世界足球賽有感

世界足球賽

窮國富國球場比

觀眾加油自家國。

世界足球賽

有錢冇錢共下比

拼命為到自家國。

阿哩又不答（ a-li-bu-dab， 謊唐可笑）

世界孤兒冇國籍

中華台北嘜介國。

國民背囊骨

尊嚴來自有國格

有錢冇錢冇要緊。

豬欄肚快樂

有吃有着（穿）豬欄肚

自由民主豬欄外。

制憲愛建國

甘願窮兜nam（擁抱）國格

細又靚哩台灣國。（細又jiang le 台灣國）

關西 陳秋鴻 June 30, 2014

生活隨筆(214)

06.27.14
先生盡有心
年紀已經八十幾
日日念著國太平

南加天氣好
早晚涼爽別位冇
心境開闊時時過

06.28.14
泰平醫療網
每月一擺相聚Mall
有聽有看歡樂多

許哲百多歲
幫助貧困不求報
無怨無悔人中豪

毋使驚 講佢聽

陳菊冇毋著 (cog)

接見敵人毋使驚

臺灣民主講佢聽

張志軍做秀 (make a show)

假情假義展形象 (展 ten 賣弄)

一邊一國毋敢聲

主權互承認

國際合作盡誠意

中臺親善勝美英

親善愛實際

有講有做有作為

多做少講正會成

公民意識盛

中國政府愛增志

獨裁政府難長久

贏轉執政權

徹底民主推政策

民進黨揚臺灣魂

FAPA 領袖營 後生聚一堂

一個張志軍

搣著台灣像地獄

政府迎佢像閻王

國共一口氣

計畫買通台灣人

打散吹跨民進黨

可憐台灣人

真經想愛出頭天

拿出勇氣講台獨﹝=台灣獨立﹞

台灣民進黨

真經想愛再執政

拿出勇氣談獨立

民主學院內

專家談論真民主

共產獨裁係痢肚

辜寬敏大老

錢財多著像黑潮﹝Kuroshio current has been flowing in the Pacific ocean around Taiwan since the origin of earth.﹞

資助民主有幾好

一億冇算多

分台灣民主學院

談歐美獨立經驗

講著蔣渭水

團結有力个思想

小英幕僚愛學習

太陽花學運

遍地開花到華府

美中官員有注意

FAPA 領袖營

三十後生聚一堂

學習美國个民主

兩千十六年

政黨輪替有希望

祝福小英愛牽線 or 多保重

生活隨筆(213)

06.26.14 勝利花園城 車程來往點半鐘 遊聊瞎拚一日工

勝利花園城
面積廣大建設新
寧靜社區笑相迎

06.27.14
台灣愛改變
小英帶頭卡有望
黨內大老來幫忙

國台張主任
來台認識全民意
民主自由撈人權

陳張高雄會
理念冇同也可談
化除鬥爭共繁榮

國共冇祕密
開誠佈公得民心
黑箱做業孽無窮

任重柯文哲
首都大選漸漸熱
牛肉端出民認同

爛衫毋合身

爛衫毋合身 (中華民國)
國際社會冷雪雪
孤兒臺灣冷颼颼 (lan xiu xiu)

辜寬敏講著 (cog) (講有理)
中國臺灣兄弟國
各各國家莫濫糝 (lam ˋ samˋ 胡攪)

