Wednesday, August 31, 2016

獻計

Hi, Ben

GTI 愛趕緊
提供妙計救小英
連勝文笑新政府  (笨蛋問題在經濟) as per today’s newspaper

台灣實在亂
獨派大老放大屁 
冇講驚人毋識佢

嘴講就會成
奈有恁慶臺灣人
連美國中國都管

搣汝毋得衰
戇人跈國民黨亂
小英毋衰乜會衰

綠營愛團結
有妙計愛順順講 (獻計)
政通人和為上計

小英心中問 (想請教)
客家精英仰般好
咄風漫罵非上策

HAPANA加油
獻妙計策助小英
客家精英旺臺灣

Best regards to all,
CS Lou

Tuesday, August 30, 2016

客家也納悶

Hi, 羅 先生 and friends,

Just share a well-written and very informative article by a good friend, a heavenly clergyman and a long die-hard DPP supporter, Mr. Robert Lee, with you. I would also like to practice my H3LP to voice my concerns toward Taiwan(Hakka) and lady Tsuai if you don't mind.

一月十六日
小英大贏桃竹苗
客家小炒入國宴

國宴一下束
林全內閣欠客味
留下一堆老魷魚(老油條)

九成老油條
打死乜冇臺灣心(毋會變个人)
仰般點亮美麗島

本土人才多
忠黨忠國拼生死
辛苦八年分冇食

客家也納悶
悶著日夜睡毋好
悶著菜湯變冇味

蔡英文總統
關忒客家辦公室
仰般(無法)點亮台三線

蔡英文主席
驚下客庄講客話(下庄講客會心驚)
藍庄毋會變綠庄(選票慢慢走淨淨)

打鐵愛趁燒(熱)
換下藍營老猴精
重用自家好人才

一切為子孫
國營企業大洗牌
一首新牌旺臺灣(拼經濟)

天佑 蔡英文總統!
天佑 林全院長!
天佑 李永得主委!

Best regards,
Big Ben  大笨 華府

祝福 GTI (Global Taiwan Institute)

Dear Jennifer,
Long time no see! How have you been? Just care and worry, nothing else.
Congratulations! You are in the news here and in Taiwan(see below). How wonderful to see/know you, a capable, graceful and educated Taiwanese lady like you willingly coming out into the spotlight to shine Taiwan, our motherland in Washington, DC and the United Sates of America.

感謝胡兌昀
為家鄉付出心血
在華府點亮臺灣

祝福 GTI (Global Taiwan Institute)
開幕順利也成功
打出智庫一片天

This Hakka 3line poem(H3LP for short) is just written for you, Miss Hu. If interested, please visit http//:hakka3linepoem.blogspot.com to view more.
To understand it better, just ask your Hakka friends to read and explain.

Best regards,


Kwei-Yang Ben Chang
張貴洋      華府小英後援會

Monday, August 29, 2016

臺灣人个臺灣

Echo, Taiwan is not Chinese Taipei,

何必當初唉
背臺灣討好中共
好惜臺灣冇人惜

中國成霸主
南海緊張正知愁
美日英法冇葛煞

麻介臺灣人
生活享受食臺灣
如今毋知惜臺灣

臺灣自家人
毋知好惜自家國
國家認同吂得時

尼克森冇德
季辛吉背臺媚中
如今美國當後悔   (後悔毋掣)

田中日首相
周恩來灌茅台酒
癲癡戇當背臺灣

日本人最戇
背臺灣媚迷中國
醒哩正知冇葛煞

國際冇正義
世界和平難保持
臺灣係和平燈塔

All the best to you all,
CS Lou

Sunday, August 28, 2016

太和宫中元普渡

鄉親大家好!

太和宫廟項
中元普渡㓾大豬
放水燈做戲鬧熱

時代緊變遷
傳統禮俗緊變相
後生緊少來參與

時代退老貨
後生創造新時代
適者生存進化論

祖父母節日
八月第四禮拜日
今年試著較有聲

三代同堂樂
這下後生經驗少
細人時代回憶多

阿婆上街路
細人等等迎等路
水粄發粄相賽食

大阿公當嚴
老屋環境時常巡
除草打掃有糖賞

阿公當神心
早暗敬拜阿公婆
逐日感恩保平安

太和宮靈顯
三官大帝保百姓
國泰民安好景氣

祝國內外鄉親,平安健康,事事如意!

