黨國分毋清

Hi, 羅 先生 and friends,
關心雙橡園
看「八十風華」展覽
監督園區變鬼怪

首都雙橡園
風霜雪月八十年
園內主僕爭出頭

園主盡用心
展出點亮嗯臺灣（I ❤️ Taiwan!)
招待賓客臺灣味

黨國分毋清
園丁瘋狂大中華（青天白日依舊在）
守護國（黨）徽四十年

What a bum! What a pity! What a BS!

大戅客
Washington, DC    5/30/2017

異鄉五月節

華府五月節

堵堵堵到國殤節（Memorial Day, USA)

心情仰般會快樂？

異鄉五月節

奈有敬拜阿公婆

粽子再香冇鄉味

民視看臺灣

人潮塞淰（Nem)大細路

感受過節好氣份

海外个遊子

夢中行上歸家路

想念家鄉阿姆粽

2017 年

小英講係「建設年」

「鮭魚返鄉」路愛開

天祐 臺灣！

張貴洋

新竹新埔

窮鼠乜會咬貓仔

五月節快樂

敬拜阿公婆感恩

食粽仔念起屈原

良臣屈原公

忠言逆耳觸楚王 (cug)

楚國衰亡跳水死 (降派江南時)

忠言逆耳唉

小英應該曉得聽

民調莫信可參考

民主个時代

選民意見愛知聽

政權愛選民支持

吂年大選舉 (縣市長、議員、鄉鎮長)

毋好看衰國民黨

窮鼠乜會咬貓仔 (Despair makes cowards courageous) 日諺

端午節快樂! 天佑台灣!

CS Lou, 2107/05/30

自家「打臉」全「破功」

衛福部部長

率團勇闖世衛場

會外會議美日歐。

向中國抗議

比起以前冇志氣

出聲國際增同情。

陳時中一句

自家「打臉」全「破功」

「中華民國在台灣」。

關西 陳秋鴻 05/29/2017

規則講好勢

Hi, Dennis and friends,

批評當吃力

觀察力強又鋒利

刀下留情好參詳 (商量)

民主个台灣

麼儕當家由民選

靠理念莫靠族群

共下有話講

溝通啟蒙建共識

社會和諧好過日

揣乜揣得到 (ton)

共同語言冇好勢

族群和挼受影響

共同語言佇

任何場所隨人講

有效冇效自家知

規則講好勢

大家守規大發揮

民主社會正生趣

母語顧好兜

敦親睦鄰輒常做 (jiap)

族群認同好辦事

CS Lou, 2017/05/28

一種客家人

一種客家人

歷史中間受欺負

硬頸盡惱鶴老人。（很討厭河洛人）

夲人分化著

中國外來殖民黨

分化鶴老嫪客家。

背祖客家人（背叛本土情）

甘願夲殖民統治

毋願夲鶴老當家。

一種客家人

死mei毋講客家話

北京話盡流流轉。

tuan mei tuan yi do（猜也猜得到）

中文勢力難阻擋

英文並行通用語。

關西 陳秋鴻 05/28/2017

共通語言吂定案

建設台灣國

講著大家氣磅磅

愛佢實疊冇簡單

國家仰管理

語言文史最複雜

制定國語最辣手

平時毋關心

到時為難義民爺

趕緊準備仰對付

小英盡有心

官方語言已規定

共通語言吂定案

政治已複雜

小英民調雖然低

堅持原則方向對

打幫客家妹

總統任內有作為

共同語言定好勢

CS Lou, 2017/05/28

最實用的客家簡訊

客家三行詩

簡易方便作簡訊

專家早慢會同意

搶救客文化

八方意見不一致

原地踏步成果少

搶救客家話

「母語教學」冇撤底

「臺灣客人」年年少

天祐 臺灣客家！

With deep respect,

Big Ben   大戅客   5/26/2017

洛杉磯客家會

客家三行詩
學寫客語傳簡訊
促進親朋建共識

毋單淨客人
台灣冇共識冇效
一盤散沙毋成國

台灣仰壯大
族群帶動大團結 (愛有共識)
國民認同感壯台 (共同認識)

國語仰決定
共同語言選奈種 (中文、英文、。。。)
官方語言先規定

客人精過骨
就驚忒精難共識
啟蒙自家先開始

反中共政策 (反台獨政權)
莫變反對漢文化
莫使中國變天敵 (一中一台愛好勢)

漢字文化圈 (或 東洋文化圈)日本學者佇提倡
包含日韓台越中

啀長透佇想 (佇 dui, being there…)旅外台灣个精英
智慧報國愛趕緊

支持蔡總統
整合愛台勢力群
壯台灣改變中國

洛城客家會
喊醒全球客家人
貢獻故鄉旺台灣

天佑台灣!

