Taiwan's gift to the world, 客家人源流，聽朱教授演講有感

禮拜日聽朱真一教授演講，內容豐富，感想盡多，以H3LP表達。
台灣客家人
閩客共樣百越後
血有二十趴原民（撈中國人最冇共樣之處）
自卑又自大
毋係佇中原下來
更毋係官貴後代（現代孫文、鄧小平都毋係客家人）

客家人印記
蠶豆症地中海貧血
診所病人常透有

人類个腳跡
東非人類起源地
漢人原民冇例外（ 東非洲原始人向五洲四海遷徙）
南島語原鄉
平埔族語基因庫（南島語系佔世界語言五分之一）
兩萬六千公里闊（fad)（南島語系人口兩億，台灣為原鄉，給世界的禮物）
中台兩個國
單單南島語這點
台灣佇做得獨立

關西 陳秋濤 作
03/31/2016

藍綠惡鬥衰臺灣

Hi, Ben,

名嘴好計較

藍綠思維腦作怪 (藍綠惡鬥衰臺灣)

浩鼎拚勢受委屈  (浩鼎為開發乳癌vaccine打拚)

政治係為私

政治插得屎食得

公平正義嘍狗食  (嘍 leu 誘，餵)

買股票投資

投資產業旺經濟

炒股私利會夭壽

                                               

好心著雷打

院長打拚冇採工

臺灣生技業衰運  (biotechnology)

國民黨暢死

黨產毋談攻翁案

貶翁弄衰蔡政權

敵人在國內

內攻外應搣臺灣

大家愛團結自保

A nation can survive its fools and even the ambitious, but it cannot survive treason from within.  Marcus T. Cicero

Best regards,

CS Lou

雲端打嘴古 實在很生趣

Hi, 羅 先生 and Dennis,

雲端打嘴古

聽到實在很生趣

想起家鄉老頭擺

識聽老輩講

有賴有妹有福氣

細郎心舅當廢棄 (Fui-hi)　

妹仔嫁出去

嫁分客庄(人)算細郎

嫁出外地(人)變色狼(note:It has been a good joke for a while  if a Hakka lady is married  to a non-Hakka.)

阿姆常透講

口水食多毋聽喂

自家賴仔心舅降 (介)

阿姆乜講過

妹仔嫁个好細郎

相惜有孝毋輸賴

阿姆盡痢肚

討个心舅嫌賴仔

妹仔嫁出惜細郎

仰會恁好比

比上比下會氣死

心神安靜隨緣去

淡水比長江

一個向東一向西

共樣入海變汶汶 (Vun vun)

人生一場戲

各種角色盡量做

盡心盡意天在看

Hope that no one would get offended by these H3LPs written for fun.

Best regards,　

Big Ben  華府　

理性堅持有智慧

Hi, Big Ben,

英派新內閣

吂到四月吂決定

報派風聲冇輸贏

小英盡頭痛

客庄精英冇團結

相尖出頭真難辦

客家委員會

推廣客語促團結

繁榮客庄最要緊

主委人緣好

宏觀思維世界觀

客家文化顯臺灣

僑居客精英

獻計支持蔡總統

大家出力保臺灣

臺灣愛發展

客庄帶頭大團結

相忍為國壯臺灣

客委會使命

團結繁榮客家庄

串聯全球客鼎臺

特赦陳水扁  (為臺灣最打拚个總統)

聘用海外精英轉

再創新臺灣奇蹟

欺侮扁總統  (我認為，陳總統比任何一位國民黨總統清廉)

容忍國民黨黨產 (不當黨產)

臺灣前途奈有望

信任蔡總統

發揮小英流作風

理性堅持有智慧

HAPANA加油

生涯為國博一次

落葉歸根潤臺灣

God save Taiwan and bless President Tsuai’s new regime for the future of Taiwan!

