利用三行詩 學講學寫客家話

Hi, Grace and Ben,

客家三行詩

限定七分鐘介紹

確實毋輸上天難

利用三行詩

學講學寫客家話

雲端過家打嘴鼓

三行詩簡潔

簡訊連絡 SMS (short message service)

敦親睦族 SNS (social networking service)

母語莫失忒

族群失根冇下落

孤棲人生奈生趣

族群有母語

宗親鄉親相借問

講客獻策論大局

Cheers!   Good Luck!

CS Lou

毋敢講 不准講 毋曉講

Dear Dr. Chu and friends,

毋曉講客話

日據時代毋敢講

兩蔣時代不准講

客語冇老師

客人屋下冇字典

客人講客正會旺

後生客家人

外語母語乜愛學

總統還佇學客語

客委會愛曉

優待台美人後生

轉來體驗客文化

客文化中心

台灣客愛較打拚

實績帶來全球客

鍾老个叮嚀

冇客語就冇客人

客人認分有理想  (守分) 客家人个優點

台灣客加油打拚!

CS Lou, 2017/07/31

政治風搓多

Hi, Dennis,

福地相賽爭

政治氣象風搓多 (cai)

台灣人心難安定

颱風搓台灣

尼莎吂走海棠來 (Typhoon Nesat & Typhoon Nesat)

台灣頭尾堵頭陣

關西好所在  (借用貴作品)

中央山脈擋風颱

風來雨大冇ai zai。（哎哉 Dic. P.5）

心理毋甘願

政治風搓忒霸道

台灣中共兩碼事  (Like the orchid of Taiwan and the Begonia of China)

非同文同種

人種文字冇共樣

思想觀念差天地

地球大風水

人類帶頭愛和諧

大家共享大庭園

吂年選舉年

民主貴選賢與能

搞選舉亡國堪當 (活該)

選戰砲聲起

選將開始拜碼頭 (藍營縣長候選人訪地方意見領袖)

綠營不理戲棚下

黨派憑認同

觀念共樣好辦事

台灣民主譽全球

祝安， 天佑台灣!

CS Lou, 2017/07/30

關西好所在

希望故鄉冇事，親戚朋友平安健康。

關西好所在

風颱（cai）來時風gad雨

毋shid浸（jim）水高坑頂。（關西處于高地，不曾淹過水）

關西好所在

樹葉樹kua滿奈係（樹葉樹枝到處是）

幾個看版吹落地。

鳳仙溪轉彎

堵到河霸轉彎處

水汴頭有時會浸水。

關西好所在

中央山脈擋風颱

風來雨大冇ai zai。（毫髮無傷）

關西 陳秋鴻 07/29/2017

官場像戲棚

Hi, Ben,

官場像戲棚

官大人好展好喋 (hau tien hau de)

做冇實績詐毋知

人生冇長久

再食五年就盡慶 (個人感覺)

寫兜三行詩留言 (寧賣祖宗田，莫忘祖宗言)

日常生活中

客語愛講愛學寫

源遠流長祖宗言

語言潤台灣

制定多元化語言

官方母語共通語

母語族群語

共通語言非國語

官方語言政府定

中文像英文

學術事業个利器

母語族群傳家寶

母語重要冇?

族群認同要緊冇?

用一句英文回答  “Survival is victory”

敗勢漏主題

客家細妹訪問團

實際情形看正知 (Seeing is believing)  Hah, ha

颱風會登陸

勇敢台灣人毋驚

希望蔡總統阿瑙 (Yes, you are the best! 總統嘉勉空軍443聯隊時講)

天佑台灣!

CS Lou, 2017/07/29

訓練後生看世界

Hi, 羅 先生，

雲端看新聞

分享一條好消息

客家青年新出路

感謝客委會

改變方向新作風

訓練後生看世界

十一後生妹

客語英語溜溜轉（全會講）

到底有影也冇影

感覺還生趣

歸團冇个細阿哥

客家細賴（男人）走那去

This H3LP is just for fun and your reference.

And pray and hope that this old Hakka folk can catch up and keep up with these young Hakka teenagers at 「八月洛杉磯全球客家會」.