CS Lou, 2017/05/27



PS: 
洛城客家會
參不參加另項事
理念受認同較贏

拜託兩大將
現場推廣三行詩
啟蒙客家壯台灣

參加「客家懇親會」 順續參加同學會

Hi, 黃 董事長 & 各位同學，

記得三年前（6/18/3014）

同學聚會「世聯倉」

有食有聊有等路

這擺同學會

歡迎黃正文校長

大家抽空鬥鬧熱

校長曾寫過

「老友難逢像萬里」

「見面一擺算一擺」

（Please visit www.hakka3linepoem.blogspot.com to see what he said.)

參加同學會

動手動腳身體好

多動腦筋打嘴鼓

借這好機會

歡迎各位來洛城（Los Angels)

參加「客家懇親會」（Please visit www.taiwan99.usa.org/2017thaa or www.taiwan99.usa.org/2017thaainvitation)

仰會恁度好（=怎麼這麼巧）

梁政吉同學主辦

希望大家來支持（相見）

多多保重，後會有期！

張貴洋    美國首都    5/25/2017

2017全球台灣客家文化會議

八月洛杉磯
全球台灣客集會
討論公共多議題

八月正當時
客委會專工請益
眾鄉親當面解析

"Global starts from Local"---
加州財務長
江俊輝分享歷程
在地介公民參與

全球施力點
鄉親愛民主參與
台灣風光共榮當

義民爺保鄉
還我母語掀風雲
客家意識正抬頭

在地介覺醒
美濃反水庫護庄
大埔爭土地正義

浪漫台三線
居住農地合法規
社區再造有深度

"台美介外交"---
關心國家事
請來高大使分析
Ed Royce解國會風向

語言與文化
仰般落實入生活
聽聽後生講想法

老同學朋友
相約八月打逗嬉
敘舊吵鬧正生趣

全球介代表
共聚一堂面對面
認親結緣正良機

臺美人戅想 講到懶 奈有聽

臺灣人夢想

意想天開想獨立

嘴講到今冇法度

維持現狀論

臺灣存在有仰般

國家（國旗、國歌）名子冇臺灣

臺美人戅想

海外心聲講到懶

英全政府(府院部會）奈有聽

隔洋看家鄉

國會大堂一片亂

藍衫委員實在爛（冇水準）

果戈里名言（Gogol, Russian novelist/dramatist, 1809-1852)

如果你的臉歪斜

責怪鏡子也沒用（It is no use to blame the looking glass if your face is awry.)

希望臺灣人

認真用腦好好想

溝通覺醒來認同

英國有名言（English proverb)

處順境時愛謹慎（In prosperity, caution;

處逆境時愛耐性  in adversity, patience.)

相信客家妹

打通上下（官民）一口氣（管道）

團結建設新臺灣（2017 建設年）

天祐 臺灣！

大戅客  美國首都   5/22/2017

該當堅持愛堅強

台灣人仰想

台灣就會仰般變

台灣存在愛曉想

笛卡兒名言

我思故我存在

也台灣人仰想

Je pense, donc je suis. (I think, therefore I am)

歷史會重演(?)

只有劣史會再演

正當歷史緊發展 (毋會轉行回頭路)

硬殼變冇著 (diog) (冇下落)

看法想法愛認真

該當堅持愛堅強

作法當多樣(共同負責)

取法上者得效果

群策群力最有效

大家常透講

相佛容易刻佛難

其實相佛乜盡難 (批評乜係一種創作) 卓見

生活在台灣

自家毋團結難講

團結發展靠認同

建議係好意

好意冇一定好事 (The opposite of good is good intention)

溝通共識愛做好

CS Lou, 2017/05/22

扁辦募款會

扁辦募款會 (阿扁辦公室)

單單上台北參加

祝福佢健康自由

大老來當多

行路講話已勉強

愛台心切情義在

理想台灣國

有生之年能實現

老輩台灣人个夢

彭文正講著 (cog)  (司儀)

各方來賓共信念

有情有義愛台心

阿扁真感心

為台灣敢做敢當

講佢貪污鬼相信

餐會有意思

滿場holo想退席

Holo台灣國免談

來賓188桌席

客家鄉親毋會少

台灣客人愛出聲

阿篇募款會

喊醒客家人意識

新台灣非holo台灣

天佑台灣!  台灣客人加油打拚!