All the best to you all,

CS Lou

潑出去介水

客家老古言講，嫁妹仔就像潑出去介水，正經介意思就係，希望做人介心舅，就愛煞猛（努力）融入夫家，樣般幸苦，夲人苦毒，都愛忍下來，終久會苦盡甘來，變造夫家家族介一員。

「潑出去介水」係十分冇情介講法，其實有佢背後介意義在。

潑出去介水

水潑出去就冇忒

嫁妹離家莫轉頭。

嫁妹毋辦得 （捨不得）

嫁妹就像割dei肉（一片肉）

天會落水女愛嫁。

阿爸介目汁

爺娘想子水長流

子念爺娘擔干長。

妹仔比較親

心舅討來子生so（變生疏）

妹仔嫁走過卡親。（更親近）

妹e前世緣

人講妹仔前世情

賴e妹e冇共樣。（兒子，女兒不一樣）

關西 陳秋鴻 3/28/2016

人多大聲有人聽?

Hi, 羅 先生 and friends,

May I share an old piece of news on 「英派新內閣」(see below) with you all? 消息係確實，楊長鎮接客委會；依照其他管道看，新政府橫桌頂，坐冇幾個客家菁英。講著幾好聽，客家妹挺客家人；聽講，使挺浪漫台三線，內閣有客(冇客)冇關係。If it were correct, it is too bad, my dear Hakka friends.

Based on the following history of Taiwan Hakka movement, I would like to express my thought in H3LP on "HOW TO Explore further on Taiwan Hakka's future" for your reference as well as your comment if any.

1987 客家風雲雜誌 創刊

1988 全美臺灣客家會 成立

1990 客家風雲雜誌更名為客家雜誌

1990 臺灣客家公共事務協會(Taiwan HAPA) 成立

1991 北美臺灣客加公共事務協會( HAPANA) 成立

1993 國小母語教學 開始

1994 客家廣播電台 開張

1997 世界臺灣客家聯合會 成立

1999 客家研究中心 成立

2001 客家委員會 成立  (Note:感謝 前總統陳水扁 先生)

2003 客家電視台 開張

2003-  中央大學、交通大學等客家學院 陸續成立

2007 全美台灣客家會改名為美洲臺灣客家會(因為加拿大多倫多、溫哥華客家會的加入)

2012 客家妹蔡英文首次參選臺灣總統，不幸失敗；開始漫長个「最後一哩路」

2016 蔡英文當選臺灣總統、民進黨在立法院佔68席

客家臺灣路

前後行有三十年

有雲冇風前進難

二十五年前

提出「新的客家人」(理念)(Taiwan HAPA)

為客族尊嚴努力

二十五年後

客族不退縮冷漠

企出支持客家妹

海內外團體

為爭取客家權益

三十年來幾打拼

拼生又拼死

院部官場幾個客(菁英)

政府打屁安狗心

三十年下來

阿扁賞个客委會

其他總統賞屁卵

客家委員會

用忒國庫幾多錢 (至少幾百億)

搣著後生(細人)毋講客(客家母語斷)

到底奈所爭

學者專家愛講話

指點大家救客家(母語、文化)

寄望新總統

實現選前个承諾

大力振興客家庄

期待新內閣

適用客家好人才

推五大客家政策

挑戰新主委

大膽整頓客委會

要求職員會雙語(客語、北京話 or 英語)

全球(臺灣)客家人

自動自愛來覺醒

自家母語(文化)自家救

警告各社團

口水再噴三十年

臺灣客話會消失

薪傳客文化

聯合(全團結)海內外客家

實際行動正有效

勸話臺灣客

毋好隱藏做弱勢

多講母語傳文化

兩千十六年

客家妹入總統府

完全執政好辦事

總講一句話

人多大聲有人聽

敢吵敢鬧分有食

Love to hear your comment on 「客家台灣路」or 「臺灣客家路」. Is it a long, winding and never-ending road ? Also tell and show how President-elect lady Tsuai can make Taiwan as the world capital of global Hakka. Thank you in advance.

Best regards,

Big Ben

賞花避人潮 「老華府」教招

Hi, 羅 先生 and friends,

Just share an article(see below) written on Washington DC's cherry blossom by Tiffany and freshly published in the World Journal(世界日報) with you all. She has recently decided to become WJ's reporter again for one simple reason, that is, to have Taiwanese American publicity in Chinese circle after a quiet eight miserable years under bumbler Ma regime. Indeed, 「坐井觀天，臺灣永遠走不出去！」；「知彼知己，百戰百勝」。Hope these words make some sense!

