鼠年數願望

鼠年數願望

數一數二教後生

教出客家國際觀

為臺灣客家

大家分工做漫托（Mentor)

行出臺灣客家路

臺灣客家路

愛教後生「臺灣心」

毋好老鼠咬布袋

啀係臺灣人

啀愛臺灣啀驕傲

啀會講客講英文

天佑 臺灣客家！

Big Ben

華府

1/29/2020

「客家咬布袋」鄉鎮？

Hi, Thomas and Taiwan Hakka friends,

May I share a list of seventy Hakka townships/districts that are selected and funded by HAC to promote Taiwan Hakka heritage in 2016? First, let’s see if your hometown is on the list. Then we start a gossip with the result of 2020 elections and your 「客家咬布袋」in mind. I will dive in first.

http://www.3qmf.com/event/2019tourism/70hakka.pdf

依照這擺選舉結果，「貓鼠咬布袋」較嚴重个地方，花蓮縣排第一。報紙寫，「韓國瑜從未拜訪花蓮，卻還贏了蔡英文五萬票。」另外一个報導，「不捨蕭美琴！十年深耕難敵花蓮王。」希望，這兜「貓鼠」毋係來自八个客家鄉鎮。苗栗縣排第二，蔡賴還係輸韓張不只一萬票，不過，蔡總統有進步，比起2016，這擺多拿16573張票；可見，這四年中間，十八客家庄鄉親，多少覺醒來，良心發現，不敢「咬布袋」。新竹縣算來排第三，小英小輸一千零張票，看來，十一客庄百姓，慢慢開始認同「臺灣係祖國」。

新年新願望（Lunar New Year)

政府創新再加強

教育「臺灣係祖國」

鼠年數希望

希望客委會創新

顧全大局救客家

救臺灣客家

創新辦「尋根之旅」

尋阿公婆那年來（臺灣）

救臺灣客家

創新辦「尋根之旅」

那位上岸來臺灣

挑戰客委會

舉辦「說故事比賽」

尋轉都市「隱形客」（=客家人毋講客、驚見笑、驚人知？）

(註：除了戴佇臺北市、新北市、臺中市、臺南市、高雄市个「隱形客」，臺灣還有上百萬个「福佬客」（=祖先係客家，現在講河洛？）。厓个家庭醫生姓「張簡」，在熟識五十年後，最近，正講「佢乜係臺灣客家人，祖譜底背寫當清楚。」）

希望李主委

歡迎鼓勵臺灣人（尤其係臺灣客家人去）

踏上「樟細路」尋根（註：樟細路=Raknus Selu, Raknus係賽夏族、泰雅族對「樟」个稱呼，selu=細路。）

Let’s hope that HAC will add 「樟細路計劃」into its new policy in 2020 and beyond.

天佑 臺灣！

Big Ben

華府

1/21/2020

台灣前途靠天然獨

台灣人大贏

天然獨年增百萬

台灣前途靠佢兜

醬缸浸暢久

老K黨相打畢背

還佇爭作黨主席

離中國遠遠

後生分香港嚇到

愛過自由个生活

BR

Scott 陳秋濤 作

01/16/2020關西

看投票結果

Hi, 阿龍哥，

Welcome back!

欽佩老弟兩公婆，專工轉臺灣投票，投分蔡英文、民進黨撩爾中意个立委後選人。Salute to you, Josephine, Grace and those who made it back to vote. Big Ben thank you all from the bottom of his heart. I love your saying of 「回頭客庄咬布袋」. However, I just wonder how many Taiwanese Hakka really understand what「老鼠咬布袋」actually means. I carefully checked it out and found its meaning as follows: 「忘恩負義」or 「吃裡爬外」or「對佢好，卻不知感恩，還回頭咬爾一口」。Anyway, 「客庄咬布袋」will be around for a gossip from now on and becomes a new phrase in Taiwan Hakka dictionary.  Hahah..!

浪漫臺三線 (since 2016, 蔡英文入總統府）

客委會照顧客庄

從北到南十七庄（桃園、平鎮、關西、竹東、橫山、峨嵋、北埔、獅潭、大湖、東勢等）

看投票結果

竹苗立委冇半席

客庄真經咬布袋

追根究底問

嗯哩嘴鼓打到今

敢有一個好答案

自家救自家

認同自己臺灣人

毋好跈人咬布袋

After Tsai’s stunning victory on last Saturday, I foresee your creative Hakka phrase, 「客庄咬布袋」, will gradually change to「客家咬布袋」or 「客人咬布袋」in next four years if and just if HAC prefers to continually promote 「浪漫臺三線」by pouring「老百姓納稅錢」into all KMT owned 「客家庄」without any adjustments on its current policies. 

