搶救客語做就對

Hi, Dennis and friends,

鄉親恁有心

搶救客語心得多

照汝方法做就對

母語盡有用

相問對話心傳心

敦親睦鄰最親切

平平一句話

母語聽到心傳心

普通語聽識定定

多識一語言

多加一個知識庫

祖傳知庫愛傳承

客語專家講  (徐兆泉老師)

七十以上老後生

傳承客語愛趕緊

講較毋好聽

好好个生活語言

將將變考古言語

客語傳客人

冇客語就冇客人

傳母語祖德流芳  (恩澤後代)

Thank you so much for your cooperation at all times.

Salute to our H3LP pals always!

All the best to you all,

CS Lou

仰般救客家

仰般救客家

人人自覺有危機

家家戶戶講客話。

提供獎學金

企業財團獎學金

人民團體辦演講。（活動）

講客家庭獎

一家三代比賽講

票選優秀家庭獎。

文創客家味

獎勵店家講客話

藝文團體唱寫客。

演講用客話

客委帶頭全用客

政府機關雙聲帶。

走出隱形人

心理建設棄自卑

走出陰影展身型。

發光發亮線

台三線上盡鬧熱

客家文化展力量。

關西 陳秋鴻 04/30/2016

生活隨筆 (317)

04.21.16
相聚在後院
談天說地打嘴鼓
大好時光任排除

院長列被告
明爭暗鬥當如何
新政上台大家看

04•22•16
臨暗有點冷
著件外套出去行
穿來穿去一點零

社區處處花
紅黃藍綠全綻開
邊行邊賞日已斜

04•23•16
年紀七十幾
飲食起居冇正常
仰般期盼百歲長

從來冇想到
中年移民來美國
三十年來吃苦多

04•24•16
散步想盡多
人生短短快樂過
轉眼目花齒搖盪

閒來聽竹歌
百聽唔厭歡樂多
光復國樂好好好
（竹歌是台北市光復國小2015年舉辦音樂會，所發行的DVD專輯。）
唔知仰般好
三心兩意難決定
搬轉紐約細人意

04•25•16
小英芒上台
煩擾事情件件來
為著台灣用心改

04•26•16
準備出遠門
多年舊車好好修
平安出遊歡樂歸

意外大開支
修車花去歸千銀
身邊愛有始安心

04•27•16（三）
為著台灣好
犧牲奉獻謝清志
長青演講説分明

有理説唔清
專業解決高鐵震
冤屈新政還佢功

同樣有冤屈
演講介紹郭清江
為台半世謝清志

04•28•16
閒閒打嘴鼓
天南地北講唔完
做忒運動喜笑談

一樣係退休
快樂過日冇他求
打球遊聊幾度秋

記得故鄉情
老人關心阿姆語
寫出淡忘三行詩

時時記老屋
田園寥落別離後
父母冇在雙淚垂

04•29•16
期待五二零
小英上台眾所望
前途多艱莫徬徨

藍營出難題
事事掣肘莫遲疑
方向正確人支持

議會大轉換
藍營霸佔主席台
但為課綱微調來

04•30•16
家家有問題
事情大小冇共樣
打開心胸莫慌張

從小講到大
客話傳神冇忒比
挽救式微當即時

生活隨筆 (316)

04.15.16
打早出門行
沙灘城市綿綿長
智者樂水頗同感

幾日行下來
附近名勝走徧徧
老伴相隨任西東

日頭快落山
沙灘赤腳行雖難
無拘無束盡自然

天光轉屋下
開車來回幾十分
悠閒旅遊好輕鬆

04•16•16（六）
離開一禮拜
轉來屋下樣樣好
自由自在無煩惱

泅水五六轉
行路健身半點鐘
日常生活冇變動

唔知仰般好
短識官員太粗暴
堵到中國啀心焦

04•17•16
老朋友來訪
紐約一別五六年
再見髮蒼行動艱

當晝請吃飯
正一相聚口留香
家鄉美食意味長
（正一餐廳在Laguna Hill.)