阿哥莫貪心 (中國)
老弟自家有大細 (臺灣)
上代緣分有分寸

臺灣獨立國
國際社會吂青盲  (qiang miang)
仰般看毋識事實

心中鬼作怪
國際社會冇正義
各國算盤打私利

中國愛自重
藐視臺灣示大眾 (搣衰臺灣瀉衰人) (毋好看相)
欺負細國冇好報

團結真有力  (蔣渭水名言: 同胞要團結 團結真有力)
臺灣國民大團結
國家願景愛實現

爛衫毋合身
趕緊做好新衫來
行上國際大舞台
 

臺灣新國家
民主法治有國法
公民主權督政府

希拉蕊講著 (cog) (Hillary R. Clinton)
經濟越依賴中國
臺灣國力越脆弱

主權愛獨立
臺灣經濟展全球
小英總統大發揮

後生JoAnn Fan 處處贏過人

後生JoAnn Fan

布魯金斯研究員

專為台灣講好謂 or 抱不平

華府新腳使

一篇反服貿文章

登上「外交官」雜誌﹝=Diplomat Magazine﹞

名聲傳遍城

智庫圈肚變明星﹝明日之星﹞

大家安佢「台灣通」

老闆卜睿哲﹝前AIT主席﹞

重用JoAnn个天份

派去國會聽證會

作「專家證人」﹝=Expert Witness﹞

在美中經安會前﹝=US-China Economic and Security Review Commission﹞

談論回答服貿事

台灣客家妹

表現處處贏過人

埔心屋下好安心

桃竹苗客家

Hi, Ben and Dennis,

綠營冇團結
客庄選舉冇贏面
毋敢挑戰奈會贏

選舉愛選贏
幕僚軍師愛慶斗 (精明能幹)
軍師屙膿痶死兵 (痶死 tiam 累死支持者)

政黨冇制度
政黨文化難傳承
政黨勢力難長成  (長進)
牽成後生人
前輩先進愛用心
從政為公為國家

政黨有理念
理念共識促團結
團結有力旺國家

金錢好搞鬼
政客好搞鬼搞怪
金權政治弄衰國

政治愛清明
經濟發展富國民
富國裕民靠政治

All the best to the Taiwanese people ! God save Taiwan
CS Lou  6/24/2014

臉書來分享

臉書盡有意

台美相距千萬里

點點滴滴樂無比

子孫分東西

幾年難得來相聚

童言同語記在心

臉書來分享

兒子心臼盡有心

影相匯集長久存

細細到長大

幼兒交談美國話

唱歌跳舞笑哈哈
 

(見笑，有空可在臉書Babytalkenglish上瀏覽小孫子從小到大的成長過程。）

童言老貨心

Hi, 清雲，

三代同堂樂

阿婆料理當好食

阿公講古當好聽

老人家心聲

孫仔轉來當歡喜

孫仔轉去還較樂 (正輕鬆）

童言老貨心

孫講「我不想長大」

老貨「我也不想老」

 

養老好秘方

三代同堂好環境

心情鬆爽身心健

講話有對象

有講有聽有答問

頭腦精靈命就長

祝平安健康

CS Lou 6/22/2014

生活隨筆(212)

06.19.14
打早轉哈崗
一路平順高速路
開車小心事故無

06.20.14
突然拇指痛
日前海鮮吃忒多
奈何忍受腳痛風

痛風尿酸高
日常運動多飲水
清淡素食免相隨

06.21.14
緊急救難展
社區安全人人愛
公園草坪好自在

故宮出外展
台北掛名冇分別
堅持國立做樣相

06.22.14
孫子看著大
眨眼小學將畢業
未來人生漫漫長

「我不想長大」
天真爛漫隨風去
歌聲甜美穿我心

敢做正有望

敢做正有望

台灣意識做後盾

敢講毋驚冇人跈。

陳秋鴻 （ Dennis )     June 21, 2014 清晨

願景達成正係福

肯想正有望

敢想敢做正會成

願景達成正係福

CS Lou 6/20/2014

成功必屬有心人

Hi, Ben;

爾寫三行詩

緊寫緊好緊進步

胚想逐日盡用功  (poi xiong 猜想)

講著三行詩

爾係熱心推廣者

傳承客文化慶斗  (達人)

小英學母語  (客語)

