
追憶過往亦茫然

情緣天注定

Hi, 羅 先生，

盡久冇飲茶

泡茶出味變外行

識聽多泡味會好

七十老貨仔

那有本錢看細妹

保養身體最要緊 or 為台灣

男歡女愛事

緣起朋友變愛人

情來愛人變夫妻

婚後茶味淡 or 茶變味

緣斷夫妻變仇人

各奔東西變生人

人生恁生趣

來來往往上千人

各樣情緣天注定

大笨盡感恩 or 冇多求

珍惜客家三行緣

共下打拼為台灣

The summer will officially end on the Labor Day in USA. Head up north to New York City to cheer our young friend, 盧彥勳, at US Open today. Will swing by to visit our son at Drew University and our daughter at UConn. Should be back home in a week or so.

Best regards,

Big Ben 8/25/2014

細妹像該茶

Hi, Ben,

細妹像該茶 (a kind of tea)

看著中意正有緣

泡出味來正知好

人生天註定 (仰般安排仰般過)

有緣千里來相認

冇緣隔壁冇相問

有緣共世人

把握人生个安排

人生多伴多福氣

人生行輪 (lin)轉

酸甜苦辣經驗過

有伴有情最值得

人生莫強求

有情有義有認同

世間處處自家人 (those who share the same values of life)

Politics, as it seems to me, is like a kind of family life.

Identify, communication and compromise are needed

to be dealt with to secure the harmony of a family life.

Tea and sympathy can always make it happen to that purpose.

OK, have a nice summer season in Washington D.C.

With regards,

CS Lou 8/23/2014

思念兒女情

Hi, 羅 先生，

今哺日，毋談政治、政客、政黨，乜冇該閒情去關心小英、選舉、台灣。信不信由爾，下晝，聯絡到失散多年个細阿姐，心情開朗，非常歡喜。突然間，大笨對「兒女思情」感慨萬千，想到老頭擺个「相親」，試寫三行詩，分享作參考。

細妹嘴盡甜

甜到阿哥奈敢嫌

媒人上門隨時成

細妹奈使靚

耐看肯跟第一好﹝肯跟=支持、鼓勵﹞

阿哥日夜會痛惜 or 惜死

請繼續多多指教，承蒙、承蒙、承蒙！

大笨  8/23/2014

運動會恁鬧熱

Dear all,

最近運動會恁鬧熱，I have been watching Rendy's (盧彥勳）tennis closely because I like Tennis and I played it a lot when I was younger. Rendy just beat Granoller ( a tough Spanish player ) today at 3rd round of the Winston-Salem Open. That is the latest news. But he often failed at 2nd round. Too bad he didn't make the 32 seeds of the US open. Ben, you know him very well, is Rendy a Hakka ?


二輪症莫發
按打爽冇排種子
祝好運莫堵強手 （莫碰到 top seeds )

青年奧運會正在中國舉行，又看到不答不七个「中華台北」撈 白旗，台灣拿到金牌，教練還叫選手拿旗遶一圈，令人不忍卒睹 ！ 這是國共兩黨三十年前在奧運密會把「台灣」此名聯手作掉了！