大戅客

Washington, DC    7/28/2017

毋談政治奈作得

戴美國首都

電視常看川普哥（Donald Trump)

毋談政治實在難

大暑佇首都

共樣濕熱像家鄉

奈有榕樹好承涼

首都戴恁久

郊外冇看黃金禾

難怪心情難得好

想到老家鄉

新埔關西老鄰舍

中間一條霄裡溪

八月洛城會

臺灣政客來ㄧ堆

毋談政治奈作得

為客家生存

推廣客家三行詩

希望一切會順利

Big Ben  大笨

7/28/2017

語文論壇仰進行

台灣客家人

客語毋曉講冇效

客語客人共存亡

客家族文化

客家人生活實績

源遠流長傳家寶

洛城客家會

語文論壇仰進行

發兜三行詩參考

徐兆泉常講 (徐大師 客語專家 篇有客語大字典，關西人)

老人家毋教講客

客語將將會冇忒

客家國論述 (客家文化圈)

黃博士會去洛城 (永達教授)

有機會當面請教

閒閒佇戇想

講兜閒話罔參考

下禮拜開始做茶

Are you ready for H3LP presentation in LA Hakka convention? Take it easy!

CS Lou

獻計政府旺台灣

洛城做鬧熱

客家鄉親四方來

話題澎湃打鬥敘

客家台美人

旅居海外思故鄉

心心念念台灣情

台灣遠天邊

心電感應冇時停

家事國事在心頭

旅美客菁英

故鄉處境真危險

慈母叮嚀愛細義 (小心應付)

中國大食細

國內政治藍綠鬥

族群國語份家啦 ( a children’s game)

客家三行詩

講客寫客尋客字

客語漢語莫濫糝 (confused)

台灣精英多

國家前途多思考

獻計政府旺台灣

預祝 洛城客家盛會大成功!

CS Lou, 2017/07/27

三行詩回憶頭擺

大暑節氣過
日頭按辣會曬死
榕樹下坐來遼涼


割禾正割忒
河背吂割一片黃
請人割愛煮點心


河霸水盡涼
渡船頭下來泅水
打淨哉毋驚人笑（ 光下身）


齋堂冇幾遠
傳來頌經打咯聲（敲木魚聲）
七月中元會到耒？（le)



預祝 LA 客家大會成功！客家三行詩大發 !

關西 陳秋濤
07/26/2017

緊要關頭莫缺席

緊張好跈人
場面越大跈越核 (hed)
愛好莫使人失常

緊張冇壞意
使人專心頭腦清
處事泰然成事多

洛城台客會
精英雲集多智慧
為國安泰獻良策

台灣客家人
關鍵族群壯台灣
緊要關頭莫缺席

客家人母語
曉講曉傳曉團結
旺盛台灣帶頭行

祝三行詩伴
洛城客會大發揮
三行詩串聯全球

客家大智庫 (Taiwanese Hakka Think Tank)
獻策支援客家妹 (小英政權)
堂堂行出國際路

天佑台灣!

CS Lou,2017/07/23

要「講」要「寫」傳文化

Hi, 羅 先生，

客家三行詩

寫人生「酸甜苦辣」

日夜作伴好過日

三行詩簡訊

有來有往幾生趣

毋驚頭那壞忒去（能防老年痴呆症）

八月洛城會

感謝大會排議程

推廣客家三行詩

傳承客母語（阿姆話）

要「學」要「教」講客話

要「講」要「寫」傳文化

（記載文化傳後代）

學寫「三行詩」

簡簡單單十九字 

簡訊傳送報平安

學寫「三行詩」

講出心聲大家聽 

爺哀親友會心安

天佑 客家！天佑臺灣！

大戅客     美國首都   7/20/2017

客家三行詩 回邀請函

My Dear Ms Shieh,

用新思維（潮派）「客家三行詩」方式，回妳的邀請函，盼妳不要介意。

感謝咿媚兒

通知「生命系友會」

可惜無法來參加

拜託林院長

牽手行轉時光道（Time Zone in 1960s)

共下「回想臺大人」（註：共下是客家話，=一起）

(https.//hakka3linepoem.blogspot.com/2013/.)