CS Lou, 2017/05/20

互相啟蒙建共識

Hi, Dennis and friends,

上任週年慶

國會亂象襯鬧熱

總統內心壓力大

中國搞台灣

加勝乞食趕廟公

官員冇魄力擔當

大家頭昂昂

斯望上天會保佑

奈知官大責任大

國家有難時

大家團結正有力

政通人和愛認同

認同仰般來

大家平常愛溝通

互相啟蒙建共識

政治當現實

有來有去正會旺

有去冇來冇下次

政治烹小鮮

時時關心正好食

粗心大意冇好料

天佑台灣!

CS Lou, 2017/05/19

期待莫落空

猴頭老鼠面

目珠鼻嘴擠共下

邱太三冇好面相。

小英冇擔當

虐待阿扁傷人權

政治迫害冇罪人。（無罪之人）

轉型冇正義

小英算計為麻介

民調毋上大警號。

對小英失望

完全執政冇魄力

上上下下舊勢力。

等看第二年

司法改革愛徹底

鳥籠公投愛廢忒。

人民愛做主

人民期待莫落空

毋好四年就下台。

關西 陳秋鴻 05/18/2017

2017全球客家文化会議及懇親大會報名

梁 會長，

用「客家三行詩」个方式，來感謝爾撩洛城鄉親个辛苦，順續講（寫）出海外遊客（子）介心聲。

承蒙梁會長

日夜冇閒恁煞猛

籌備客家懇親會

今年懇親會

敢有邀請蔡總統

洛城點亮嗯臺灣

舊年大選時

客家人挺客家妹

客家妹挺客家人

完全執政後

總統盡少下（去、看）客庄

客家鄉親當失望

客家委員會

推廣「浪漫臺三線」

冇看「搶救客家話」

臺三線大道

後生、老貨兩代人

浪漫、哀愁兩樣情

鍾老識講過

一日冇聽客家話（毋講客家話）

該日冇看客家人（客家人消失）

搶救阿姆話

會聽會講愛會寫

愛教愛學正有效

I strongly believe that "The practice of Hakka language is not transferred through the gene pool. It must be taught and learned anew by each generation of Hakka people."

八月洛城會

全球客家聚一堂

希望客妹來捧場

Please visit www.hakka3linepoem.blogspot.com to see what H3LP is about and what we have done this far to teach/learn/promote/preserve our mother tongue.

拜託梁會長

宣導「客家三行詩」

搶救嗯客家文化（語言等）

預祝

大會成功、圓滿！

大戅客   美國首都   5/18/2017

啟蒙臺灣客

啟蒙臺灣客

喊出「厓係臺灣人」

「臺灣係厓介祖國」

喚醒臺灣客

祖先來臺四百年

從來毋係中國人

國旗, 國民尊重正算數

生活在台灣
心存感恩地基主
壯大台灣報恩情

今生共世間
人生宛如石火間
敵友相處一念間

柯P值同情
應付藍綠冇簡單
看佢新竹人面 子 (竹市HOLO人)


柯P歸家人
台灣精神已明顯
望佢莫變南風草


國旗一垤布 (de)
國民尊重正算數
青天白日旗冇效


世大運期間
大家拿垤綠手帕
準當國旗襯台灣  (襯鬧熱)


CS Lou, 2017/05/16

國旗

世大運「國旗」

國黨「國旗」作得拿

台灣「國旗」作毋得。

青天白日旗

不知不覺變「國旗」

外來黨旗少人愛。

柯p觀念差

圖騰應當隨人拿

言論自由擋毋得。

關西 陳秋鴻 05/15/2014

搶救客家話 教 讀 學寫三行詩

James,

Haha..Not bad for Big Ben, a H3LP beginner to make a correct guess. Elder Master Lou and younger master Shu are laughing at BB but quite pleasing for his sharp sense in our Mother Tongue.

Just for your information. Check Hakka dictionary's page 721, #127 (煞手）and #131(煞煞）and use 煞 to replace 腮, and page 33, #603/604/605(拼生死、拼生拼死、拼死拼命）and use 拼 to replace 鞭. Hope that 羅 先生 gave you the same one I have. Please bear my humble two cents below in mind when you try to write. 