04.18.16(一）
傳奇介戰馬
經歷艱險始終靈
人馬相親意義深
（今晚電影欣賞會，放映War Horse,片長兩個半鐘頭）
思想越單純
居家安樂煩勞冇
食著唔求平常過

 04•19•16
看人做簡單
氣球編製動物型
困難重重做仰知

同鄉相聚日
家鄉便當冇好嫌
一月一擺樂同歡
04•20•16
李泰廷畫家
長青展示大峽谷
畫長四倍清明圖

想愛轉去看
離開紐約已五年
聽講舊居全改變

客家話退化論

Dear James, Thomas and Albert,

I like the creation of 「客家話的退化論」, the idea of 「用心用力用時間」and the thought of「用本土語言質詢」. You three are great and respectful for caring to save Taiwan Hakka from becoming nothing and zilch. It's sad to see very few responses from HAPA-NA members. Let me throw my thought and feelings toward the subject in H3LP for fun and your comment if any.

客家退化論

客家話漸漸少講

客家人漸漸減少

仰般會退化

自家選擇毋講客 (選擇變隱性客家)

客家慢慢被同化 (嫁分河洛變河洛)

專家(學者)早使講

臺灣客家年年少

每年減少有五趴

正經毋使久

二十年後冇聽客

臺灣就冇客家人

客家話退化

除了怪外來強權

自家責任乜當大

實在毋了解

學者專家一大堆

仰會客話會退化

客家委員會

經費用掉幾百億

仰會後生毋講客 (毋曉講)

客家(話)有救冇

全看新政府決策

乜靠全民大合作

阿龍講著對

「用心用力用時間」

客家話可能有救

客家話存亡

全看浪漫台三線

小英心力(時間)用幾多

天佑台灣客文化！

Best regards,

Big Ben   華府

三行詩寫三項事

Hi, H3LP pals. A typo to correct, please!

使用客家話

討論國事天下事

三行事伴最熱心  (三行詩伴最熱心 )

三行詩或事

其實冇脈介爭差  (脈介=麻介)

三行詩寫三行事  (三項要緊事)

寫詩推講客                  (一)傳承客家話

支持小英執政順    (二)受外國政府尊重

爭取臺灣國格在    (三)有國格正有競爭力

有錯就愛改

強詏狡辯冇較增

搞笑生趣莫計較      Hah, ha

Regards,

CS Lou

現狀加民主

Hi, Dennis,

名嘴乜佇嫌

小英臺灣有華臊

其實兩全乜異難

急進風險大

拖泥帶水會搵忒 (vud ted 抝斷)

小英現狀加民主 (目前維持現狀，將來民主決定)

美國个想法

小英毋敢毋應付

霸王中國還使講

自家愛企正

準備足兜等機會

小英做事盡穩當

毋使愁恁多

時到時當愛團結

自助者上天庇佑

五月廿好日

臺灣新紀元開始

普天同慶新臺灣

Taiwan consensus is rising in years on, and we shall never miss the chance to build up our national identity as a sovereign nation of the world, as a member of the United Nations. God save Taiwan.

All the best to you all,

C Lou

打幫客詩伴

Hi, Ben and friends,

三行詩心聲

毋使驚冇人佇聽

客家雜誌常透登

使用客家話

討論國事天下事

三行詩伴最熱心

客語當重要 (母語)

傳承族群文化財

客家文化記憶体 (RAM)

臺灣出頭天

族群和諧最要緊

健全族群旺臺灣

三行詩伙伴

學識經驗詩肚傳 (in Random Access Memory)

後代子孫受益多

外文寫文章

母語寫兜乜應當

用講用寫兩相宜

打幫客詩伴

傳承客語有眉目

堂堂臺灣客家人

Hold on your H3LP writing and be proud of being a Hakka Taiwanese!