莫問效果仰般形

肯學肯講就會熟

爾實在有心

凡事成敗憑決心

成功必屬有心人

Tank you so much for your cooperation,

All the best,

CS Lou 6/20/2014

認真學煞猛寫 會鄉親較贏面

Hi, 羅 先生，

Just refresh you an old article, dated 1/30/14, in the Liberty Times, on LT's Hakka lessons and proficiency. You are absolutely correct on the casting/deciding Hakka votes in 台北市、新北市、桃園都﹝市﹞and 新竹、苗栗 which you brought up and commented in your latest email. Do and did LT and her old and new staff know about this? Of course, they did. Unfortunately, they just and simply refused to accept the fact. Hope they do now, face the reality and deal with it before it's too late. In Big Ben's humble point of view. LT must sincerely take the lead to change her attitude in learning Hakka for good. Otherwise, another six months would pass or zip away while LT and her staff would scratch their heads hard to see them in the same spot or situation for 2016 elections. Here is BG's H3LP for your reference.

小英學客話

毋知學著仰般人

拜託愛學認真學

小英寫三行

毋知寫有幾多首

拜託愛寫煞猛寫

半個客家妹

毋曉講客盡見笑

客家庄下難結親

作個黨主席

輪轉客話會鄉親

年底選戰較贏面

Let's give LT a pat on her shoulder and also wish her a lot of luck!

Best regards,

Big Ben  6/19/2014

三行詩處處開花

Hi, Ben,

客家三行詩

處處開花幾好看

空中過家聊生趣

正文最清楚

最初請示教授時

明批無韻不成詩

好在老鄉親

鼓勵旅美鄉親寫

傳承客語問平安

簡訊三行詩

電腦世界打嘴鼓

家事國事天下事

母語傳文化

三行詩係記憶片

族群就係記憶体

客家老貨仔

煞猛來寫三行詩

頭腦運動保健康

萬萬愛感謝

海內外鄉親筆耕 

名產客家三行詩

老貨煞猛寫

專業學識三行詩

流傳後代子孫福

感謝貴洋、正文恁煞猛推行三行詩，其實，肯寫就會進步，爾兜寫个三行詩，

老早就青出於藍。 多寫三行詩，傳承客語子孫福，多做好事好養老，食到百二

冇問題，祝安！

CS Lou  6/22/2014

三行又一年

Hi, 羅 先生，

Just unsure that you and Thomas had seen this email (see below﹞at all from 黃 校長. Time indeed flies like an arrow, it has been exactly a year since he helped promote our H3LP in the small circle of our high school classmates.

大笨个三行

冇平冇折冇押韻

亂寫一場當見笑

愛著沒法度

校長先生係肯教

學生煞猛會進步

Also wonder why Hakka Magazine had suddenly decided not to accept and publish our H3LP. My guess is that some editors must look down and treat it as a trash or nonsense. What a bunch of bum!

Thank you very much for your time and effort, as always.

With respect,

Gui Ion Zhong

6/22/2014

-----Original Message-----

From: Cheng Wen Huang      Sent: Sat, Jun 22, 2013 8:37 pm
Subject: Re: 送上scan好介3行詩 [1 Attachment], 請多指教！

運範兄;你好

看到你與貴洋兄提及客家三行詩,我願就我所知與大家分享.

三行詩的發起人,羅慶士先生是我內人的四哥,大約在2009年左右,他就一直想用日本俳句的書寫方式來寫客家三行詩,取其簡短易懂的功能,來引發客家人講客家話的機會,初期,只能說孤芳自賞,未見得有人回響,友人建議,詩必須要有平折押韻才好,但他認為,如此困難會嚇跑大家不敢寫,反而得不償失.第二年北美客屬訪問團(總幹事許正龍是我堂弟),到關西台灣紅茶公司訪問羅先生時,大家一拍即合,彼此常用三行詩交流切磋.目前已有很多人試著寫作.我在關西的小學同學會,每兩個月的讀書會,會前大家都要朗誦幾首三行詩,作為開場.也許是近廟欺神,我未曾寫過任何一首回應四哥,看到貴洋兄與你如此熱衷,不覺汗顏,特也胡謅一首,作為作為交卷.

