客話座談會(114th)

六月二十六日下午，在聖蓋堡秀麗峽谷內，舉行第114次客語生活座談會。一個月舉辦一次，前後持續近十年，這種客家硬頸精神，著實不易。客語生活座談會，除了與會鄉親純以客語打打嘴鼓外，每次都定有一主題，或由一人講述，或相互討論，總讓與會者獲益良多。這次聚會所談的，主要是針對日前在洛城台灣會館舉辦的巧手薪傳，包括捏麵人、剪影、畫扇、布袋戲、樹皮吸管編織吹糖、採繪獅頭、葫雕等，觀賞後心得分享。在此須特別要一提的是，每次參加的黃老太太，她年近九十，身體健壯，開懷樂觀，記憶力超好，滿腹山歌，即使唱幾天幾夜，可能還唱不到她的一小角，因為她脫口而出即能即興唱出一首合庂押韻的山歌來。她每次來參加，都會帶來親手做的客家美食，像年糕、發粄、萁巴等等，總讓大家回味無窮的品嚐家鄉味。黃老太太真是一位可敬可愛的老長輩、老鄉親。


客語座談會
連續辦百十四擺
分享日常笑海海

六月客語會
分享巧手介薪傳
生趣難得心愛專

626大遊行 (2)

十五萬民眾，群集凱格蘭大道，大雨不減其熱情，展現憂心台灣淪喪民意，執政者能眼不見為淨嗎?李前總統以八十七歲高齡，冒著風雨參加反ECFA遊行，帶領群眾高喊:大家大團結，五都全贏，棄馬保台 口號，誰不感動?


反馬大遊行
熱情民眾集凱道
無能政府看到沒?

James 6/29/2010

客話座談會(114th)

On 6/26/2010, we had our 114th Monthly meeting of our Los Angeles Hakka Toastmasters Meeting. This month, we shared about Traditional handcrafts that we got chance to observe during May in Taiwanese American Heritage Week Celebration.
For some reason, in this particular afternoon...Mrs. Huang and Mrs. Fan were extremely happy and they started to have many great jokes...The rest of us were all laughing and laughing... It seems that good atmosphere can't just stop... and will be carried on... it ends up that we all met at Fusion Cafe at Arcadia to enjoy a wonderful dinner together...

客話座談會

輪番開講生活事

酸甜苦辣多趣味

Thomas 6/28/2010

苗栗哀歌(6)

一直沒有創作力
為近日大埔農民寫幾句

怪手駛落田
目汁敢將禾頭湮
擎起钁頭上街頭

長鎮 6/29/2010

除惡莫手軟

終結馬集團
棄馬保台贏五都
全民團結救台灣


浪盪仔馬桶
血汗祖產四百年
馬統兩年賣光光


除惡莫手軟
土匪佔台 60 年
時間來到除害日

Dennis 6/29/2010

一中哀歌發

黑暗介一日
簽下一中哀歌發（ECFA）
台灣從此不見天
=================

台灣介悲運
國共聯手仙人跳
關入一中奴隸命


Dennis 6/27/2010

阿mei （母）介吩咐

阿mei （母）介吩咐
轉來屋下靠爺aoi（母）
出外來lei（哩）靠朋友


Dennis 6/27/2010

苗栗哀歌(5)

苗栗竹南大埔農民在六月九日遭受惡霸式的迫害，隨後媒體的報導、抨擊，農民的北上總統府、監察院的控訴抗爭，心想是時正在國外訪問的縣長劉政鴻，返國之後定會設法平息民怨，懲處警察及執行單位，不料他像有勢無恐，遇事不妥善處理，而以依法行政搪塞，完全與馬英九同一嘴臉，暴孽至此，莫非果真暴政猛於虎?

劉依法行政?
碾稻毀田沒唔錯
佢不是食米畜大

清雲上 06.25.10

阿爸个肩頭

How exciting it was to receive a couple of Hakka 3Lines poems for the first time from a sixty something woman resident of Kuanshi. The poems were brought to my office by Ms.Chang herself in my absence, so I haven’t met her as yet. . Very good poems, you see. She promised to come again and talk with me about Hakka poems. OK, let share her masterpieces with our friends through Internet and Hakka Magazine, if possible..

人生个道路
細心細義莫行歪
正有光明好將來


阿姆手中菜
酸甜苦辣共鑊來
大細食到心花開


阿爸个肩頭
千斤擔頭佢來垓 (垓 kai 借用字 應該是首部才對)
流血流汗也忍耐

張靜惠 撰稿

With regards,
CS Lou 6/23/2010

苗栗哀歌(4)

再次打開六月九日苗栗縣大埔農民難忘之日影片來看，真的越看越痛心，不相信這種事怎麼會發在民主的台灣?無論劉縣府能說出多麼充足理由，農民辛辛苦苦種植，且快要收成的禾苗，竟然派出大批員警強力下，以怪手挖之、剷之、碾之，還有天理嗎?台灣可不是共產中國，即使為公共建設，徵收土地，也要先與農民達成協議，何可蠻橫蠻幹?劉縣長強制拆除磚窯古蹟，一意拍馬興建馬奮館早為人垢病，於今再添一樁破壞農田，在他或許不當一回事，然而在百姓眼中看來，寧不為之泣血?我不以為苗栗永遠是國民黨臠肉之區，人民的覺醒，乃改變進步的力量，期望客家多數的山城，發揮披荊斬棘客家硬頸精神，改頭換面，豈不快哉?