天佑 臺灣！

天佑 客委會！

Big Ben

客庄盡見笑

命運生死戰
中國介選冇停跎
自由民主會落空


香港人革命（ 反送中運動，香港人嘸驚死）
後生人食芒果乾
自家國家自家救


小英會勝選
年輕選票係關鍵
台灣主權揢拫拫（握緊緊）


客人盡見笑
竹苗立委交白卷（五立委全敗選）
老貨腦筋吂得時（總係愛食米粉場，吂昏醒）


美日歐安腦
台灣民主大勝利
印太地區个典範



Scott 陳秋濤 作
01/14/2020 關西

海外助選團 儕儕煞猛

Dear Dennis:

All the best to your surgery, and pray for a speedy recovery.

Your H3LP will be posted after back to L.A.

Dear all:

Josephine and I came back to vote and will fly back later today.

Yesterday, HAC hosted a luncheon for many overseas Hakka friends. We got chances to meet many friends, including Grace Kan.  Here is her H3LP that she LINEd to me...

好朋友相見

歡喜快樂無話講

尤其兩位茶大使

會講又會唱

提出重點來分享

食安生態與科技

希望大家聽入耳

感謝恁有心

轉來台灣去投票

皇天不負苦人心

台灣派勝選

桃竹苗乜有進步

雖然是敗乜光榮

海外助選團

儕儕煞猛去助選

恁靚成果心就安

朝早您愛轉

️兩儕一路順風

機上休息補時差

朝早您愛轉

轉到又係一條龍

當多事情等等您

晚安

Grace

培養後生係正辦

病中迎大選

落身異地三籓市

惡性腫瘤等開刀。

台灣介選擇

台灣生死靠選票

啀介一命靠手術。

選舉破紀錄

台派大贏留遺憾

硬頸冇救桃竹苗。

「精英」無作為

客委散錢無底洞（空）

培養後生係正辦。

關西 陳秋鴻 01/12/2020 （SF）

客家不增智

Dear BIG BEN,

We just had a lunch gathering today with many Hakka friends. Grace Gan is sitting next to my 

better half.

Too early to call the solution.

客家不增智

小英全面大勝利

回頭客庄咬布袋

客委會政策

運用科技接時代

食安生態領風潮

BR

Thomas 1.12.2020

新年新氣象

Dear Thomas and Hakka friends,

Just share few photos taken at CATFCU’s(臺灣信用合作社）2020 New Year Party and a few sets of H3LPs relevant to them with you.

新年新氣象

僑委會派新主任

接華府僑教中心（註：郭大文先生企著厓左手邊）

信用合作社 (團隊）

共下上臺一鞠躬

向四百會員感恩

恭喜客家妹（黃娟 女士）

榮獲國家文藝獎

笑納獎金一百萬

新年新決定

翻讀黃娟个作品

認識臺灣个文學 (註：《寒蟬》、《楊梅三部曲》兩大河作品，最有名也最有代表性。）

Big Ben

華府

1/10/2020

迎接老鼠年（貓鼠年）

Dear Thomas and All Hakka Senbai,

Here’s my sincere apology for my belated reply to your H3LP, 「冬節食粄圓」. 講來盡敗識，馬馬虎虎過冬節，湯圓取代鹹粄圓。

共下來團圓，冇看細人轉屋下，湯圓再甜食冇甜。In 2019, you and other Senbai lit up Big Ben’s life better than the light ball in Times Square and other fireworks around the world in the sky night. I am humbly grateful! Let’s welcome 2020, the Year of Mickey Mouse

together, shall we?

迎接老鼠年

承擔數不清挑戰（註：數、鼠同音）

為客家數一數二

（註：鼠一鼠二賀詞來自總統府）

迎接貓鼠年

相揍轉屋看家鄉

落葉歸根做兜事（註：貓鼠係河洛人介讀法）

鼠年鼠希望

希望蔡總統連任

再接再厲去改革 （建立臺灣新國家）

鼠年鼠祝福

建康快樂過一年

珍惜詩伴打嘴鼓

2020, Taiwan Win!

Big Ben

華府

1/2/2020