勤練三行詩

提倡客話有採工

怪東怪西無刻章(無效)

     黃正文

YF Liaw <liveryfl@gmail.com> 於 2013年6月21日下午6:20 寫道：

貴洋：汝介三行詩寫到盡好，我頭擺嘸識聽過「三行詩」，愛寫按樣介客家文都盡困難，那有法度寫三行請，曉得寫介同學加油！又三行詩係不係新竹客家特產？不識聽桃園客家談起，也係我孤陋寡聞！。    祝大家平安健康。         運範

聚會世聯倉

各位老朋友大家好

6/18/2014參加仁安兄的小型同學會,獲益良多,謹以客家三行詩,敬表謝意.

聚會世聯倉

簡報內容講頭擺

客家料理來招待

仁安董事長

步腳緊緊向頭前

事業節節向雲天

事業創立時

紅磚片瓦舊屋場

打出貨運一片天

實地來參觀

貨出貨入沒停過

員工認真有礼貌

業務進一歩

電腦自動來分流

包裝貼標全部有

愛鄕又顧業

大聲講出服貿錯

棉紗底背有藏針(裏面）

出錢又出力

世聨倉運基金㑹

関懷世間艱苦人

成功不忘本

水源脚跡編一冊

過往今來話埔心

黃正文  6/19/2014

生活隨筆(211)

06.15.14
幾十年同學
南加見面冇容易
笑談往事太稀奇

人生多神奇
北師畢業各東西
海外相見半世紀

06.16.14
年紀七八十
打早共下做氣功
延年益壽意相同

免費看電影
話語不懂劇不明
忍耐兩點苦坐針

06.17.14
正經金庸迷
天龍八部武藝精
一諾千金震古今

文智也支持
豈有依老弄衰人
文哲超然得民心

06.18.14
本期算結束
長青教室專題談
自助旅行保平安

恭喜升新職

Hi, Hui-Chen :

恭喜升新職

主導貴黨客家部

為黨為臺灣打拚

客家辦活動

逐擺定著有爾佇  (dui : being there)

有誠又勤盡感心

多元化社會

協調和挼盡要緊 (coordination and compromise)

全民共識旺臺灣

北美客家會

旅美精英匯集地

啟蒙鄉親最有力

支持民進黨

共識朋友無驚多

敵人一儕就忒多

支援蔡主席

2016年當選總統

臺灣實力展全球

祝福新主任

擴大客家人共識

拓展臺灣新境界

主權獨立國

參加聯合國會員

臺灣人權國格在

With regards,

CS Lou  6/17/2014

桃竹苗冇救?

桃竹苗冇救

客家縣市沉睡中（繼續睡）

湳泥糊壁毋會上。

今晡日風景

白帆點點風撩人

碧海藍天亂積雲。

今晡日心情

天堂雖好烏雲遮

掛念故國心冇在。

秋鴻 6/23/2014 Hawaii

「追蹤關心小英」系列 (6/23/2014)

Dear Dennis and 羅 先生，

桃竹苗客家

假心假意為台灣？

想做主人難又難？

民主進步黨

無心無意為新竹？

到今冇個候選人？

新竹候選人

愛牽毋牽一線間

牽成毋成一線緣

一切看貴人

為著浪漫台三線

三訪請出彭文正

身為HAPA-NA 會員，當然以「客家優先」，蔡英文有做冇？記得，上擺在「不分區立委名單」中，民進黨冇半個客家。From now on and whatsoever, Big Ben would keep on reminding LT and pounding DPP not to ignore Hakka constituents and pretend we were not there. If and just if that attitude would still be there in LT's staff and camp, DPP would not be able to win 2016 election with a below average regional support. And Taiwan would so be doomed then and after.