CS Lou 08/28/2016



Saturday, August 27, 2016

江山仰般保

Hi, Ben,

江山仰般保
啀猜總統有策略(strategic defense initiative) hah, ha.
歲出歲入愛平衡

對付山猴精
臺灣經濟愛好勢
猴精搣衰臺灣會

林全个使命
改革年金穩金融
振興產業有預算

選舉時就講
選贏毋會霸全棚
英派相鼎正會旺

百日定江山
奈有恁好个臺灣
猴精搣衰臺灣會

聲援客家妹
相信小英个智慧
會守敢拚正會贏

客家人智庫
積極提供好策略
支援客家妹執政

還有七年多
大將出場時吂到
到時拜託大發揮

政治大局面
天時地利加人和
政通人和就會旺

戇人獻戇計
戇計乜會教精人
精人出頭旺臺灣

Well, this is for your reference!
God save Taiwan!

Best regards, 
CS Lou

百日蜜月期?

Hi, 陳 醫師,

總統有難做
百日愛定下江山(舊式)
愛過百日蜜月期(新式)

百日定江山?
山中留下老猴精
Sung出半壁分中國
Note: Can't find the word, Sung(combination of 手 and 送) in the dictionary.

百日蜜月期?
處理前朝亂攤仔
奈有時間做房事(達高潮)

勸化蔡總統
馬上換忒老藍人
重用本土好人才

拜託蔡主席
公開帶頭講客話
創新學習好環境

智慧配勇氣
改革改革再改革
前進行出臺灣路

天佑客家妹!
Best regards,
Big Ben  大笨 華府 8/27/16

搬屋三部曲

退休屋愛細(down size)
搬屋捨忒一斗米(減少,損失-客諺)
細人離巢守空teu。(巢)

勇丟家拉伙(貨)
一生堆囤家拉伙(不用又不想丟棄的廢物)
家伙lo ko 車庫賣。(不用東西garage sale)

夫妻各西東
奈何哺娘戀都會
搬出庒下兩單身。

關西 陳秋鴻 08/27/2016

Friday, August 26, 2016

Rio Olympic fall out

新記錄高牆
波爾特撈費爾普
 Bolt 連續三屆奧運短跑共拿九金 游泳Phelps 多屆共拿23金
記錄百年恐難破

桌球恁好看
台灣女選手按慶
打敗削球進八強
台灣女選手鄭怡靜打敗削球白俄羅斯及南韓兩高手)

體壇傳佳話
傳出台日異國戀
(台灣江宏傑及日本磁娃娃福原愛)
日桌協談「格差婚」

萬年奧委員
( 吳經國為奧會拳擊委員會長,已佔台灣唯一委員位子一輩子)
里約拳賽傳作弊 Olympic boxing match fixed behind the scene, 輸贏違反常理
英媒喊佢愛下台

熱心日本人
連署助台灣正名
「台灣」參加Tokyo Olympic


關西 陳秋濤 作
08/26/2016

Thursday, August 25, 2016

方向指向理想地

祝福蔡總統,信任後生人。

送汝到路口
五月二十路口望
望汝繼續向前行。

送汝半哩路
老貨認老冇過送
後生接手行下去。

祝福後半哩
人民做伴天保祐
方向指向理想地。(promised land)

關西 陳秋鴻 08/26/2016

歇睏做閒人

Hi, 羅 先生,阿龍 哥,江 老師 and all,

先生還會沙
沙著學生冇位闶(Kong)
感謝三年來牽成

老師嘴還甜
短短簡訊寫恁靚
銅鑼妹仔實在慶

承蒙茶大使
整理(編排)三行部落格
保留傳承阿姆話(客文化)

歇睏兩禮拜
確實有想做閒人
關心客妹何死苦

祝福客家妹
點亮臺灣用對人(好人)
(細)心請教做對事(大事、國事)

組个臺灣隊 (Team Taiwan)
臺灣利益最優先
聘用資政撩顧問

天佑台灣!天佑蔡總統!

Best regards,

Big Ben  大笨 華府

Wednesday, August 24, 2016

友好合作上上策

Hi, Dennis,
This is my plain thinking of Taiwan-China relationships.