學寫三行詩

有心有意毋會難

肯花時間最重要

練寫三行詩

千萬毋好華語（中國）化

字句完全母語化（讀、講、聽、寫）

For your idea of model operation, here is my thought for anyone's reference.

搶救客家話

客家庄頭開講堂

創造講客介環境（用客談論臺三線)

諫議客委會

撥出經費開學堂

教讀學寫三行詩

Think, talk and write in Hakka, never in Chinese.

Have fun, good luck and be humble!

Big Ben

莫嫌自家人

莫嫌自家人

客家總統那位琴

洒洒想法來救伊

改革路寸步難行

Hi 大家好，

因最近準備畢業五十週年展覽事，冇寫三行詩，歹勢 ！

小英上任即將滿一年，支持度已跌破30%，台派及綠營失望透頂，K黨虎視眈眈，隨時想班師回朝，台灣人民是很現實的。「維持現狀」行不通，小英只想「沒事」拖過四年（看來是一任過渡總統），台灣表面平靜，其實處境險惡！ 惡霸中國，隨時想併吞我們！

歡喜冇三日

老藍男把持政府

看毋到有新氣象

黨國中毒深

金融司法剥重病（生大病，有金融幫、司法幫...）

改革路寸步難行

麼該係優先

改正冇正常國家

愛先改鳥籠公投

公投法愛過 （不了解DPP立委為何不積極處理 ？）

正名制憲愛處理

世界毋認同ROC （中華民國名稱、憲法不改，領土還涵蓋蒙藏，別國還以爲代表全中國）

醫療先進國 ( 台灣醫療科技名列世界前茅）

健康係世界人權

大國愛主持正義 （助台參加WHA，WHO)

關西 陳秋濤 作

05/15/2017

用慣變成習慣語

Hi, Dennis,

建議當寶貴

客話尋字冇簡單

漢字客用愛通俗

客語愛傳承

曉聽曉講愛曉寫

阿姆聽得識正好

客語口傳多

借音字多又多腔

字典電腦乜難尋

古今內外通 (共樣)

語言緊用緊變化

用慣變成習慣語

慢工出細活

慢工兜出優桌蓆

慢工料理尤桌蓆 (a dinner full of signature dishes)

Thank you so much for your cooperation in promoting Hakka 3lines poem at all times.

CS Lou 2017/05/15

聲音正確客話傳

推廣客語，值得討論？盡失禮。

「慢工出細活」？（慢工出you蓆？優蓆？'上等料理）

客話尋字冇簡單

漢字客用愛通俗。

阿母講介話

念e出mei愛聽e 識

阿母聽識正算事。

毋識介漢字

字典尋出古漢字

冇人會讀冇人識

還係一句話

拼音客字留聲音

聲音正確客話傳。

關西 陳秋鴻 05/14/2017

有行動就會成功

前輩恁有心

愛家愛國人尊敬

有行動就會成功

江昀

懇親會新花樣 希望打出好成績

Hi, James,
Let me continue to get your feet wet on Romantic Tai-3-Route as well as H3LP.
http://hakka3linepoem.blogspot.com/2017/01/blog-post_68.html
Please keep some facts in mind.
1. 「浪漫臺三線」 is only the one of 小英's 「五大客家政策」。
2. HAC(客委會）already started and spent time and money on 31 projects locally.
3. Overseas Hakka have not been invited to get involved in everything going on.
4. HAC was founded in June, 2001 while HAPA-NA was built in 1990s. Both had tried to reach out for years but in     
    wrong ways and so never connected right.

Hope that HAC chief will brief us some progress on ...at 「八月懇親會」in LA.

客家懇親會
三日三夜打逗趣
十幾年來變冇戲

今年懇親會
節目排出新花樣
希望打出好成績

Perhaps, HAPA-NA should reach out intermittently and immediately to not only national HAC but regional ones to rescue Taiwan Hakka from now on.

BTW. What 「腮」and 「鞭」 that you used in your H3LP mean? 「腮」=Fast? and 鞭=Work hard? Am I correct?