等著該日來

哭跪天地冇人應

後悔一切會忒慢

Best regards,

Big Ben  6/23/2014

人生無常

坐七望八佬

情願早起看日出

最驚坐等看日落﹝夕陽﹞

人生幾無常

朋友昨日相見歡

今日分開陰陽間

親朋好友間

一有機會愛相聚

毋好拖到Say Goodbye﹝最尾日 or 告別日﹞

「追蹤關心小英」系列 (6/17/2014)

Dear 海外客家鄉親，

大家好！盡久冇聯絡，屋下一切好勢冇？記著半年前，小英基金會成立「蔡英文關西辦公室」﹝See the following email below, please.﹞，海內外客家鄉親个心情嗨﹝HIGH﹞上天，對無對？「舂上舂下，毋當自家屋下。」，餘音繞樑，傳遍台灣、亞洲、全世界。半年來，嗯哩兜﹝=我們﹞有用「行動」﹝action﹞去支持關西人？小英關西辦公室有開嘴講，「係轉臺灣，請來坐聊、打嘴诂、飲杯茶。」？今哺日，大笨用「客家三行詩」，寫出老貨个心情佬感想；請指教批評，承蒙、按仔細！

繁榮台三線

奉獻時間嫽經驗

大家合作來打拼

What is the odd of having the presidents of three most prestigious Hakka Associations in the world on LT's and our side? They are HAPA-NA, THAA and THAW. How wonderful to have three prominent Hakka Senbai to lead these outfits! They are 徐民忠 會長、魏武雄 會長、林敬賢 會長.

拜託三會長

鼓勵徵求有志人

帶頭回台去奉獻

請求蔡英文

打開關西辦公室

共下研究出政策

最後一哩路

實際行動正有效

舂上舂下無較增

行遍桃竹苗

關心照顧客家庄

腳印踏出客家票

打贏台三線

政黨輪替來執政

台灣再生出頭天 or 作主人

Like it or not, it is my humble opinion all the way that without a good performance, i.e., carrying a solid 40 % in Tao-Chu-Miao, DPP would not have a chance to defeat KMT in 2016. Now Big Ben doesn't even know which side is holding the ball. Moreover, he has no idea whether either side had ever had a coach at all.

一切為台灣

拿出心意有幾難

貴人牽線萬事成

Hope and pray that someone would come out to make it happen. Hi, Thomas,.I did read your email message to Dr. Joseph Wu a day or two ago. It is a very good piece. Our brains think in the same line, don't we?

Have a good day and a nice weekend!

Big Ben or 

Gui Ion Zhong

張貴洋

HAPA-NA

Secretary General 6/17/2014

 

關西讀書會

關西國小第九屆畢業同學，均已屆古稀之年，數年前成立了「讀書會」，至今已讀了數十本書，令人驚訝。日前參加聚會，有感而發寫三行詩。

台灣恁見笑
車頭脣口多食堂（ 旁邊）
歐美日本多書店


文化沙漠島
台灣人嘸好讀書
一年讀冇兩本書 （據統計，歐美日本人一年平均讀 10-12 本書， 台灣人一年兩本）


全台唯一介
老同學登高一呼
一群老貨尋書讀 （ 同學老友黃正文熱心發起 ）


坐下打嘴古
讀書感想按生趣
講到人生甜酸苦


讀書樂無窮
食到老佇學到老
書中自有黃金屋


關西   陳秋濤 作

6/16/2014

全民打拼正有效

Hi, Ben :

切身臺灣事

大家像爾恁關心

臺灣前途還有望

祝福蔡英文  (恭喜還忒早，祝福較妥當)

重用學運三要角

接任青年社運部

後浪推前浪

掀起世代傳承潮

浪潮有力向前進  

嘴講仔冇效

出嘴容易出力難

全民打拼正有效

最後一哩路

大家一步一腳跡

共下行到勝利地

臺灣个前途

麻人講介乜冇效

全民共識選票定

As to the 10 issues that you have pointed out are very important and really to the points of current issues. To tackle those issues, the first thing first is to win back the government’s administrative power as soon as possible.

柯文哲case is a good and timely test case for Taiwan’s politics. Speaking of Sunflower movement effect, it was very special happening and could not be taken for granted. I earnestly hope LT could effectively mobilize the young-power through SF movement activists for Taiwan and for her 2016 presidential election.  I don’t want to cite the proverb “ The proof of the pudding is in the eating.” , for this case; I would rather say, “The time tests the young and the youngs create the generation or the age.” . Anyway, All the best to Lady Tsuai, to the DPP and to the Pan-Green fronts in Taiwan.