一年又一年

華府櫻花節開張

潮汐湖人山人海 (mountain people mountain sea on tidal basin)

歲月不饒人

花開花跌又一年

後生看到鬚變白

You all are welcome to come and Washington old fart loves to be your host.

Best regards,

Big Ben

賞花避人潮 「老華府」教招
http://www.worldjournal.com/3858866/article-%E8%B3%9E%E8%8A%B1%E9%81%BF%E4%BA%BA%E6%BD%AE-%E3%80%8C%E8%80%81%E8%8F%AF%E5%BA%9C%E3%80%8D%E6%95%99%E6%8B%9B/?ref=%E5%A4%A7%E8%8F%AF%E5%BA%9C&ismobile=false

老伙个特權

Hi, Dennis and friends;

Allow me to paraphrasing or rewording some of your nice H3LP just for fun and  for mutual study of Hakka language. 

See as attached below. 

逐日天一光

先看報紙送到吂

再看有電信來冇  (e-mail)

同年電話聊

問佢生活好勢冇

笑應食忒老冇用 (應en)

老伙个特權

想做麻介做麻介

自由自在正生趣

毋使愁恁多

時到時當仰使驚

冇米就食蕃薯湯

人生走一輪

麻介事情冇見過

心安精神膽在在

凡事看開兜

冇愁冇慮就好睡

睡飽天光生趣日

                                                                      

小英當冇閒

電視肚精神當好

客家妹執政有博 (臺灣有希望)

天佑嗯臺灣!

蔡總統執政順利!

時到運到旺臺灣!

Best regards,

CS ou

轉傳朱真一 醫師在台灣演講个行程表

運範、仁安 同學，

當久冇聯絡，非常掛念！

轉傳朱真一 醫師在台灣演講个行程表，分大家參考；希望幫忙宣傳，也抽空行一輪去say hello lau 捧場。

降下台灣人

一生一世台灣人

歡喜為台灣服務

浪漫台三線

大家相湊作志工

行出客家台灣路

客家台灣路=爭取平等權益、傳承母語文化、世界客家中心等

臺灣客家人

謙卑謙卑再謙卑

加油加油再加油

　

承蒙 廖 醫師、黃 董事長 and everyone on cc list.

Kwei-Yang Ben Chang    張貴洋

日夜冇停跎

日夜冇停跎

日出日落又一朝（一日）

夕陽按靚惜黃昏。

想東又想西

失眠一夜望天光

初陽洗身沾希望。

啀係算麻介

人生在世為麻介

生老病死天注定。

啀mei會沙鼻（我也可以驕傲）

長女初產真歡喜

延續人類有貢獻。

凡人介成就

傳宗接代冇缺席

大事冇成蜉蚴命。（蚊sud？--比較客語化？）

關西 陳秋鴻 3/22/2016

老貨介堅持

Dear CS,

好得汝介熱心嫪chu牽（細心周到），將大家介三行詩寄夲客家雜誌，推廣客家話，感心又感謝。

冇忒客家話就冇客家人，就係嗯兜介悲哀。潮流時代介變化，像從土石流中間，救出一數（sud） 算一sud。（救多少算多少）

DPP成立介客委會，立意良好，可惜現下變做KMT介外圍組織，開會辦活動用北京話，客家歌舞就像共產黨介 秧歌舞，千篇一律冇變化，毋敢看，見笑看。

客家文化di（在）日常生活中，舞台頂冇法度去表現。

以上係題外話。

--------------------

老貨介堅持

逐走外來殖民幫

制憲正名作主人。

包容壯台灣

認同台灣不分黨

毋認本土就離開。

祖國兩樣情

毋係嗯兜毋接納

祖國認同天差地。

太平洋冇蓋

適應不良支那人

海峽冇蓋歡送汝。

關西 陳秋鴻 3/22/2016

三行打上國際網

Hi, 羅 先生 and friends,

實在冇簡單

三行打上國際網

爬上谷狗看清楚 (谷狗=Google)

實在還難得

六年時光冇浪費

雲端傳承阿姆話

推廣客家話

使靠幾个老伙難

後生毋插還較難

寫出嗯心聲

打動(通)小英總統府

下令傳承客文化

總講一句話

後生冇心寫三行

客家母語(文化)盡遽斷(傳承難)

