Happy 2022

 

三行好朋友

 

Happy New Year

平 安 健 康                      

圓滿過一年

 

Hi Friends of H3LPs,

牛年牛尾聲

承蒙大家恁照顧

圓圓滿滿過一年

共下迎新年

虎虎生風動起來

歡喜合作向前看（搶救客家話、喚醒客家人、維護客家庄）

 

天祐 台灣！

Wish you a Happy New Year!

Big Ben

華府

12/31/21

 

 

故鄉

麻介係故鄉

嗯兜成長介地方 （我們成長的地方）

係嗯熟識介街巷。

 

故鄉係座奈（ 故鄉在那裡）

街巷會堵著熟人 （遇到熟人）

儘多回憶介所在。

 

仰算係故鄉 （怎麼樣才算故鄉）

講嗯兜共樣介話

轉角戴有童年伴。（街角住著童年伴）

 

唯一介故鄉

賣菜阿婆阿母話

市場吵鬧儘和音。（和諧的噪音）

 

故鄉好味息 （xi）（好味道）

街肚飄來客家味

米粉粄條爆葱香。

 

知味客家菜

白斬雞肉ven桔醬 （白斬雞沾桔醬）

蘿蔔（ped）卵哩坑肉飯

 

夢境介所在

脫離現實介所在

夢會發著介位所。（會作到夢的地方）

 

心焦介所在 （ xim zeu， 鄉愁 ，homesick）

一堆人有介記憶

阿母還在介所在。

酒後

紅酒落下肚

真假夢境分毋清

世界變著盡按靚。（世界變得很漂亮）

 

麥酒參能飲

苦悶煩勞冇存在

悲傷暫時雲消散。

 

兩杯酒下肚

世界黑白變彩色

政治變著看作戲。

 

半醉騰雲飛（半醉跟著雲飛）

管佢世界亂紛紛

平和自在酒杯中。

 

酒精六七度

紅酒白酒全共樣

癲癲咚咚講真話。

雨後

冇停陀暗流 （ 不停歇的暗流）

沖擊孤島日嫪夜 （日與夜）

等毋到風平浪靜。

 

淡忒介彩虹 （淡去的彩虹）

彎身欠過山腰背（ kiam guo 跨過）

漸漸消失昏陽下。

 

鹹濕介海風

飄過沈睡介海邊

水鳥浮能看孤岩。（bo den---浮著）

 

雨後介青山

雨水滲入松樹香

中央山脈介朝唇。（早晨）

出了年関新氣象

 冷風刺入骨

暴雨連綿落冇停

南加州節氣當濃

性急易出事

摸黑踩空摔落地

學習獨臂新生活

痛難業障擔

期待復健回正常

出了年関新氣象

C&O Canal ( 運河）

 

C&O 運河（Chesapeake & Ohio Canal)

長一百八十四哩（184 miles long)

喬治城到坎玻嵐 (from Georgetown, DC to Cumberland, Maryland)

這條拖船路（Towpath)

頭擺馬拖船百年（from 1831 to 1924)

這下變休閒步道（Trail for bikers, hikers and horse riders)

老運河頂頭

有七十四个船閘 (lock)

每个船閘變景點

二十二船閘 (Lock 22 in Potomac, Maryland)

一間老屋企到今

入夜聽講有鬼精

This old house is still in operation under the National Park Service for the overnight stay of weekend’s bikers, hikers, etc. at a minimum fee. it’s told that there is no shower, toilet, kitchen, AC, heating inside but some creepy sounds of ghosts at night.

Big Ben

華府

12/27/21

 

 

今朝有酒今朝醉

Hi Friends of H3LPs,

牛年平安夜

外背冷到水結冰

屋肚暖氣接接打

平安夜一頓

台式火鍋配洋酒

「今朝有酒今朝醉」

Hahah…!

Big Ben

華府

12/25/21

 

 

台灣人西進

台中顏家班

西進中國起媽祖（起=蓋）

用兩百億香火錢？

台灣人西進

到底好處佇奈位

乾脆搬去中國戴

記得兩件事

千萬毋好帶國旗

千萬毋講菜英文（菜=蔡？）

再做統一夢

相湊包機去中國

台灣人毋會攔爾

Big Ben

華府

12/26/21

牛年國會聖誕樹

 

Hi 「客家三行詩」好朋友，

I am pleased to share few photos of Capitol Christmas Tree taken last night with you. It has been cold for a while but we have not seen snow yet in the National Capital this far.

國會聖誕樹(Capitol Christmas Tree)

一叢高大白冷杉（84-foot-tall White fir)

來自加州西北部（Six Rivers National Forest)

牛年聖誕樹

吊掛上萬裝飾品（15000 ornaments)

展出細人牛（New)創意（created by California children)

Merry Christmas and Happy New Year!

Big Ben

華府

12/21/21

 

 

《圓滿》

燒燒个粄圓

燒暖一屋下个心

圓圓滿滿過一年

 

食甜粄圓，甜甜蜜蜜；

食鹹粄圓，閒閒無事；

總下食落，圓圓滿滿！

承蒙阿姆，冬節食粄圓、還有豬腳麵線！

 

 

蒼鷺陪老人看日落

 

日子變盡短

下晝斯正四點半

日頭偏西開始暗

難得有機會

一隻蒼鷺企湖唇

共下看「日頭下山」

從細到這下

常透聽千古名句

「夕陽無限好 只是近黃昏」

這下正知到

黃昏就像人變老

夕陽再靚仰會好

嘆、嘆、嘆！

Big Ben

華府

12/8/21

 

 

認識猶太節

認識猶太節

十二月有光明節

11-28到12-06 (2021)

慶祝光明節

前後一共有八日

暗餐前愛點蠟燭

Bubei （婆婆）準備Latkes (油炸馬鈴薯餅）

配葡萄汁蘋果醬

食飽大家搞極樂（陀螺）光明節陀螺（Dreidel)

哈努卡錢幣

內肚包有巧克力

象徵自由嫪獨立

果凍甜甜圈（Sufganiyot)

象徵油然燒八天

險境中生存个能力

婿郎係猶太人， 所以逐擺猶太節， Bubie 會來教細人猶太節个由來

認識猶太人（猶太教）

 Hi Friends of H3LPs,

Just share this photo taken on the road in Washington, DC yesterday with you. Do you know what it is? It is Jewish festival of Chanukah from November 26 to December 6 this year. During this festival, they are playing games, cooking, eating and enjoying the gifts in the family.

認識猶太教

「八个油燈」年年點

點出大路上國際

It is Chanukah(光明節) belonging to Jews.

They lit 8 candles(one per day) in November or December depending on each year.

For the celebration of recapturing Jerusalem’s Holy temple from Greek empire in 139 BC.

兩千零年前

（少數）猶太（自由鬥士）推翻希臘王（獨裁者）

僕人翻身做主人

頭擺到這下

猶太人散遍全球

勇敢面對霸凌者

世界猶太人

團結支持以色列

從來毋驚外人講

台灣人 加油！

Big Ben

12/6/21

華府