可怕庚子年

2020再見

生棘病毒全球走
中國个生物戰爭


撒樣哪拉2020
台灣名人相賽離（ 李登輝、鍾肇政、羅慶士相繼辭世）
留下台灣愛仰行


可怕庚子年
台灣防疫打第一
國力提升變強國

Scott 陳秋濤 作

2021 臺灣向前行

Hi, Thomas,

Thank you very much for mentioning Hakka Chang in your FB and challenging him to write more H3LP. Here is one echoing your call.

武漢疫情後

「按嘴仔」變當重要

日常生活必用品

蕭美琴代表

送來一包「嘴按仔」

交代「臺灣向前行」

勇敢向前行

帶上臺灣「嘴按仔」（Made in Taiwan Face Mask)

宣傳臺灣好戴人（Taiwan is the safest country to stay and live now.)

期望過了年

大家接打強心針（COVID-19 Vaccine)

轉去臺灣戴一年

Big Ben 

華府

12/29/20

Christmas tree at Cambridge, Maryland

Hi, Thomas and Grace,

May I share a unique and creative Christmas Tree seen on my way to Cambridge, Eastern Shore, Maryland with you? It’s made and decorated with crab bushels, cage wires, etc. 

一叢聖誕樹

看出洋人有創意

疫情中活出自己

馬州康橋城（Cambridge, Maryland)

臨「切色匹克海灣」（Chesapeake Bay)

出產藍蟹（blue crabs)有名聲

Hope this belated Christmas greeting bring a joyful New Year of 2021!

Big Ben

華府

12/28/20

2020華府聖誕節

Hi, Thomas and Grace,

It’s freezing cold in Washington, DC today. Big Ben sneaked down to the city to check on the Christmas trees at the White House and the Capital Congress. Share few pictures with you here.

一場武漢疫

害到川普輸大選

拜登捻到入白宮

今年聖誕節

第一夫人借疫情

從簡展示聖誕樹

（Note:There isn’t any exhibit of traditional DooDoo toy trains underneath the White House Christmas tree this year.)

為了救濟（救急）金

國會兩黨吵到今

害到百姓腳抽筋

國會聖誕樹

看來也「半斤八兩」

遊客比起往年少

天祐 美國！

Big Ben

華府

12/26/20

2020聖誕節前夕

時間惦惦過

苦難無奈係攷驗
等待疫苗好相見

人謀輸天算
原本期待好年冬
奈知霹靂病毒傳

聖誕節前夕
想起逝去个親人
期望轉世逍遙趣

華府冬天冷清清

Hi, Thomas and Grace,

Let’s compare some conspicuous city landmarks to see where the tourists are during the Winter and under COVID-19 mess. Here are three in Washington, DC: MLK memorial, Washington monument and Jefferson memorial for your reference.

華府个冬天

今年遊客少又少

潮汐湖頂冷清清

冬至食湯圓

嘴講生活會圓滿 

其實奈有恁簡單

最近這幾年

身邊親友接甯走

幾多老伴變孤單

嗯哩要惜緣

牽手連心救客家（母語）

煞猛寫兜三行詩

Please share yours in LA and Toronto with a H3LP. Thanks!

Big Ben

華府

12/22/20

2020 Santa Claus

Hi, Thomas and Grace,

Just can’t help sharing more photos and some feelings in H3LP way in this holiday season with you. It looks to me that H3LP will

phase out gradually and slowly like movement of cow in 2021, the year of cow. Sigh...! Pray and hope that our H3LP Master 羅先生

would share by dropping his wisdom some how and some way through the cloud gate.

今年聖誕節

武漢疫情延燒中

血拼人潮還係洶（ =洶湧）

聖誕老公公

首次帶上嘴按仔

合照離開六呎遠

Happy Winter Solstice! (冬至快樂！）

Big Ben

華府

12/21/20

華府落初雪

Hi, Thomas and Grace,

Just share few photos of the first snow here taken last week with you. Hope that this H3LP will continue to connect us in 2021 and on.

華府落初雪

寒氣吹入白宮肚

川普總統激激顫（Gi Gi Zun)

這樣寒天氣

一碗雞酒會燒暖 (a shot or two of tequila or whiskey will do the job.)

一覺醒來就天光

Take care,

Big Ben

華府

12/20/20

臺灣客家危機感

Hi, Hakka Senbai,

早晨一大早，打開電腦看臉書（Face Book), 看到阿堃哥感慨，「苗栗泰安泡溫泉，池中六儕講河洛；自己突然插入講客話，結果發現六儕會講客話，之後，全用客話打嘴鼓。」厓㧯阿堃哥共樣，十分感慨，百分激動，千分憤怒，萬分失望！以下係海外遊子个心聲，分各位前輩做參考，也請大家多多指教！

搶救阿姆話

客人自己愛煞猛（努力）

不然早慢會冇忒

大聲講客話

講出心聲大家聽

堂正做个客家人

謹記一原則

客家成功與存續

應符合臺灣利益

拜託菁英群

「脫胎換骨」去創新

「責無旁貸」解危機

懇求教授群

上課帶頭用客語

沉浸方法教學生

請求客委會

舉辦「客家國建會」

徵選論述救客話（客家母語、文化、族群）

天祐 臺灣客家！

Big Ben

華府

12/8/20