註：比起七、八十老屁仙，阿龍、阿鎮、阿英、阿倫、阿慧、阿貞等算係老後生(young old folks)，對冇？阿英can be 大英、小英。

老後生加油

為嗯母語寫三行

奉獻精力傳文化

一周一首詩

大家互相報平安 (共下雲端打嘴古)

先生看到心情爽 (關西見面賞仙草)

Best regards,

大笨   華府

敗勢，三行詩搶光

Dear All,

實在還奇怪

前年寫个三行詩

仰般自動跳出來

偷走去過家

搶光沙鼻展三行

推廣母語莫見怪

趁這好機會

順便向大家問安

身體健康事事順

Best regards,

CS Lou

客語簡訊網

Hi, Ben,

Nice to note that your Hakka-3lines-poem style of writing becomes so expressive in conveying what you have in mind.

The proof of the pudding is in the eating, as the old saying goes, you will be the best promoter of H3LP for Short Message

Service and for the survival policy of Hakka language, the mother tongue of the Hakka around the world. It is not a mission impossible,it is rather the mission imperative to us, the silver gray generations of the Hakka Taiwanese.  Don’t you think so? Hold out! My dear friends.

客家佬使命

多寫客家三行詩

傳承嗯客家母語

中國簡体字

搶救客語奈可能

客語故鄉台三線

客語簡訊網 (Hakka Short Message Service)

全球連線幾生趣

雲端過家談天下 (博感情)

言語表意思

互相了解得共識

認同共識潤社會

浪漫台三線

鄉親客家話景靚

全球客人个故鄉

Keep calm and carry on, my dear friends,  the Romance grey generations of the Hakka Taiwanese!

Best regards to you all,

CS Lou

海外懇親會

Hi, 羅 先生 and friends,

全球客家會

目前計畫會參加

希望到時冇變卦

海外懇親會

有緣冇緣來相會

三日嫌短結緣份

臺灣客家人

一種硬頸硬到死

一種軟骨假硬頸

臺灣客習性

祖先傳下幾百年

好好壞壞由人看 (講)

客家好習性

克苦勤儉買田園

留分子孫旺祖名

客家壞習性

省屎省尿分細人 (後生)

講著捐錢手袋空

客家好習性

年年掛紙祭祖先

忠義愛臺保家鄉

客家壞習性

忒多迷信敬神鬼

拂忒自家客文化 (拂？It should be "Fid"(the combination of 手 and 穴). )

海內外客家

學放下自私自利

大家共識臺灣人 (嗯哩毋係中國人)

自家救己家

志願幫助新政府 (客委會等有關單位)

推行浪漫台三線

寄望新政府

設立一個新單位

「三線重建委員會」(=浪漫重建委員會)

設个委員長

跨部會協調工作

廣用海內外志工

To end, let me borrow today's quotation to beat the brains of Taiwan's Democratic Progressive Party officials as well as our newly-elected President of Taiwan, 蔡英文 主席 so that they would think more on their policy, 「維持現狀」when they all get into their new offices, low and high in the government,

      "PROGRESS lies NOT in enhancing what it is BUT in ADVANCING toward what will be." (Khalil Gibran, 1883-1931, a Lebanese-American artist, poet and writer)

天佑新政府！天佑新臺灣！

Best regards,

Big Ben   華府

世界客家會

Hi, Ben,

感謝恁牽成
其實冇可能參加
体力時間做毋到

世界客家會
開會懇談盡生趣
鬧熱一場過過願

逃難養習性
客家人像猶太人
思想觀念冇簡單

國內客家人
盡多事情難溝通 (藍綠看法冇共樣)
海外客人還使講 (堵到中國客家人，更較難溝通)

全球客家人
保持連絡係好事
有來聊正有相惜

思想先溝通
雲端過家來先行
來往生趣會相惜

凡事有共識
共下做事正生趣
共識共事萬事興

Every idea is an incitement…
Thank you so much for your information.
Hope you will be there in London to attend the Hakka Conference in August on behalf of Taiwanese Hakka.

Best regards,

CS Lou

臺茶有葉冇茶業

Dear Dr. Chu and friends.