小英盡硬斗
九二共識假議題
九二會談冇共識

臺灣个歷史
尊重原住民遠源
記錄移民開墾史

臺灣个過去
威權侵略殖民史
人民奮鬥爭民主

小英兩國論 (李登輝時代)
中台相輔可相成
英美歷史可借鏡

反中非上策
反台獨下下策也
友好合作上上策 (兩國論)

臺灣中立國
整合國際列強間
建立永久和平世

敵視大中國
臺灣安寧冇可能
調和中美日利台

勸話中國人
尊重臺灣國上策
國際友邦莫驚多

This is for your reference only.

Best regards,
CS Lou

悲哀 Chinese Taipei

Echo Scott; " Chinese Taipei " 

「中華台北隊」
「華北」選手入場遊(中華台北)
悲哀毋敢用台灣。

為著麻人比(為誰而戰)
選手自卑軟tai tai
比賽毋知為奈國。

阿姆喊台灣
為華為北四顧茫
台灣阿姆冇在場。

梅花黨徽旗
比賽贏le梅花旗
金牌拿著冇榮耀。

推動台灣名
路過日人抱不平
台人攬華毋敢放。(抱)

正名台灣隊
二零二零東京奧
大好機會認阿姆。

台灣國出賽
換旗換名為「國」戰
保證選手拼命比。

關西 陳秋鴻 08/25/2016

Tuesday, August 23, 2016

冇聲冇息盡失禮

禁聲尋理由
冇聲冇息盡失禮
封嘴因爲欠動力。

過家看台灣
用看用想毋出聲
為著自家心平靜。

老狗忍毋hed(忍不住)
老狗一吠吵鄰舍
dod佢兩聲封狗嘴。(罵,阻止)

民視董事長
郭董上任添材火
正晶繼續扣國黨。(挖)

勸話新政府
改革愛gia愛煞手(快,緊)
失忒動力事難成。


關西 陳秋鴻 08/23/2016

人生愛生趣

Hi, Ben and Thomas,
How nice it is to enjoy reading your wonderful Hakka 3 Lines Poems on the Victoria Lilly in the garden of Washington  D.C., especially after your two-weeks absence from H3PL-chat by e-mail exchanges.

人生愛生趣
宏觀全球追理想
堅持到底還願望  ( van)

期待客家妹
有緣共同鼎臺灣
肯做必成吂使愁 (No news is a good news)

蓮花个一生
花開花謝隨緣份
陂塘魚仔乜有份 (ng e)

浪漫大自然
有緣有情有風景
如沐春風正爽快

人生旅程中
有情有義正生趣
相惜共榮最值得

臺灣海洋島
好比陂塘一睡蓮
得人欣賞得人惜

日前黃教授 (永達)
帶歸車鄉親來聊 (35)
有來聊正有相惜  (客家諺語) (徐正光、梁榮茂、黃子堯等)

讀君三行詩
大家心電有感應
熟事相惜救臺灣

三行詩靈顯
家事國事天下事
大家相惜膽在在

Salute to both of you for your ever-lasting devotion to Hakka affairs in Taiwan as well as in the States!
God save Taiwan and bless the Hakka around the world.

With best regards,
CS Lou


Monday, August 22, 2016

人生 vs 自然

Hi,  羅 先生 and All,

May I share a few photos of night lilies taken at Kenilworth National Aquatic Garden, Washington, DC with you? Please note there are Victoria lilies, white and red, in the pond.
It's told that the Victoria lily, named after British Queen Victoria and the largest of its kind, blooms in white first and then turn red and lives only in a few days.

Let's start with this H3LP for fun, shall we?

想毋開人生
想跳埤塘又嫌淺
想著客妹又毋甘

Hey, don't get me wrong on this thought. 客妹 could be you or the one who said 「客家妹挺客家人」during the last election. She indeed needs a lot of help and support now and after in Taiwan as well as on the international arena, doesn't she?  Now let's be serious to show Big Ben's feelings toward life.

埤塘中睡蓮
天光開花相爭看
日落花沈看冇人

蓮花看人生
花開花謝又一季
緣來緣去一場戲

雲端看人生
天光出門爭口氣 (爭名氣)
天暗入屋透大氣 (變冇戲)

人生短短短
有緣熟識係福氣
真心真意做朋友

大家共下來 (包括蔡總統、李主委、全球臺灣客家人)
相惜相惜再相惜
解決客家个危機

Let's hope the quotation of late Ann Landers would inspire us to work together to accomplish our mission, 「國家級浪漫台三線」.