With regards,

CS Lou  6/16/2014

切身台灣事

Hi, 羅 先生，

切身台灣事

奈只民進黨人事

華府大笨難想開

客家个事務

舂上舂下盡辛苦﹝舂，read ZONG in Hakka and means 衝。﹞

好意有足作來看

恭喜蔡英文

重用學運三要角﹝傅偉哲、陳子瑜、黃曼婷﹞

接青年、社運事務部

恭喜楊長鎮

有个後生副主任﹝正妹 吳沛憶﹞

台灣民主會進步

後浪推前浪

掀起世代交替潮

浪浪﹝老中青﹞相接向前進

最後一哩路

行遍台灣頭到尾

互相幫忙來啟蒙

台灣个前途

干中國人民屁事﹝註：套用後生 陳為廷介語句。﹞

千萬選票就搞定 or 贏執政 or 投獨立

Speaking of 「切身台灣事」, here are a few which LT and DPP can't ignore or run away from and must deal head-on at once to win the trust of Taiwanese people(台灣信任) and to make Taiwan a new and re-born country(台灣再生) for your reference.

(1) 保扁就醫，﹝2﹞統獨公投，﹝3﹞廢核家園，﹝4﹞憲改建國，﹝5﹞挽救母語，﹝6﹞族群和諧，﹝7﹞團結反共，﹝8﹞調廢18趴，﹝9﹞移民政策，﹝10﹞底薪調高﹝25K?﹞and more in anyone's choice/preference.

With thanks and respect,

Big Ben  6/15/2014

生活隨筆(210)

06.13.14
生日母難日
細時冇過大也冇
農曆新曆兩茫茫

超市瞎拚忙
韓墨經營冇共樣
華人取省有何傷

先生盡感心
老弟亂寫你留意
清楚明白三行詩

痛風來匆匆
復下止痛迅速無
尿酸過多愛運動

整合在綠營
文哲受推擎大任
贏得首都第一功

眼光看遠方
贏得選舉好商量
內鬥私利情意傷

轉來老人區
兩老生活盡隨意
社區活動樂無比

光復國樂團
小小年紀技藝高
先生指導當自豪

越聽越愛聽
兩孫參加國樂團
揚琴胡琴各所長

國樂演奏會
鑼鼓琴聲意連綿
客家歌謠鬧喧天

三行十九字 來去報平安

Hi, Pier, John and all,

承蒙培坤哥﹝=感謝培坤兄 in Holo﹞

通知小型同學會

埔心黃仁安作東

坐七望八老

常常見面打嘴古﹝=卡好亂 in Holo﹞

人生快樂日好過

老張想參加

奈何離開千哩遠

希望發夢相見歡 or 解鄉愁

桃園大江屋

客家名菜第一流

隔洋嘴開吞口水﹝=吞嘴Noi in Holo﹞

講著三行詩

大笨亂寫一大堆﹝大笨=Big Ben﹞

量多質冇笑死人

仁安故事多

講息細人「打滑企」﹝=打直站，滑泥比穩、比遠？﹞

三行記載傳後代

大家多聯絡

一首三行十九字

來來去去報平安

Happy Father's Day!(June 15th, Sunday, USA) and

Have a great time on Wednesday's(June 18th) reunion!

Big Ben

張貴洋  6/13/2014

對唱

• Yiun-Taht Vong  

  掌牛阿達子 

  從今學吟三行詩 

  大哥大姊要點指

  
  
• Thomas Shu 

  等啊等阿等 

  達哥來作三行詩 

  客家人文風水興

  
  

  Yiun-Taht Vong 

  一等十過載 

  想討龍哥泡茶債 

  目澀嘴燥常透咳(gai)

  
  
• Thomas Shu 

  好茶在人飲(lim) 

  認真泡出一壺茶 

  醒目解渴嘆哥心