All the best to you all,

CS Lou

台灣係嗯阿姆介名

台灣係嗯阿姆介名，毋願做中國人介台灣人民，台灣就係汝介名，就係唯一介名。

虛幻中華國 （兩蔣馬英九介台灣）

中華民國含中國

外蒙台灣算在內。

進化中華國 （李登輝介台灣）

中華民國在台灣

就係流亡殖民者。

中華台灣國 （蔡英文介台灣）

中華民國係台灣

台灣就係中華國。

終極台灣國 （台灣人介台灣國）

脫華還嗯真面目

一中一台建新國。

關西 陳秋鴻 04/28/2016

心聲冇人聽 挑挑唉幾聲

Hi, 羅 先生 and All,

雲端打嘴古

明知心聲冇人聽

挑挑愛插政治事

五二零就職

林全會帶唱國歌

小英至少唉幾聲

大聲唉唉唉

唉出長年个悲哀

共下結束奴才命

好戲佇後尾

全體合唱「美麗島」(七十年代禁歌)

Formosa美麗Formosa

大家共下來

做个勇敢臺灣人

認同這片好所在 (土地)

創造新臺灣

監督英派新政府

轉型正義真改革

點亮新臺灣

民主自由加人權

對抗獨裁大中國

Best regards,

Big Ben   華府

改革優先次序

希望DPP要先設定改革優先次序，公投修法是建構最重要的改革Engine，公投門檻下修至先進民主國家標準，以後的改革就很好辦。公投修法必須優先。

矯正公投法

鳥籠公投要修正

改革火車正會走。（跑）

司法愛改革

檢察法官愛評鑑

設訂立法淘汰制。

轉型愛正義

一樣一樣排出來

一步一步扭轉來。（gniu）

關西 陳秋鴻 04/28/2016

愛深責切

Dear CS and Hakka friends,
還未上任就批評新政府，是基於愛之深責之切，不滿新政府在綁自己手腳，國會過半，總統是Pro Taiwan，本應放心才對。

我認為用林全是過渡時期的緩衝做法，但思維過時。

起頭很重要，方向不對，永遠就走不到目的地，方向對，走慢也會到，不解的是，本土政黨全面執政，有何理由不敢衝？不大刀闊斧改革？如果怕吃太快會弄破碗，那就訴諸民意，教育民眾，說明為何要這樣，台灣才會不斷前進。安撫保守勢力的做為，卻是鼓勵又給機會讓其反撲座大。

如果革命會流血，不流血的政黨輪替，以選舉拿到了革命才能拿到的機會，可以用立法，以壓倒的多數，做不流血的革命，掃除反動勢力，用理念相同的台灣認同派，以革命般的氣勢，大力改革，這種千載難逢的機會在小英手上，是人民所付與，有何理由畏首畏尾？！

愛它（DPP）或愛她（蔡英文）不能溺愛，一味偏袒，會害它（她），會失去民心，失去台灣。

監督有必要，雜音是防腐劑。

共勉

秋鴻

再過挖出來介舊作；

最後一哩路

老貨疲累請問汝

毋知帶嗯去奈位。

最後一哩路

一哩路程千哩遠

毋知向東也向西。

最後一哩路

做頭帶路愛行著

一步一腳總會到。

最後一哩路

艱辛萬苦冇要緊

毋好帶到山崖角。

最後一里路

方向毋著行毋到

毋著一步差千里。

三行詩過家

常吉轉關西
親人話題講毋煞（講不完）
大家健康佇盡好


香村菜好吃（ 台三線香村餐館）
親朋好友打嘴古
講到時事氣撲撲


馬統毋知死
K黨地泥半生死
還夲台灣添麻煩


上時代封面（ Time )
華人第一女總統
世界各國都安腦


民主最實貼
修改公投第一步
正名制憲愛實行

關西 陳秋濤 作
4/27/2016

臺灣新紀元

Hi, Dennis,

Nice to have your e-mail for gossip with H3LP covering whatever subjects we may care for.

馬九毋久哩

五月十九送鬼走

五月廿迎蔡總統

臺灣新紀元

自由民主出頭天

臺灣行出國際路

打幫蔡總統

國際談判經驗多

臺灣國格受尊重

臺灣个將來

前程萬里吂發揮

公平競爭愛有國 (格)

來台中國人

忘恩負義者冇救

冇落冇著冇人愛 (理)

Thank you so much for your cooperation.