實在冇葛煞
「中華台北」嚒个名
白旗黨徽嚒个旗

那馬夏少女
驚天一擎得金牌
獻給高雄感動人 （ 那馬夏布農少女 江念欣在青奧舉重得金牌，要把金牌獻給受氣爆災難的高雄）

關西 陳秋濤 作

賴市長 訪華府 會鄉親

賴清德市長
訪問華府會鄉親

台灣教堂談未來﹝     註：「看見未來」係講題。﹞

市長一入場

三百鄉親企起來

掌聲如雷來歡迎

市長會做人

笑容滿面絡全場

個個握手Say Hello

市長口才好

條理推銷台南好

台南一旺台灣旺

醫師有一套 ﹝註：有人喊佢賴醫師。﹞

演講結束帶頭喊

高雄加油再加油

醫師當親切

要求合照冇拒絕

大人細子相搶來

醫師盡圓道﹝=帥﹞

哺娘老姐愛死佢

相尖坐近搶合照

市長冇派頭

臨晝到暗八點鐘

互相握手有三擺

大笨印象中

見過官員上千百

冇個像佢恁實在

拿出心意聽民意

小英辦公室

開張足足八個月

仰會空放冇計畫

嘴講屋下好

拿出心意行關西

開門接客聽民意

客人目珠精

冇人冇影全庒知

毋來關心冇選票

小英再冇閒

乜愛找出時間行﹝=轉屋﹞

有時過夜毋會差

關西好風水

地靈安穩好睡人

一覺醒來精神好

大﹝打﹞早去枋寮

燒香跪拜義民爺

請出八方台灣魂

客人重情義

痛愛客家作來看

奈驚民心毋會變﹝泛藍→泛綠﹞

最後一哩路

真心誠意錫關西

客家選票加倍還

越洋聲援吳宜臻

苗栗客家莊

一審圖利判九年 (KMT看衰漦(siau)苗栗人)(基隆黃景泰起訴就換人)

徐耀昌民調領先

吳宜臻苦戰

立院問政打頭名

支持度民調9叭 (徐36，康世儒32叭，四捨五入)

當縣長能力

康民調領先徐吳 (康21.6，徐9.2吳7.4 叭)

其實吳宜臻最強

吳立委表現

耳目一新振人心

吳當選苗栗必旺

講句真實話

臺灣冇虧苗栗人

歷來高官分最多

國民黨鐵票

苗栗問題特別多

華隆大埔劉政鴻

拜託苗栗人

選吳宜臻當縣長

新人新政新臺灣

回饋臺灣人

苗栗應選吳宜臻

吳縣長贏小英贏

希望HAPANA

越洋聲援吳宜臻

回報落葉歸根情

啟蒙百姓正有效

藍綠吵麻介
吵到華府鬧翻天
人冇愛心毋成人

藍綠這問題
好比皇民化運動
尊重臺灣正有效 (同文同種講戇話) 聽講，日本人常打腳髀，當初冇鼓勵臺灣獨立。

國民黨無恥
弄衰中國走來台
食衰臺灣瀉屎走 (擐等臺灣做等路，轉中國)

臺灣人戇戇
寶島資源變日產 (日本人，佔盡臺灣人便宜)
日產變黨產歸私 (乞食佔廟咄廟公)

臺灣分藍綠
相打相鬥半生死
國共拍手佇咄風

國營大企業
黨營國營分毋清 (國民黨高官，個個發扯扯 bod ca ca 當有錢，轉中國做阿仙哥)
納稅百姓難絡食 (謀生艱困)

勸話大學生 (大陽花學運學生)
國內游說較要緊
啟蒙百姓正有效 (雖然遊說美國政府盡重要)