怪手廢農田
百姓頻哀淒哭訴
縣老爺天理何在?

客家愛覺醒
為了子孫介前途
樣般恁人來操弄

苗栗當自強
人人打拼莫低頭
愛惜家園向前看


James Leu 6/22/2010

626大遊行(1)

關西聯誼323
接等台北遊行626
台灣意識日日旺

(* 九十多歲的史明老先生 語重心長地呼籲
大家參加626大遊行「五都全贏 棄馬保台」)


CS Lou 6/21/2010

2010 World Cup

南非六月天
世界足球臻鬧熱 ( FIFA 四年一次的錦標賽 )
作夢偷暢台灣贏
(其實台灣根本冇資格參加 有好參加乜冇國旗可以升
乜冇 國歌可以晿 台灣人只能做夢過過癮而已
* 暢 tiong 歡欣 高興)

CS Lou 6/21/2010

苗栗哀歌(3)

怪手挖良田
弱勢農家哭無援
不遽發聲到門前


怒

苗栗哀歌(2)

台灣介悲哀
強盜殖民中國黨
等到那時看其亡

Dennis 6/17/2010

苗栗哀歌(1)

一則駭人聽聞，且發生在我們客家庄的新聞及影片，我真不敢相信在號稱民主的台灣，怎麼會有政府大肆破壞居民農田，強制奪取的事情發生?劉政鴻曾被評為五星級縣長，卻成了政商爪牙，豈不怪哉?我原是農家子弟，農田工作也做過許多，農民的辛勞我完全能體會，播種、插秧、除草、灌溉、收穫，其艱辛那是坐在冷氣房的人所能理解?眼看著禾苗長成，即將結穗收成，政府卻派大批人民保姆圍堵村民，讓怪手輾壓挖除稻苗，善良百姓，見此情景，能不泣血?台灣不是共產中國，政府要拓寬道路，要征收土地，也要與地主商議，徵得百姓同意，怎可冒然行事，讓人民哀號無助?是可忍，孰不可忍?天理何在?響應您的呼籲，試以三行詩，聊表心意。

清雲上 06.16.10


傷心大埔情
辛苦耕耘等收成
怪手竟來輾又除

客家大埔人
善良勤快又安份
樣般堵豺狼政府

怪手挖稻田
人民保姆竟保護
唔相信捱介目珠

A few Hakka Poems to be shared...

任愐愐無解 ( 愐 men 思考 )
食到七十八十幾
吂知自家屬奈國

台灣命還歪 ( 歪命: vai miang 命運不好 )
外來政權換冇停
獨裁搶劫樣樣來

台灣冇名份
冇爺冇娘冇人惜
人民冇醒冇希望

台灣人毋精 ( 還戆就有影 )
主人無做做奴才
分該乞食做頭家

大家愛覺悟
團結共下來打拼
五都勝選贏總統 ( 把握選票 不必用一兵一卒就能打敗 出賣台灣的黨派 進而建立自己的國家 )

建立台灣國
申請加入聯合國
人民權益受保障 (以新國家申請 中國無權否決 )

邦交無驚多
台灣中國好邦交
無使國共作假精 ( 假精 裝模作樣 幫倒忙中國承認台灣國 ECFA FTA 都可以簽 為了建國 台灣也可讓利給中國)

台灣邦交好
國際來往通萬國
堪稱東方介瑞士 ( 只要國際社會承認台灣國 台灣一定會貢獻其一切資源和智慧 為世界的和平和繁榮而努力以赴 台灣一定會成為小而美的國際模範國 )


2010/06/12

熱天在賭城

昨天我特別開車到 Lake Las Vegas，Lake Las Vegas Resort，Monte Lago，Loew's Hotel走走，又到Lake Mead Las Vegas Boat Harbor看看，這些地方依山傍水，景色優美，過去我常去遊覽，或許受景氣不佳影響，這次去感覺十分冷清，casino也關閉了，走廊沒冷氣，熱的讓人受不了，很可惜建築那麼豪華的渡假村，空蕩蕩的屹立在那裡。Lake Mead水位下降甚多，原可下船的Las Vegas Bay早已乾涸見底，就是那原是停船碼頭也已搬離，現在Boat Harbor還停靠許多遊艇，浮橋通道，遊客撒爆米花餵魚，成群大鯉魚，層層疊疊張口爭食，蔚為大觀。
下面再傳三行詩，一首是對故鄉台灣的有感而發，另兩首還是談賭城，請指教。