Best regards,

CS Lou

雲端三行詩過家 談聊國事天下事

Hi, Dennis and friends,

客家三行詩

啟蒙自家人方便

傳客語小兵立功

雲端打嘴鼓

母語討論天下事

三行詩方便實用

暫莫怪小英

儕儕觀念有爭差

有容乃大正有力

國民黨怪獸

政黨政治吂得時

國內菁英愛團結

臺灣个處境

內有妖獸外有鬼

英派協力正有力

小英將執政

團結英派治妖獸

以小事大靠智慧

大家來祝福

聲援英派出師利

臺灣人保臺灣國

All the best to you all,

CS Lou

Sorry I can't forgive "this man" !

520倒數算日

馬桶下台剩冇久

中年等到老人身。（八年歲月）

馬桶趴趴走

小英當選四個月

馬九冇乖毋看守。

憋氣算日子

愁佢亂來日難過

不安還愛過日子。（日le）

痛恨這個人

520一到鬆口氣

注誓夲佢冇好死。

祝台灣元年

小英上台打紙爆

馬統下台燒銀紙。

關西 陳秋鴻 04/26/2016

大家來做客家三行詩

李會長轉來 (*前HAPA NA會長常吉醫師)
暌違鄉親餐敘樂  (kui vi)
認同臺灣話題多

臺灣愛安定
人民善良好戴人
物產豐富好生活

大國心野野
豺狼尋食國際間
弱肉強食叢林肚 (Jungle)

正義愛發聲
聯合國愛簽公約
弱小民族愛保護

世界冇公平 (正義)
世界和平冇可能
世界還係大叢林

世界地球村
大家和諧幾生趣
生趣客家句最妙!

世界愛生趣
大家愛和愛相好
人生短促莫浪費

做茶人冇閒
看人做茶心輕鬆
我乜來做三行詩

All the best to you all,

CS Lou

comment「小英就職典禮先曝光！ 將與大仁哥領唱國歌」

如果選上「中華民國」總統就必須唱國民黨「黨歌」，就廢了「中華民國」吧！

制憲正名改國號，又成爲公民讓KMT下台後要督促DPP，與之周旋的開始，爬過一個山頭又要面對另一個山頭，苦命的台灣人，又要小心監督一個過份妥協走偏的民進黨。總統與國會大贏的DPP，「不整碗捧去」的思維，完全執政，卻不敢整碗捧去，不回應人民打趴KMT的期待，不趁此70年來，人民付託的大好機會，勇敢改革，實現400年的夢，從一些小事做起，有那麼困難嗎？對小英「不會整碗捧去」的政黨輪替思維，最感冒。既使有黨外找人，老手好上路的考量，KMT是不會停止反撲的。

呼籲，回台就職觀禮的台僑，在唱「國歌」時，以不起立，拒絕動嘴唇抗議！啓動下一波公民運動；制憲，正名，改國號國旗，國家正常化的台灣人脫華終極建國運動。

試作客家三行詩以示不滿。

執政愛完全

人民選汝全執政

選贏黨內尋人才。

本土人才多

黨內人才盡按多

仰般毋座黨內尋。

米國按樣做（美國這樣做）

民主政治輪流做

選贏當用同黨人。

愛歸碗dou去（要整碗捧去）

推行改革同理念

毋使客氣通盤食。

台菜合口味

台菜中餐冇共樣

人民希望食台菜。

味蕾冇共樣（舌嬤冇共樣）

請「統一」派食澎派

好意還會夲人嫌。

辦事一條心

口味相同好團結

國事坐能好參詳。

事倍變功半

理念毋合摩擦多

盤碗打碎汝負責。

歷史大機會

勇敢改革莫回頭

人民會作汝後盾。

關西 陳秋鴻 04/26/2016

生長之地 係我故鄉祖國

Hi, Dennis and friends,

我生長之地 (ngai)

就係我故鄉祖國

無驚外來政權變

臺灣人衰過 (coi go)

四百年來變變變

外來政權食衰人

人權有國保

國民落根葉茂盛

忠孝傳世臺灣國

Thank you so much for your cooperation in promoting H3LP.

All the best to you all,

CS Lou

三行詩船隊

Hi, Big Ben and friends,

Thank you, I am flattered.  Frankly, you cannot help but being pleased because somebody has made you feel important or special, especially in terms of H3LP and 英派 (those who support Lady Tsuai’s pro-Taiwan policy). Anyway, thank you so much for your encouragement. However, the road to our desired destination is still far away, a long way to go, indeed. Don’t you think so?