Best regards,
Big Ben   USA   5/14/2017

阿姆在心中

台灣冇人惜

冇阿姆个細人樣

冇落冇著國際間  (mo log mo cog)

阿姆佇奈位

阿姆就佇嗯心中

台灣人愛惜阿姆

阿姆在心中

台灣人愛大聲喊

啀愛痛惜啀阿姆 (感恩)

台灣人愛知

阿姆受外人欺負

子女仰般冇下落 (冇才調)

子女愛團結

目標信念愛共識

忠孝傳家旺國運

母親節感言

在家阿姆愛感恩

母親台灣愛顧好

天佑台灣!  天佑，天下所有个阿姆，幸福快樂!

CS Lou,  on mother’s day, 2017.

天下阿姆最偉大

母親節快樂

天下阿姆最偉大

健康快樂最幸福

子女愛知惜

母親辛苦一生人

愛惜阿母一輩子

大戅客  美國

5/14/2017

等著好消息

Hi, Edmond, Alenda,
Congratulations on your new teaching post at Ohio University, Athens, Ohio in the Fall.
Dadi is very happy to hear the good news! Here is my Hakka-3-line-poem for you. Hope you can figure out what is said.

等等等等等
總算等著好消息
阿爸實在還歡喜(還=很 in Hakka)

愁愁愁愁愁
阿爸愁爾一生人
愁到頭禿（光）鬚也白

Already checked out Athens, Ohio. It's about 6 hours drive from SS, MD. Can't wait to visit Edmond there.

Dadi will be in Birmingham, AL on June 4-9 for National Senior Olympics in tennis games, in West Chester, PA for TAC/EC(Taiwanese Americans Summer Conference/East Coast) on July 1-4, and in LA for Global Hakka Conference on August 4-6 and joining a group tour afterwards about 6 days. Then we swing by SB to see
Elliot and then drive up to see Oregon and Washington.

With much care and love,

Dadi

台灣大問題

Hi, Ben,

台灣大問題

九二共識一中論

麼人執政乜難解

中國搞潭精

國共同謀反台獨

小英堅持自主論 (台灣自主權)

問題仰解決

冇策略換人冇效

換人賭福氣戇想 (毋係搞，毋值得) ngong

公投決台獨

台灣準備戰中國

美國公開鼎台灣 (?)

WHA開會

中國擋台灣參加

美國冇吭咕一聲

中國霸冇理 (毋講理)

台灣國內冇團結

小英總統冇成績

天佑台灣! 天助小英!

CS Lou 2017/05/12

講出心聲作參考

Hi, 羅 先生，

隔洋看臺灣（時局）

英全執政出亂象

追根就底怪自家

人情害死人

重用林全組內閣

偏藍閣員過一半

兆豐洗錢案

五十七億毋見忒（打水漂=Da Shui Piu)

虎頭蛇尾冇交代（結果）

林全財經幫

呼風喚雨管銀行

早慢會掏空臺灣

亂象根源多

試拿幾項談談看

講出心聲作參考

一看總統府

人事到今吂定案

國安頻頻出狀況

國安會愛知

一日阿九逐位走（到處跑）

臺灣一日冇安全

二看立法院

冇個立委提案仔

重審鳥籠公投法

國民黨立委

敲鑼打鼓做惡霸

莫名其妙擋前瞻

執政將一年

政府機關表現差

社會百姓怨聲多

大家打分數

甲乙丙丁來分類

英全政府食大餅（丙）

換湯毋換藥

「維持現狀」變毋來

國共聯合蛀（食）臺灣

打白講一句 

勇氣比運氣重要（“A pound of pluck is worth of a ton of luck." -James Abram Garfield, the 20th US President.)

弱者受制於環境 智者則利用環境（“Circumstances are the rulers of the weak; they are but the instruments of the wise."-Samuel Lover, English novelist and songster.)

智者客家妹

放下「人情」重擔仔

用環境重新組閣  (環境=民意？）

支持蔡總統

團結一致反國共

正名行出國際路

天祐 臺灣！

大戅客   美國

慢工出細活

慢工出細活

慢工巧作出精品

客話講來較通順

場所个悲劇

強國相賽想霸佔

主人顛倒難安寧

台灣好所在

好處大家來分享

甘願為愛來奉獻

莫爭所有權

營造環境好氛圍 (social atmosphere)

世間有福有台灣

政黨冇共識

立法院亂象難管

莫講對付霸王國 (心想事成忒浪漫)

就職週年慶

總統心情幾深重

建言鼓勵祝成功

Happy mother’s day to you all,

CS Lou, 2017/05/12

PS: 搣鬼搣怪 is the right word.