臺灣產好茶
色香味好外銷多
奈何茶園年年減 (最多時近五萬甲，現下只剩一萬家多，集中南投嘉義山區)


產製銷脫節
茶農自產自銷樂
免執照又免稅捐  (有特權有優待，就要勇敢接受挑戰)


經營規模小
觀光客到場現買
臺茶有葉冇茶業 (業界前輩言)

傳統製茶廠
規模大來冇較增 (zang)
料少工貴難賺錢 (毋合算) (還愛受勞基法、建築物安全法、以及衛福部食品安全法之檢驗管理)


出口三千噸 (300萬公斤左右)
進口超過三萬噸
市場進口茶八成  (幾時臺灣變成茶葉進口國，李春生係還在世(寶順洋行買辦)，會嚇死)


頭擺大茶園
現下變成工業區(如林口、湖口、銅鑼圈、新竹埔頂、峨眉富興、苗栗三義等茶園區，都變成工業區)
茶園轉建地大賺 (頭擺，銅鑼圏茶園一甲，拾來萬原元，這下路邊值上億)


振興臺灣茶
轉型經營愛實疊
內外銷茶愛規範 (公平交易，利益回流合理)


台三線茶況
茶園減少冇奈何
茶菁搶到龍潭鄉 (北埔峨眉做高級烏龍包種茶茶廠)


產業愛有底(基礎條件)
冇茶菁就冇猴弄
振興台茶愛投資


各行各顧各
本位主義擎大旗
局面變細冇前途



茶業觀光化
量產好茶銷全球
設茶生技研究所



浪漫臺三線 (有理想，有前途，有景氣)
客家精英愛出面
幫助客家妹執政

This is for your information to render a comprehensive assistance to President Tsuai’s administration.

Best regards to you all,

CS Lou

參觀「方寸藏香」展覽

因 Emily 是台大經濟系校友，趁昨星期日去台大杜鵑花節之便，順去台大圖書館看我們關西台紅的「方寸藏香」展覽，內容豐富，有如台灣茶葉歷史博物館之旅。附一照片。

方寸藏香展
看到嗯關西茶展
感到親切又光榮


博大又精深
關西羅家做茶史
佇係台灣茶葉史


福摩沙烏龍（Formosa Oolong 聞名全世界）
一箱箱賣到四海
英國街有品茶屋


研製成精品
漆罐海報皆藝術
歐美上流人正有


關西 陳秋濤 作
03/14/2016

愛開門分機會落

Dear Thomas and friends,

阿龍講盡對

小英當選責任重

國民黨瀝屎難清  (瀝屎 lag sai 底細，歪哥事 (貪瀆舞弊案)一千擔。

國庫通黨庫

政權營利虧國民

國民黨分鬼牽著  (冇命咧)

大家愛團結

重建國家共下來

惡黨奮命愛提防  (奮命  bin miang 敢生敢死，座定敗，得人驚)

小英盡冇閒

準備執政愛好勢

重振臺灣大家來 (愛團結，愛有共識，愛認同臺灣)

甘迺迪名言

莫問國家仰利民

先問自家仰盡忠

機會到門前

愛開門分機會落

毋開門機會走忒

相信蔡總統

大家合作提好案                                                             

政通人和旺臺灣

Be happy and responsive to President Tsuai’s call for national consensus and identity for the New Taiwan by the

people, for the people and of the people.

All the best to you all,

CS Lou

浪漫台三線 希望正經搞

Hi, 陳 醫師 and friends,

再讀世賢哥个「傾聽鍾老肺腑之言」一文，有不同介感觸；用三行寫來做參考，請多指教。

選前一個月

客家妹挺客家人

推出客家新政策

一月十六日

客家人挺客家妹

選票點亮桃竹苗

選贏兩個月

台三線頂冇看影

客庄暗淡像鬼城

新客家政策

聽來確實有爽快

希望小英正經搞

浪漫台三線

集合海內外菁英

分享經驗(學識)分後生

老少慢托配(Mentoring match young and old)

互相學習用雙語 (母語、英語)

打出客家台灣路(=臺三線國際路)