百姓食毋飽
講改革效果有限
命難保民主冇用

多講得人惱
老貨囉嗦變老賊
愛聽毋聽由在佢

華府吵翻​天

華府盡鬧熱

一年到底貴賓多

政治色彩看使知

八月熱昏人

接待人客接著驚

送走一個來一個

為著黃國昌

沈呂巡表態「不中立」

徵詢意見騙細人

華府僑學界

多數社團傾政府

台美社團挺獨立

六三僑務職

八成偏藍係華僑

椿介靠綠算台僑

委員顧問們

台僑用來做樣板

會拍馬屁使有份

一場演講會

炒﹝吵﹞到首都熱翻天

政府海外搞分裂 or 對立

傳統味 驚失傳

阿婆，阿母過世後，過年食粄，市場買，自家陳屋，冇人打粄來過年，上擺轉去關西，市場剩著介一間會打菜包，問著，吂知，冇人手，又按多工，佢也冇愛作哩。

菜包買毋著

市場一輪空手轉

客家菜包冇人作。

菜包傳統味

糯米粘米三比一（ 皮，比例可能有誤）

菜頭胡椒蝦米炒。

儘驚失傳忒

屋家阿婆打菜包

食遍市場冇等比。( 沒人可以比得上）

想著菜頭粄

菜頭8斤粘米一( 比例可能有誤 ）粘米？菜來米？

過年食到毋知飽。

關西 陳秋鴻 Aug 17， 2014

老人家閒談

老人家閒談

講著時局感嘆多

最驚老貨變老賊

政治公眾事

有人關心較贏冇

百姓心聲愛入耳

希望有一日

百姓心聲三行詩

風行政壇督政府

有話講出來

有證有據有記錄

民主政治正實疊

半昏醒

請指教；

人講，台灣人有覺醒，涯講，覺醒吂徹底，還大有努力介空間。

覺醒半昏醒

中國喚( hem)作大陸國

中華台北算一國。

覺醒冇真醒

中華殖民有人愛

邪惡國黨有人扶。

奇怪真奇怪

明明外來殖民者

爭先quan奶托屎vud （quan ; 吸， 屎vud； 屁股）

奇怪毋奇怪

搶奪日產變黨產

自家財產別人用。

會毋會嘔血

明明日產屬台灣

國黨拿來買票用。

關西 陳秋鴻 Aug 17, 2014

落葉應歸根

落葉應歸根

日夜有意月冇情

奈何浮萍騰水行。

人生減除法

從有到冇冇到有

淨空減除心會開。

來去世間夢一場

簡單人生健康隨。

關西 陳秋鴻 Aug 16, 2014 

政黨敢擔當

義民爺面前
重要候選人宣誓
出征公職表政見


義民爺搖頭
仰般民進黨恁恬 (靜)
冇該理想冇氣魄


義民爺典範
愛鄉愛民有義氣
仰會吳伯雄主祭 (毋著哩，莫嚇著義民爺，著冇? )


義民廟淪陷 （lun ham) 由藍營主導
臺灣前途得人愁
尋轉客家精神來


我思故我在
民進黨知庫佇奈
冇膽冇策冇擔當


政黨敢擔當 (勇於承擔)
照顧民意愛執政
實行政策利人民


政黨毋團結
虛有其表冇意思 (褲袋黨員瀉衰黨)
臺灣冇忒正知衰


義民爺面前
小英人氣還盡好
仰般黨員冇作為 (戇戇佇看人作戲)


牽成客家妹
客家人莫喋大話 (喋 de 喋喋袞gun，自吹自擂)
莫誤小英就盡慶 (桃竹苗客家莊，小英得票率毋到四成，見笑)

共下關心

客家係冇爾 =沒有你﹞

作伴學寫三行詩

語言文化會消失﹝=滅亡﹞

新竹需要汝﹝=你﹞

共下關心客家庄

台三線正會浪漫

常去關西行

屋下坐聊打嘴古﹝屋下指小英關西辦公室﹞

交換意見惜家鄉 or 會知客家人才多

多訪義民廟

義民爺包會顯靈

交代行政愛中立 or 遽走國民黨奴才

尋冇人 靠自家

民進黨痢肚

九月初登記選舉

新竹到今尋冇人

小英靠毋起 ﹝難靠近﹞

幕僚個個不可靠

新竹只能靠自家

北部客家人

不三不四鬼牽著

願坐賊船做奴才

坊寮義民祭

跪拜請出一英雄

帶領在野救新竹

Who will that person be? It sounded to me that you know who would step up and hit that winning home run.

天佑新竹！天佑客家！天佑台灣！

With respect,

Big Ben

真理係實話

真理係實話
麻人講出乜共樣
正義感展現真理

呂秀蓮喊話
東方瑞士臺灣國
永久中立保和平

臺灣非賣品
臺灣人个臺灣國
主權當然歸臺灣

外國莫戇想
外來政權入侵犯
奈有資格當主人 (乞丐咄廟公無理)

軟弱招惡霸
想入非非來惹爾 (惹nia 愚弄)
想空想缺來霸佔

臺灣愛提防
外來政權逃亡前
必定亂搞搣臺灣 (搞衰嗯搣衰臺灣)

民主建共識
共識促進大團結
民主臺灣最堅強

民主真有力
人間樂園臺灣國
世界和平个燈塔



Just try your best to do it and you will make it out, The Paradise of the World, Taiwan.