"Love is friendship that has caught fire. It is quiet understanding and mutual confidence, sharing and forgiveness. It is loyalty through good and bad times. It settles for less than perfection and makes allowances for human weakness." (Ann Landers, A world-famous American Jewish columnist, 1918-2002)

Love spell must come from the queen;
Love, Love and love one another unselfishly;
United we stand to solve Taiwan Hakka crisis.

Best regards,

Big Ben   大笨  華府  8/22/16




Saturday, August 20, 2016

奧運三行詩

大家好! 雲端過家打嘴鼓,和唱陳醫師个奧運三行詩:
講著奧運會
臺灣選手最衰過
中華台北四不像

待遇差天地
日本選手帶廚師
臺灣選手帶泡麵
(報傳)

臺灣得金牌
國旗國歌冇奈掛
梅花旗歌冇風神

奧運會精神
比遽比高又比強
強調運動家精神

運動家精神
志在參加盡力拚
輸贏公明又正大

但願奧運會
臺灣隊名副其實
(用臺灣名,不必用中華台北)
成績必定會發光

重視奧運會
發揚臺灣个潛力
展現臺灣國際間

名正言順來
名副其實受尊重
臺灣前途仰使愁


關西 羅慶士 作
08/20/2016

Friday, August 19, 2016

Rio 2016 Olympic

雲端過家打嘴古, 兩禮拜里約奧運會忒了,小國台灣成績差,反應國力差。

頭次南美辦
巴西政局環境亂
辦奧運有聲有色

人種大集合
全世界兩百個國
運動精英來比賽

射箭拿銅牌
新竹出射箭國手
從細苦練冇簡單

日本成績好
金牌拿到十過個
四百接力得銀牌(
男子400接力超越美國、古巴等強國僅輸牙買加得史上第二,亞洲人講真不簡單)

賽跑界傳奇
牙買加个波爾特
短跑連霸破記錄

關西長壽村
(從細愛養成運動習慣,身體正會好, 看奧運个感想)
客家男人從細作
農事勞碌心肺好

關西 陳秋濤 作
08/20/2016

Tuesday, August 16, 2016

世界有影緊變細

科學緊發達
世界有影緊變細
(Small is beautiful)
網路消息隨時到

頭擺做貿易
電報連絡靠密碼
收發電報到總局
(北門口電信局,一直到1950s年代)
這下做生理
人員來往國際間
方便好像行灶下

人心還難測
分人欺負無敢聲
(阿九時代)
解決問題怨聲多 (小英新政)

台客精英多
分散各地國際間
智慧歸根旺臺灣

台客全球網
(Internet of Taiwanese Hakka elites)
成立智庫壯臺灣
人生打拚潤子孫

茶係好東西
犧牲本身冇怨言
受苦受難為人好
(助健康)

茶葉个精神
好像客家人精神
浴火重生潤後代

客家人加油
小英想法最正確
臺灣自古獨立島
(國,現代語言)

先人來臺灣
阿公婆牌背等來
定居開發壯臺灣

今日七月半
廟項祭拜當鬧熱
臨暗拜門口普渡
(送鬼走)

政局得人愁
在野滿奈搞潭精
(搞鬼精)
中元普渡助小英

All the best to you all,

CS Lou

Monday, August 15, 2016

Keep calm and carry on!

黃永達教授,汝好!

推行三行詩
心有餘而力不足
國師相助最有效

徐國勇立委
關西服務處開張 (前小英關西辦公室)
好像縣黨部管理

多寫三行詩
宣導溝通建共識
聲援支持英政權

K黨惡步多
小英解決問題
民間聲援當要緊

組織力冇強
DPP明後年難選 (竹苗冇立委冇縣長,竹縣議員三位定定)
浪漫台三線戇想

老貨冇該力
希望後生愛打拚
國師愛來多指導

時局已緊張
後生精英愛共識 (包含HAPA NA菁英在內)
自家國家自家保

Keep calm and carry on! (英國二次大戰時口號)
現下實用在臺灣
大家團結膽在在

敗勢,班門弄斧,見笑,請多包涵。

Best regards,
CS Lou

大家多食茶

品茶與審茶
品字三口隨人意
審字鑑定色香味

啉茶功能多
潤喉破悶又搜腸 (潤腸)
發汗通靈清肌骨

食茶多方法
煮泡用水用牛奶
成時還摻香藥草

茶有五種類 (臺灣式分別法)
發酵程度定名稱
各有千秋有特色

綠茶無發酵
包種烏龍三五成
椪風紅茶七到十

茶在人氣在
茶會座談人氣旺
社交和諧潤社會

大家多食茶
血通腦筋精又靈
事半功倍好辦事

茶葉个殷鑑
食茶創大英帝國 (食茶,工作效力好,產業革命,國力大增)
食阿片滿清亡國 (賣茶買阿片食)