Best regards,

大笨

美國華府

難得有閒情

Dear CS,

盡失禮，弟nan shi 查字典，用拼音代替客話音，主要係想保存阿母介話，讀出來，阿母愛聽e識，正算事。

選前嫪（lao？）選後

台灣選舉心冇在

屋前屋後欠整理。

難得有閒情

台派執政較放心

閒情摸泥顧花草。

有刺（nei）Bugenveria

前人種介nei le 花（有刺九重葛）

剪除換來滿身傷。

老貨變nan shi （懶惰）

種兜省事省淋水

省兜時間好旅行（轉故鄉）

有想long stay

故鄉前輩聲聲催

轉屋冇屋多並絆（ bin ban， 牽拌，纒身）

習慣變常態

異地築巢mei算deu（異地築巢也算窩）

dat日轉屋變習慣。(每天回家變routine）

心肚介deu e（心中的故鄉）

狗會認人貓認屋

野鳥關久變家禽。（stock animal )

關西 陳秋鴻 3/10/2016

借酒解憂愁

Hi, Dennis,

Ling(飲、喝)酒講酒喂

寫兜三行搞生趣

講對講錯莫見怪

Ling酒好也壞

Ling兜講對心臟好

Ling多包會傷身體

借酒解憂愁

人生難得幾擺(回)醉

傷心時節(鄉愁、相思、孤獨)酒作伴

酒Ling歸生人

好酒壞酒全Ling過

還係臺灣麥酒(台啤)好

Ling酒愛酒伴

相湊轉臺Long Stay

啤酒屋佇打嘴古

浪漫台三線

嗯哩老人係有份

寫兜三行傳客話

振興台三線

海外遊子係冇份

推銷台啤日夜醉

Hi, 羅 先生，I did not find "Ling"(match of 口 and 林) in my dictionary. Please teach and guide. Thanks.

Best regards,

Big Ben

張貴洋

台灣新竹新埔

啉兜好睡仰使愁

Hi, Denis,
It is pretty hard to drown one’s sorrow or loneliness in wine, isn’t it?

老人家啉酒
借酒解愁愁更愁
啉兜好睡仰使愁

過家冇伴聊
老貨來寫三行詩 (回憶錄)
留分後生好參考

汝寫客家詩
鄉音鄉情原味在
傳承客家話正好


Your H3LP is always highly appreciated for the promotion of Hakka language.

Thank you so much for your cooperation.


Best regards,
CS Lou

神遊自在孤獨隨

紅酒好東西

兩杯紅酒下落肚

lin lin傾傾自家樂。（走路不穩）lin lin qin qin

老哩冇朋友

神遊自在孤獨隨

老哩選友盡ne細。（挑剔）

越老越硬頸

人生沒長毋奉承

老哩自然變硬殼。

關西 陳秋鴻 3/8/2016

相敬如賓和為貴

Hi, Big Ben and friends,

屬性冇共樣

中國臺灣仰相處

相敬如賓和為貴

小英吂上任

中國緊緊逼表態

九二共識一中國

食臺灣人戇

一中各表冇共識

一中同表講戇話

九二會談時

小英辜振甫幕僚 (實際隨辜老去會談)

九二會談冇共識

臺灣莫鬥緊

當家做主有主見

尊重臺灣正來談

小英當冇閒

參訪各產業了解

全盤規劃愛先做

繁榮台三線 (客庄)

規劃共識愛建全

政府支援正實疊

HAPANA加油

各行專家提妙案

落葉歸根潤故鄉 (“the soil is the great connector of our lives, the source and destination of all.” By Wendell Berry,)

關西辦公室 (a sort of liaison office)

一群娘子軍佇顧

轉達民意博民情

Best regards to you all,

CS Lou

理直氣壯行大路

Hi, Big Ben and friends,

雲端過家聊

深感人心求變情

理直氣壯臺灣路

世界緊進步

人生八十還年青

行出臺灣路值得

支持蔡總統

堅持臺灣國際路

條條路通情理法 (國際法)

臺灣有才調

理直氣壯行大路 (光明正大路)

行出康莊大道路

小英客家妹

謙卑有志有堅持

客家精神顯國際

臺三線客庄

過去樟腦茶外銷

當下高科技聞名

臺灣文明國

科技文化觀光島

小英展現價值觀

大家大團結

臺灣國家細罔細

民主自由模範國

Keep calm and carry on, and make Taiwan and the Taiwanese Hakka outstanding in the world!

All the best to you all,

CS Lou