三行詩船隊

載等智慧嫪經驗

出航臺灣國際路

英派認臺灣

地球村中一村落

和平繁榮模範國

世界冇幾大

大小村落愛合作

互惠精神最和樂

All the best to you all,

CS Lou

PS:製茶期間異冇閒，失禮， 敗勢。

奇怪真奇怪

米國，座本國出生，正由資格選總統，係排除毋效忠本國介可能性。

台灣內部有國家認同介問題，係毋正常介國家，毋單總統，有權力左右國家走向介高級公務員，應當也愛有這種介限制。

看這個中國香港出生介馬英九，做八年台灣介總統，一心傾中賣台，就知啀介意思。

林全，食飲台灣米嫪水， 講自家冇根，冇根介人，會愛這片（de）土地冇？又係一問。

三行詩以對:

奇怪真奇怪

蘺芭拆忒會冇根

眷村成長毋生根。

藍天嫪綠地

台灣日頭泥嫪水

拒絕落根心座奈。（心在那裡？）

根冇泥會死

腳下就係汝介泥

放佢生根葉會旺。

台灣係爺娘

認同台灣莫兩心

台灣就係汝介根。

關西 陳秋鴻 04/25/2016

有爾實在好

Hi, 羅 先生，

有爾實在好(爾=Ngi, 你)

雲端過家打嘴古

華府大笨冇孤棲(=不寂寞)

有爾真經好

有問有答毋識斷

母語文化學盡多

台三線願景

論壇來往四年零

感謝阿龍牽長線

願者會上鉤

歡喜認識後生條

承蒙阿鎮仙帶頭

小英玩真的(搞正經)

下令全國總動員

推行浪漫台三線

打造台三線

振興產業一回事

文化復興另回事

復興客文化

創新一套好計畫

推廣客家三行詩

挽救(留傳)阿姆話

總統包愛下命令

聘用先生做(國策)顧問

What do you think Big Ben's bright idea? 小英粉絲上百萬. Come to think of it. Ngi Ngai 兩個老後生可能係小英最忠實个粉絲，對冇？

先生做顧問

三行學生會顧門

三線客庄包浪漫

Hahah..........

Respectful regards,

Big Ben   顧門  華府

人生莫道歎

Hi, Ben,

Life is short and the art of living is long. 

人生莫道歎(嘆)

身心顧好仰驚老

閒聊頭擺幾生趣

世間走一輪

喜怒哀榮識過榨

酸甜苦辣食罅頦  (la goi)

人生想開兜

健康財銀愛利用

來世再生好參考   

Hah,ha.

Best regards to you all,

CS Lou

人老嘆人生

Dear 武田 兄 and friends,

It has indeed been a long long while since I saw some of you in either DC, PA or NY two or three years ago and many of you in Hsinchu, Taiwan on our 50th reunion in 2010. How have all been? I gather that life is good wherever you are. With or without your permission, I would like to show off my ability in writing H3LP(客家三行詩) about LIFE. Visit www.hakka3linepoem.blogspot.com to view more. Believe it or not, I have written about 500 sets of H3LP since 2013. Very grateful to my teacher, Mr. CS Lou for his time and effort to make me as a real Hakka. Also thank 黃正文 and 黃仁安 to become my H3LP pals. Your comment is very welcome and highly appreciated.

人老嘆人生

人生確實一場戲

戲棚一收黃泉去

人生一場戲

好人壞人輪流做

七老八十戲吂束 (=還沒結束)

一日竹中人

一生一世竹中人

永遠懷念辛志平

下次同窗會

遙遙無期等奈時

平安過日等通知

Please take very good care of yourselves, my old classmates, you hear! Good bye for now.

Best to you all,

Kwei-Yang Ben Chang   張貴洋

電腦毋聽講

Hi, Big Ben and friends,

電腦毋聽講

老貨動作忒慢板

正字毋肯等義字

美中兩大國

千萬毋好貪自私

領導世界靠正義  (靠正道、義舉、義氣)

來寫三行詩

添個義字樣簡單

雲端過家幾生趣

行到水窮處

坐看雲起時生趣 (仿唐詩)

後生愛傳承客語

Excuse me for leaving a word 義 behind my previous H3LP.