林耀松教授

係厓臺大同居人  (註：八個人擠一間房）

佢睡上頭厓下頭（註：頭=舖）

想念「一號館」

前後進出有七年（四年學生、三年系主任助教）

點點滴滴在眼前

祝 系友會 順利、成功！

張貴洋    49動物系

於美國華府    7/19/2017

母語傳家寶

Hi, Grace and Ben,

客家三行詩

簡單寫出心中話

五七七共十九字

三行詩簡訊 (SMS)

雲端過家打嘴鼓

敦親睦族正生趣 (SNS)

母語仰傳承

屋下大細共通語

出外鄉親相借問

母語傳家寶

母語毋通冇下落 (a person of no family identity in life)

阿公婆前講冇話

客家三行詩

毋使仰般去多講

唸分大家聽就知

This is for your reference. 

Best regards, 感恩。

CS Lou, 2017/07/19

講客寫客幾生趣

Dear all，

恁久盡冇閒，加上「失望」有心病，冇法為客家打拼。收到咿媚兒，拖綁忘記回簡訊，當失禮也盡敗識。

世界客家人

做慣人客知敗識？

奈知阿姆話流失？

兩千空十七（2017）

全球客家在一起

講客寫客幾生趣

For donation boxes, here is BB's some offensive/inspirational thought for your reference.

一日毋講客，一日冇客家！

日日講客話，共下救客家！

毋好驚見笑，大聲講客話！

好早慽！阿公阿婆好！

食晝吂？阿哥阿姊好！

食暗吂？阿伯阿叔好！

食飽吂？伯母叔母好！

A ton of luck to you!

Big Ben

Washington, DC   7/17/17

雲端簡訊網

Hi, Grace and Ben,

毋好忒緊張

客家鄉親洛城會

有話講分大家聽

做事愛自信

肯做堅持就有效

三行簡訊連客家 (客家三行詩簡訊)

雲端簡訊網  (to make every Hakka people be connective enough for common interests)

學者專家愛抽間 (抽空積極)

智慧學識愛分享 (獨樂不如眾樂樂)

簡單三行詩 (常有人批評講，無韻不成詩)

寫出自家真心話

讀來通順就有韻

阿龍有安排  (啀就知，汝仰會毋知)

忒緊張哩愛放鬆

訪英在場膽在在

Kindly please accept my heartfelt appreciation for your cooperation in promoting Hakka 3Lines poem at all times.

CS Lou, 2017/07/17

深夜惡夢出冷汗

為著客語事（母語傳承一事）
沙發一坐白日夢
深夜惡夢出冷汗

八月洛城會
還吂報到作惡夢
講來罔聽大家笑

（八月）客家會報到
排列排到好來塢（Hollywood)
幾乎儕儕講英文（English)

心情冇幾好
會場幾個熟面孔
忽然看到死馬桶

大會佈告欄
神秘來賓來報到
取代一個助講者

議「客家語言」
撤銷「客家三行詩」
換上「中國三字經」

大笨實在戅
到今冇接通知書
「搶救客家」全盤輸

Haha..

大戅客  美國首都   7/16/2017

第28屆客家夏令營

客家夏令營
紮營關西赤柯山
萊馥健康渡假村

今年盡鬧熱 (第28屆)
文化親子營80位
文化研習營80位 (客語薪傳老師、學校老師位主、也有博士班生)

參加者踴躍  (四月就滿額)
學員東南西北來
關心客文化煞猛 (盡感心)

最尾一堂課
陳醫師共下參加
論述薪傳客語題

細人毋曉講 (客語)
後生好學外國語
客語冇忒冇客人

母語愛傳承
敦親睦族建共識
族群和諧旺台灣 (族群互尊最和諧)

CS Lou, 2017/07/16

學習白鶴拈禾串

大家共下來
學習白鶴拈禾串
客家文字要拈轉（=找回來）

文字傳文化
學習拈客家文字（客字）
鬥字記載老頭擺

要救阿姆話
大家煞猛拈客字（做个文字拾穗者）
講、寫頭擺分後生

共下企出來
做个堂正客家人
會講會寫救自家（母語、文化）

天祐 臺灣客家！

大笨
7/14/17

農家收成隆隆滾

機器佇割禾
白鶴圍等拈禾串
農家收成隆隆滾

頭擺人割禾
田項滿奈割禾人
後生腳踏脫穀機

細人拈禾串
農家婦人送點心
農夫歇下食點心

現下耕田人
機械代耕代收成
代耕商來總包辦

鄉下農家村
專業人員緊減少
將來毋知仰般變

天佑台灣!