有茶有同情
社會共識共認同
世界和平人有福

落來食杯茶
   有話共下講來聽
   賓主相容正生趣日前,到大溪,祝賀蘭室文創公司開辦,即席作首客家三行詩祝福。

Best regards to you all,
CS Lou

Friday, August 12, 2016

恭喜江老師 雜誌選佳作

恭喜江老師
客家雜誌選佳作
推廣客語三行詩

能者愛多作
一江春水長魚苗 (客家後生仔个客語能力)
魚兒閃閃月新彎 (前後兩句,借用楊雲萍追憶賴和之文中句)

傳承客語文
個個客人有責任
傳承文化最養生

三行詩簡訊
雲端串聯客家人
有談有笑幾生趣

生為客家人
客家精神愛發揮
肯做敢拚係福祿 (食係福,作係祿)

祝大家平安快樂!

All the best to you all,
CS Lou

望得客家好 講客話溝通

羅先生:您好

承蒙羅先生牽成
摎吾3行詩登到客家雜誌

望得客家好
日日講客話溝通
毋好分外族看扁

敬祝   平安福氣
        
江昀敬上

Thursday, August 11, 2016

客語流傳客人旺

在野黨搞鬼
鬼生鬚係人兜介
搣衰臺灣冇看日

民進黨執政
野黨嫌著冇垤好
相佛容易刻佛難

真善美難全
有心盡力做要緊
通力合作最有效

國內鬥到衰
臺灣仰向外發展
宏觀世局建共識

相忍為國家
臺灣繁榮旺亞洲
亞洲景氣潤全球

人生一世紀
虛實認定人生觀
和樂生趣最價值 (gie dad)

人生戲一場
長短不如享福度
福壽不如受尊重

閒寫三行詩
過家傳承客家話
客語流傳客人旺

善用三餘時 (善於利用空閑時)
多寫幾則三行詩
敦親睦族正生趣

Best regards,
CS Lou

Tuesday, August 9, 2016

思念關心故鄉情

客家三行詩
鄉親寫來正親切
思念關心故鄉情

正昌限時批
雖然停播轉民視
(改名8/22開播?)
硬頸精神毋會散 (彭教授聽講係新埔人)

國民黨在野
毋知反醒難長進
相忍為臺灣戇想

國產通黨產
威權時代盡做手
不當黨產應歸公

奮命冇較增
(冇較贏) bin miang
公平正義必勝邪
除邪大家愛打拚

小英冇胚想
(毋敢想像)
執政在野冇共國 (DPP,KMT) (國家認同冇共樣)
KMT搣衰小英滅臺灣

臺灣人團結
支持小英執政黨
臺灣旺大家有博
(有希望享受人生)

客家精神魂
堅持支持蔡總統
堂堂行出國際路

海外客精英
知識力量愛發揮
強力支援新政府



All the best to you all,

CS Lou

老友人生

Dear 英毅 and all,

承蒙彭英毅(教授)
來信問候老同學
相信大家都平安

恭喜曾義良(醫師)
牽上靚妹做顧問
總統國宴座上賓

恭喜馬哲保(教授)
健康檢查打通關
重出江湖打嘴咕(談國事)

感謝黃仁安(董事長)
用心用力用時間
傳承推廣嗯文化

羨慕吳武田
享受遊輪看世界
好酒美人在身邊

請問黃正文(校長)
仰般保持雄邦邦
雲端傳授一兩招

想念老同學(何堯軒、廖運範、劉昌昭等)
仰會恁久冇消息
毋知一切好識冇

拜託老同學
照顧身體食百二
兩千二十(2020)再相會

在華府,偶爾見到黃良禮、陳達銘、呂勝介同學,難得看到孫思榮、錢明剛、李定楨同學。
有閒來坐聊!
張貴洋