Regards,

CS Lou

臺灣个使命

Hi, Big Ben and friends,

Yes, Taiwan has a lot of elites in various walks of life at home and abroad, awaiting insightful political leaders to call for duty to serve the interest and the well-being of Taiwan as a sovereign nation of the world. Now, the insightful political leader emerges like a bright star over the sky of Taiwan, that is Lady Tsuai, Taiwan’s newly elected president who is also counted as one of the 100 Most Influential People in the world by Time magazine recently.  I trust she can do her best to accomplish her mission of presidency fully to our expectations, with our encouragements and supports. Do your best and hold on!

臺灣國不彰

中國遮等毋肯放

兩敗俱傷長山戇

中國人毋精

留得民主臺灣國

霸道中國正會改

世界地球村

人生百二算長壽

何必計較傷自家

大同地球村

世界民族大和諧

幸福快樂冇比止

中國展歷史

五千年來文明國

仰般現下毋文明

美中兩大國

千萬毋好貪自私

領導世界靠正義

臺灣个使命

自由民主文明國

全球模範民主制

霸權毋長久

多少霸王落地獄

人佇做天乜佇看

毋使講恁多

大家快樂打嘴鼓

日日乜係好日仔

All the best to you all,

CS Lou

天大好消息

Hi, 羅 先生 and friends,

Very excited to share another Tiffany's  news article on 「臺灣準經濟能源部長」just published in the Pacific Times. Your comments are always welcome and appreciated.

天大好消息

好友細郎李世光

接任臺灣經濟部

恭喜李教授

接受挑戰搞經濟

台灣起飛上國際 (重回亞洲坐龍頭)

期待李部長

任勞任怨拼經濟

支持浪漫台三線

跨部會打拼

串聯桃竹苗客庄

做「漫食漫遊漫活」(漫=慢？)

政府撥經費

大方補助救母語

推「臺灣文化復興」

海內外合作

後生老伙手牽手

作伴行轉「歸家路」

安排老少配

後生介紹老故鄉 (客家庄)

老伙分享「流浪」經 (=留學經)

臺灣好所在

好山好水好戴人

相助相惜好過日

永記「英」語錄

「謙卑謙卑再謙卑」

改造重建新臺灣

重建新臺灣

不仿再辦「國建會」

邀請二世問(論)國事(是)

We all should agree that those second generations of overseas Taiwanese have done amazingly well and much better in their profession on foreign lands. Few are in their 50s while many are their 30s and 40s. They have knowledge, power and magic to take Taiwan to their larger circles and eventually make Taiwan more visible and recognizable on any international stage. In short, they will make a huge difference.

Let's congratulate Dr. and Professor CK Lee on his new appointment as the Minister of Economy of Taiwan and support him without reservation. I earnestly pray and sincerely hope that 李部長 would would in turn give us a hand on 小英's 「國家級浪漫台三線計畫」during his tenure.

Best to you all!

Big Ben 華府

Update news:

4/21太平洋時報

華府鄉親王淑昭女婿李世光入閣

http://www.pacific-times.com/Default.aspx?RC=2&nid=ae72e146-0d09-4e1a-905c-7e077e01f5e5

祈福較贏嫌

Hi, Big Ben,

小英實績多

特殊兩國小三通

救民進黨出總統

有聖女貞德

柴契爾梅克爾影

祝臺灣得三才和  (天道、地道、人道)

祈福較贏嫌

相佛容易刻佛難

臺灣人愛有信心

臺灣共識在

毋驚九二詐共識

中國朝代換了換

新建總統府  (在湖口大兵營，好冇?) Hah, ha.

政府所在愛開陽  (視野開闊)

總督府改博物館

立足臺灣國

放眼全球生利旺                                                                                         經貿海洋國臺灣

臺灣係故鄉

全球客家滿奈係

幸福臺灣人光景

Looking forward to meeting both you and Tiffany in May, when you are back to Taiwan for attending President Tsuai-In-Wen’s  Inauguration Ceremony in Taipei May 20^th 2016, one of the greatest days in the history of Taiwan.

Best regards,

CS Lou