熱天在賭城
高溫百度盡平常
火爐體驗來自嘗
=============
賭城生趣多
看人賭嬌(giau)看膽識
贏介礱糠輸介米
(*回來LV已數日，所逛大賭場不下十間，至今尚未花一分錢下賭注，不過倒是看了許多人視鈔票如廢紙，一把一把的往無底洞投，豈不怪哉?賭徒一般心理，輸錢想贏回來，贏錢還想贏更多，需知賭場的籌碼是無限的，而賭客口袋裡的錢是有限的，以有限搏無限，結果豈不甚明?我住LV已多年，所幸未感染賭博惡習，否則豈不傾家蕩產?)
=============
拉斯維加斯
屋新路直秀場多
罪惡娛樂各人說
=============
實在沒共樣
在LV熱到跳腳
轉到LA涼又爽
=============

台灣事故多
為民幸福變口號
不能自覺沒奈何

清雲 6/6/2010

馬腳

馬腳現出出
藍軍搞鬼擋公投
想孔想缺賣主權 (*公審會無理擋ECFA公投案)


馬腳示大眾 (*馬總統:簽ECFA就能跟外國簽FTA)
話吂講忒就涝潰 (**中國反對台灣向外簽FTA)
主權冇忒仰簽FTA (***台灣無主權難跟外國簽FTA)


肯作正有閒 (*肯 hen /有閒才能放心放鬆也)
山川花木冇認主
有閒來去作主人 (**肯作正有閒 有作有閒正生趣)

CS Lou 6/5/2010

客家三行詩介歌

大家來作詩
寫出自家个心聲
好事大家來分享

大家來作詩
寫出自家个心酸
有事大家來分擔

大家講客話
家事國事天下事
儕儕關心大家好

大家來作伴
大自然个好風景
佇該等大家作伴

大家來作主
大自然的大道理
大家共下來遵守

大家打鬥敘
講客話作三行詩
心身健康好作伴

大家愛團結
自家國家自家保
國泰民安大家好

吳濁流提倡 用三十首甚至一百首詩 聯結思想
表達一個主題 或寫一個故事

CS Lou 6/5/2010

LV罪惡城?

LV確是奇特都市，人口急劇增多，於今已有百五十萬之眾。LV以賭城聞名世界，其實現在已發展成觀光、娛樂之都，精品店，名店街，到處林立，世界各族裔美食，更不勝枚舉，每年數十萬來此遊客，純來一博手氣者有之，但也有來品味美食，看秀採購的，LV無乃奇妙世界。您要我試以客俳表敘，著實不易，見仁見智，難有定論。
下面我再試嘗試寫幾首，以表一時心中感想。
清雲 06.04.10

賭城活動多
不時上街去蹉蹉(cot)
肚餓(iau)美食隨你擇(Tot)

LV罪惡城?
十年待(dai)裡(li)沒(mo)感覺
遊聊(liau)賭場兼看秀

(LV商店林立，有趣的是竟有取Sin City、Bad City為名者，真是見怪不怪。)

賭場確(kot)實大
三日三夜聊唔踢
愛吃愛看由在你

人造介城市
樣樣新奇沒踢比
遊山玩(gau)水盡生趣

(臨近賭城，有著名的國家公園，Red Rock Canyon和Lake Mead，一山一水，更值得一遊。)

賭博介名城
人人想來試手氣
貪心永久慘兮兮

虛幻介世界

說實在的，要用十幾個字表達心中完整意思，確實困難，尤其要用我們母語客家話表達，更是難上加難，不過動動腦筋，寫點片面之思也是蠻好玩的，不是嗎?下面我就試做幾首，請指教。

虛幻介世界
愛吃愛嬲(liau)由在你
走遍天下無處覓

捱(gai)待(dai)維加斯
人來人往生趣多
酒店賭場像樂園

賭城名聲大
人人想來這(lia)遊聊(liau)
花花世界樂陶陶

(五月底，返回LV，迫不及待去思醉鋪(strip)去逛逛，Bellagio溫室花園巧奪天工春季佈置，讓人驚嘆不已，最近開幕的City Center，寬大豪華，進去遊覽，猶如進入迷宮，在此舉世景氣不佳之際，寧不令人嘖嘖稱奇?LV是旅遊勝地，購物天堂，但也有人稱之為罪惡之都，好壞見仁見智。我喜歡去商場或賭場去閒逛，卻不賭也不買。買是買不起昂貴商品的，賭更不敢嘗試，因為誰都知道，十賭九輸，甚至十賭十輸，不然賭場一間開得比一間大且豪華，若下了大資本而沒把握賺錢，誰會來投資?來此見識見識倒無妨，想來此發幸運財，我看還是別做這個白日夢好，因為這裡的房地產較其它地方便宜，飲食遊樂地方多而方便，倒是不少人選擇來此退休養老，這是事實，不過這裡的天氣，夏天炙熱如烤爐，春秋冬，還是不錯的。)
====================================

綠營拼(biang)五都
團結一致為台灣
全部要贏好變天

(完全執政，完全負責，只是口號；民主台灣，百姓無權做主，民生凋敝，主權流失，令人憂心，年底五都選舉，正是表達民意的時候，善良理智百姓，確莫輕忽這次選戰。)

清雲 06.03.10