With regards,
CS Lou 8/14/2014

後生有情義

Rendy Lu 有慶

辛辛那提名人賽﹝=ATP Masters/1,000﹞

逆轉勝世界第五﹝Note: Tomas Berdych, 5th ranked in the world﹞

盧一哥感心

人佇海外惦﹝唸﹞高雄

球衣撇掛黑絲帶

後生有情義

捐出獎金五十萬﹝台幣，今年在高雄的海碩盃冠軍獎金。﹞

幫忙氣爆受災民

祝福盧彥勳

球場內外順利行

網球世界銷台灣

閒閒學寫客家詩

國民黨內鬥 (KMT前後任縣長對拚)

邱鄭起鼓拚縣長

民進黨企坐毋核

愛拚正會贏

守株待兔等冇效 (食)

民進黨機會難得

千萬莫裁踏 (cai tab 躊躇)

在野聯盟拚縣長 (民進黨帶頭發起)

打贏縣長壯臺灣

大家學精兜

選票投分自家人 (千萬莫投外國人，冇共國个人)

選對人大家福氣

大家愛痛惜

臺灣人个臺灣國

自家毋惜麻人惜

BR,

CS Lou  8/14/2014

The Hakka way

Hi, Ben,

Nice to read your Hakka 3lines poem. Thinking, speaking and doing something in a Hakka way sometimes might provide us a chance to make thing happened in a different and creative way in our daily life. Don’t you think so?  The Hakka way, as I define,

is honest, responsive and persistent in nature.

做事一還一 (還van, 一歸一)

誠意善報有原則

客家精神冇棄嫌 (hi hiam)

阿九講戇話

中韓中臺冇共樣

中國奈敢食韓國

平平簽服貿

中國毋敢吞韓國

中國就愛吞臺灣

Recently, there was an article in the Wall Street Journal titled “Taiwan leaves itself behind”, which reflects the Bumbler Ma’s points of view on Taiwan – China relationship.  But, I was so excited to read an article in Taiwan Times titled “China only holding Taiwan back” by Gerrit van der Wees of FAPA.

OK, have a good day,  let’s us pray for the residents of Kaosiung and for Taiwan.

God save Taiwan and bless the Taiwanese people !

CS Lou  8/13/2014

新新聞: 葉克膜之母蔡壁如完勝​立院「蕾神」

Hi, 羅 先生 and All,

Once again, may I share an article on 柯P from 「新新聞」(See below or click its web site) with you? In the meantime, with or without your permission, I would like to express my thought related to both 人 and 事 in H3LP(Hakka 3 Line Poem) for your reference.

葉克膜之母

蔡壁如主任有慶

原始證據打「蕾婆」

敬佩柯醫師

醫術醫德救病人

「為善」「盡力」係典範

柯文哲校友

竹中有爾感光榮

台北有爾有希望

胸懷竹中心

心懷台灣民主事

志在改變台北市

腹攬竹中情

情拉台灣自由人

意在重建台北市

祝福柯文哲

大家作伴支持佢

年底打贏做市長

With respect,

Big Ben

張貴洋  8/12/2014

臺灣國肚福滿堂

有愛臺灣心
毋使驚冇臺灣國
冇該心萬事難講

客家人祖先
經過千百年遷移
有該心正戴臺灣

客家慶人多
成家立業在外鄉
認真頭路為後裔

臺灣人愛知
獨善自家難長久
合股共事正會旺

臺灣人命歪
認真打拚冇較增
外來政權相賽搶

殖民政權毒
分化內鬥臺灣人
鬥衰臺灣好統治

紛爭仰恁多
藍綠人民冇共國
臺灣共識愛趕緊

價值觀不同
生活目標冇共樣
臺灣資源打水漂 (da shui piu 浪費掉)