CS Lou, 2017/07/14

老哩盡驚麻煩事

坐能發dod愕（茫然發呆）

腦肚事情走馬燈

神遊四方毋hon身。（不起身）

會想毋會做

mi mo mad jie 隨佢去（瑣碎小事）

老哩盡驚麻煩事。

時間剩（cun）冇多

世間煩勞事按多

冇件事情放毋下。（沒有放不下的事）

毋係介料e（不是那個料子）

大事毋成蜉蝣命（or 蚊sud=小蚊蟲），「蜉蝣」非客家？

傳宗接代啀有份。

關西 陳秋鴻 07/14/2017

有錢能使鬼推磨

國民黨見笑

執政無能該下野

毋知反省還鬧事

在野冇風度 (國民黨)

年金改革鬧冇停

鬧衰台灣示大眾 (公眾面前毋知見笑)

國民黨胡鬧

在野小數鬧立院

擾亂總統行程路

六七十年來

威權亂政衰台灣 (淘空台灣，衰辱主權)

下野到今鬧冇停

明年選舉年

藍營把戲齣事多

串謀中共搞台灣

客委會有錢

有錢能使鬼推磨

就驚磨出藍大餅 (小英竹苗民調最低)

民調罔參考 (mong)

小英輸柯輸痶痶

一葉知秋愛堤防

毋係看衰人

君子愛人以德也

群策群力救台灣

CS Lou, 2017/07/11

族群毋合（和）爭冇停

Hi, 羅 先生 and friends,

轉傳Tiffany在民報發表个文章作參考；老張加油添醬寫三行詩搞生趣，請批評指教，大家受惠。

臺灣獨立難

族群毋合（和）爭冇停

共識、認同幾樣形（吂成形）

臺灣河洛人

放棄「大沙文主義」

容納少數拼獨立

臺灣客家人

放棄「大中國夢想」

認同多數拼建國

學習王康陸

再接再勵拚死命

建國獨立奈會難

天祐 臺灣人！

大戅客

新竹新埔

臺美人的臺灣心

Hi, 羅 先生，

承蒙爾用三行詩，讚賞Tiffany个「臺美人的臺灣心」文章。

內人盡好寫

常透宣傳臺美人

可惜鄉親毋關心 (難得河洛按个讚）

簡短一言論

講出臺美人心聲

當家政府應該聽

天祐 臺灣！

大笨 Big Ben

Washington, DC

無米難當家

Hi, Ben and friends,

貴夫人報導

台美人的台灣心

宏觀台美人心聲

台灣人心浮

中共老美爭霸權

扶東扶西冇採工

無米難當家 (米也，生存个基本條件，主權也。)

麼儕當家乜共樣

嫌這嫌該嫌命歪

台灣想獨立

自力更生愛團結

團結自重正有力 (正有話語權)

自由民主在

台灣人愛曉運作

經貿繁榮壯台灣

台灣多元國

小黨林立冇較增

建立共識正會旺

民進黨犖确 (log kog 破舊鬆脫)

褲袋黨員冇作為

辜費負台灣人期望

難為蔡總統

? 派 ? 派林全派

全民期望吂得時

蔡總統連任

含淚投票有可能

跛腳政權難改變

老爺車冇效

下下愛人來推送

浪費台灣人機會 (機會成本 opportunity cost)

天佑台灣!