勸話臺灣人
建立國格最要緊
民主法治愛實疊

嘴講冇較增
敢想敢做正有效
臺灣國肚福滿堂

臺灣人愛知
高雄災害係警告
早日覺醒早日安

CS Lou 8/10/2014

心病哪位來

台灣人有病

心病可能第一重

治療心理第一課

心病哪位來

來自外來个政權

阿九政府搞壞心

心病看醫師

醫院掛號精神科

尋轉自家台灣心

台灣出頭天

自家調心救自家

奈驚別儕心變壞

仰般調心態

拿出良心莫鬥爭

牽手連心愛高雄

重建高雄市

支持陳菊再連任

自家家鄉自家救

 

 

BIG Ben 8/9/2014

節節節節過 (2)

Hi, 羅 先生 and all,

Why not! Love to join you to write for Taiwan Hakka and write for fun.

海外冇中元

隔洋電視看普渡

神豬拜天看大戲

記著細人時

年年坊寮看大豬

燒香敬祭義民爺

想起老頭擺

七月普渡當鬧熱

十幾客庄輪流祭

家戶請人客

有食有飲有好帶

手Kuan豬肉轉屋下

講著做大戲

戲棚貼佇廟門口

鑼鼓翻天人尖人 or 鬼看鬼

世間盡生趣

神、鬼、人同在乜相爭

爭贏爭輸一唸間

阿姆常透講

鬼月遊魂野鬼多

入夜最好莫出門 or 留佇屋下最平安

先生講當對

寶島台灣人氣強

奈驚國共鬼搞怪

 

天佑台灣！

With respect,

Big Ben 8/8/2014

獨思

Hi, Dear friends,

泡杯茶獨思

臺灣仰般恁多難

天災人禍接等來

座佇太平洋

物產豐富美麗島

臺灣福氣走奈去

仰般變恁仰  (an ngiong 這樣，那樣)

政府無能貪官多

外來政權食衰人 (冇愛心)

叢林國際間  (International society is a jungle as it seems, full of political animals)

弱肉強食野獸性  (野蠻性) (獸 cu )

嚇壞臺灣人心膽

人生想遠兜

有祖有孫有後裔

為家為國愛團結

團結正有力

團結正有臺灣國

自家臺灣自家保

臺灣仰團結

自由民主建共識

多元團結最精彩

臺灣好所在

福地愛有福人戴

愛鄉愛國潤子孫

食杯茶定心

臺灣人愛心連心

共識建國出頭天

Be an honest and true Taiwanese and the God will bless you with the happiness and fortunes of Taiwan.  Now, let me borrow a sentence from Neville Chamberlain, the Prime Minister of UK in late 1930s.

  

“The time has come when action rather than speech is required.”

With regards,

 CS Lou  8/8/2014

節節節節過

節節節節過

元宵端午中元節

敬阿公婆拜門口

晝敬阿公婆

臨暗普度好兄弟

夜拜廟神看大戲

鬼月拜門口

普度好兄弟轉世

莫佇世間搣衰人 

世間鬼怪多

人冇良心好搞鬼

生人變鬼得人惱

普度好兄弟

法治制裁生人鬼 (搞潭精)

世間冇鬼最平安

世間人氣佇

毋使驚鬼來作怪

鬼靈精最驚大人  (有良心良智个人)

好事多磨愛覺悟 團結打拚正有效

青年个熱忱
敢望敢拚盡感心
好事多磨愛覺悟

KMT政權下
理想離現實還遠
團結打拚正有效

對付惡政難
棄嫌伴陣無較增 (林飛帆公然表明，票不投民進黨)
相忍為臺灣打拚

民主先進國
美國建國兩百年
憲法實行吂完全 (The greatest danger to American freedom is a government that ignores constitution.)

輒輒氣噴噴  (jiab jiab 常常)
團結共識受影響
後生人有容乃大 (冇該度量難長進)

大陽花身教
做人愛光明正大
民主法治亮臺灣

目珠毋好生頭頂

太陽花學運 

一群勇敢个學生 

台灣獨立介希望

 

離開立院後 

相找聚會作幫主 

實力分算得人愁

 

學生領袖們 

目珠毋好生頭頂 

心胸容納有別儕

 

食台灣米大 

前進團結各族群 

島國大細共下拼﹝大細=老少﹞

 

最後一哩路 

毋好批評民進黨 

互相合作打阿九

 

台獨路還遠 

後年政黨冇輪替

 國共統一死台灣 or 大家死

天助善良民

Hi, Ben,

J.F. Kennedy’s famous quotation, “Don’t ask what your country can do for you, ask what you can do for your country” is the best advice for us, the Taiwanese, to follow in this critical period of time

for Taiwan’s national security and independence. Here and forever, our country is Taiwan, the motherland of the Taiwanese people.   

My view and conviction of life is that “Be a patriotic Taiwanese and be a good citizen of the world “. 

心存臺灣國

放眼全球國際間

當模範世界公民

人生轉身過

有夢人生最生趣

人生最樂夢成時

……..  …….  ………

場所个悲哀

臺灣災情仰恁多

天災人禍接等來

風水敢有爭

有人貪心誤國家

外來殖民傷國基

天助善良民

認真打拚追夢樂

臺灣人善風水靚

天必助臺灣

堅持信念拚到底

天光帶來出頭天

Be positive and responsive to the mission  entrusted upon you by Destiny!

God help those who try hard to help themselves.

All the best to you all,

CS Lou 8/2/2014

續緣六年後

Hi, 羅 先生 and all,

May I take you back six years in time to see what happened in Washington, DC, the capital of USA and world politics by simply clicking the under link below? With your permission and without Ambassador's consent, Big Ben would like to express his thought in H3LP on the event as well as Dr. Joseph Wu hereafter.

回想六年前

盛情送走吳大使

依依不捨Say Goodbye

短短年零中

「折衝華府」拼外交

「衛護台灣」功勞大﹝Note: See these eight words on the plague presented to Dr. Wu.﹞

奈知六年後

會長大使再續緣

歡喜大聲Say Welcome

最後一哩路

為黨為國救台灣

實在難為秘書長

BTW. Just for your information, on August 2(today), six years ago, Dr. Joseph Wu departed, left Big Ben behind and went back home, Taiwan, our motherland. 

吳秘書長加油！關西人加油！新竹人加油！

民進黨加油！HAPA-NA 加油！台灣人加油！

天佑高雄、高雄人！

With respect,

Big Ben

張貴洋  8/2/2014

HAPA-NA

秘書長

 

 

Thu, 17 Jul 2008 7:35 pm

Subject: 大紀元 美東台灣鄉親盛大歡送駐美代表吳釗燮

 http://news.epochtimes.com/b5/8/7/17/n2194444.htm

仲夏太陽花

仲夏太陽花

華府市郊大開放

幾千花蕊相爭光﹝It is told that the faces of sunflowers always turn with the sunlight. True or false?﹞

一份台灣旗﹝banner=flag﹞

展出浪者思鄉情

祝福家鄉親友好　

仰般想毋解

太陽花開遍台灣

偏偏新竹冇打開

孤兒新竹縣

客家那位得人惱

幾十年來冇人惜

到底哪所爭

毋係客家太硬頸﹝太=Tion﹞

就係客家太戆直﹝太=Ted﹞

勸話後生條

愛問黑白插政治

為著客家爭權益

食茶打嘴鼓

六月白茶煞 （sod 六月白茶季結束）
熱天做茶正辛苦
歸日汗流脈落身

製茶愛工夫
炒煎蒸焙樣樣來
精製茶香色味全

好茶个秘方
摘手天時工夫好
三才齊全運氣好 (天時地利人和 + 運氣)

茶葉像細妹
中意有緣正相識
食出味來正知醉

茶葉用途廣
待客健身潤話題
獨飲對飲眾飲可

用茶愛知茶

儕儕需要冇共樣

選對茶受益無窮