CS Lou, 2017/07/08

提升文化受尊重

Hi, Ben, Grace, Thomas and friends,

洛城客人會

發揮義民爺精神

保台灣行國際路

客人盡煞猛

最驚孤癖難合作 (團結)

同心協力正會旺 (壯)

客人社團多

各自為政冇採工 (broadminded coordination  is indispensable)

獨樂不如眾樂樂

                                                                        

客人愛團結

毋係為著抗外族

提升文化受尊重

客人愛打拚

最驚煞猛歸生人

難擋鶴佬台灣國

美國建國史

新台灣國愛學習

語言民主多元制

打幫鄉親緣

洛城大會大成功

下次轉來慶功宴

CS Lou, 2017/07/06

生活隨筆 (321)

07.05.17

感恩音樂會
鋼琴獨奏台陳敔
聆聽名歌熟小曲

07.06.17

社區客家會
雖然日日會堵頭
歡喜坐近打嘴鼓

總統盡難做
推行麻介有反對
天縱小英也難為

手機傳三行 過家建共識

客家三行詩

好得詩伴襯鬧熱

傳承客語冇缺席

初寫三行詩

毋驚冇韻冇平仄

五七七字傳簡訊 (SMS)

起初多人寫

儕儕認真冇棄嫌 (hi hiam)

奈何冇組織推行

能者多奉獻

寫出人生經驗詩

傳承客語潤後生 (客家文化記憶体)

打幫新科技

電腦手機傳三行

雲端過家建共識 (social networking service)

人生冇長久

後生會大人會老

造福人生代代傳

肯寫就會熟

後生教育水準高

青出於藍還使講

重振客文化

客家精英愛打拚

文藝復興壯台灣 (祖國)

八月冇出國

製茶期間難離開

老貨出國冇方便

詩伴多加油

小兵立功傳客語 (客家文化記憶体)

建國台灣冇缺席

天佑台灣!  感恩詩伴襯鬧熱!

CS Lou, 2017/07/06

歡喜甘願作火種

Hi, 羅 先生，

雲端打嘴詁

閒談「推廣三行詩」

講兜心聲罔參考

客家三行詩

比起俳句幾百年

開始學爬正七年

「七年磨一劍

堅持火種要點著

不為風頭為千秋」（Thomas Shu, 6/27/17)

承蒙三劍客（羅先生，李醫師，阿龍哥）

為搶救客家語文（語言文化）

「客家三行詩」問世（註：2010 三月在臺紅館）

感謝羅先生

不離不棄大戅客

啟蒙硬頸做自己（Be myself and become a real Hakka!)

老刀挼四年（挼=磨？）

信「冇文字、冇文化」

信「冇文化、冇族群」

洛城群英會

為「客家存亡」打拼

歡喜甘願作火種

謹記一件事，群英八月洛城會，刀劍完全不長眼（冇目珠），爭風吃醋免不了。師父（傅）冇下山，放不放心「徒弟吂出師」，代表「三行詩」派打擂臺？師傅係放心毋下，乾脆自家來一輪洛城，師徒聯手上台，秀新客家文學：「客家三行」，一起救救「客家語文」/「客家族群」，如何？

With a lot of respect,

Big Ben

Washington, DC    7/5/17

生活隨筆 (320)

07.02.17

生趣三行詩

用字簡單意義深

口頭講出感動人

客話冇常講

看著母語就會斷

細人學習大人傳

俳句當作詩

兩三文句意思通

鄉親見面照樣成

07.03.17

朋友來拜訪

參觀社區盡中意

花木扶疏好自如

客家三行詩

評述時事簡分明

長篇大論冇采工

07.04.17

七四國慶日

遊聊水晶岩灣靚

赤腳天然海灘行

歡樂在人間

盡情嬉鬧聲遠傳

無拘無束水中玩

社區煙火秀

人山人海擠ㄧ堆

安享歡樂百花開

「寫客」要「三通」

Hi, 羅 先生，

感謝老師愁學生，煩惱學生仰般推廣/介紹「客家三行詩」？請先生放心，有阿龍、阿英幫忙，膽在一切會Okay!

洛衫磯八月

全球客家平安戲

上千鄉親逗鬧熱

大戲吂上棚

八音鑼鼓滿那響

雲端傳遍全世界

洛城鄉親慶

發揮團隊个精神

應該會上封神榜

這擺客家會

尋出客家「好、壞、醜」（The good, bad, ugly of Taiwan Hakka）

謙卑改進救自家

客家想生存

不只大家要「講客」

還要認真學「寫客」（=Write in Hakka.)

「寫客」要「三通」

寫字、寫信、寫文章

客家語文會流傳

預祝 大會 順利也成功

大戅客

美東夏令營

West Chester Univ.  West Chester, PA