年關感想多

農曆年關到
家家戶戶大拚掃
去舊迎新過好年

老貨算舊貨
冇較煞猛兜學習
跈人毋著會冇忒  (受淘汰) (跈 ten 跟)

講著語言事
母語國語地方言
共通語言最重要

母語族群言
國語通用官方文
母語傳承族文化

語言為溝通
母語國語國際語 (英文中文法文日文等)
各有特長愛學習

中文診斷書
專用名稱註原文 (醫學用語)
實用方便最合理

愛通就愛連
凡事有理就會通
停等不通難進步

老貨過新年
歲增一年重加倍
腳重腰酸乜愛行

愛行正會通
人生幾長命註定
篤實來行一生人

老貨腦老化
有理冇理灆糝講
哈哈一笑莫計較

農曆新年來
恭賀大家新年好
身體健康全家福

生活隨筆(272)

01‧30‧15

正直介柯P
唔驚險路直頭魯
百姓支持財團怒

改變愛徹底
立委補選正當時
綠營全勝樂無比

社區打乒乓
認識鄉親多歡欣
客語交談暢捱心

閒閒打嘴鼓

Hi, Ben,

柯P現象發酵

臺灣政壇起變化

國民黨可能崩盤

民主意識旺

公民團體想組黨

國民兩黨緊緊張

親民黨翻身

老宋想轉國民黨

民進黨員偎柯P  (有兜黨員) (西瓜偎( va)大片現象)

柯P台北市府

廉正委員會開張 (委員21人)

名嘴名人多受聘 (李登輝之女、邱復生(KMT中常委)之女)

徐欣瑩退黨 (KMT)

全國最高票立委 (新竹縣選出，十幾萬票當選)

聽講另組民國黨 (由一親民黨黨員出面號召)徐本人否認。

臺灣最驚亂

國家主權吂穩定

政壇一亂天下亂 (中國必趁火打劫)

主權劃個圈

圈內政黨好競爭

良性競爭旺國家

主權冇穩定

政府法治吂實疊

一亂臺灣去了了

臺灣愛出頭

民主法治愛實疊

主權國家正定疊

大家愛認識

臺灣人愛有共識

認同臺灣正會旺

愛國愛臺灣

一步一腳印實行

共同打拚正有望

寫兜三行詩

好分大家作參考

大家認同好辦事

時間莫打爽 (浪費)

有閒寫兜三行詩

啟蒙民意旺臺灣

Hah ha, somebody is dreaming at midday.

BR.

CS Lou 1/30/2015

客家台灣路

Dear 徐 會長、各位理事、各位會員，

Just want to share an article (see below) with you all, and would like to know whether we are ready to give lady 蔡  an imminent support and a full, continuous back-up through the primary and to the end till she gets elected. Timing is essential and critical.

這兩年來，承蒙大家分啀機會為「北美客家協會」服務；盡敗識乜當見笑，冇嘛介表現撩成績，請多多原諒；不過，在「看、讀、聽、寫」有關台灣客家公共事務介消息過程中，學習著非常多。尤其，這兩禮拜來，又看讀著三篇文章：

1. 無花果的「客家結」(1988, 朱真一 醫師用筆名 吳泰傑 在太平洋時報 發表。)；

2. 北美客協與台灣客家運動 (徐寶乾 前會長，年代不詳。)；

3. 台灣客家啟蒙運動緣起 (羅慶士 先生，2013-3-30 在關西台紅館「台三線願景」會議中報告。)。

一讀再看，千頭萬緒，心情毋好；對「客家人介台灣路」，千言萬語，毋知佇哪位寫起；感覺著這條路還長還遠。

三百零年前

祖先渡過黑水溝

開始客家台灣路

一九八八年

上萬客家行上街 (上台北)

爭「還我客語」運動

九一年年底 (11/1/91)

推「台灣客家運動」

成立北美客協會

兩千零一年 (6/14/2001)

承蒙阿扁陳總統

成立客家委員會

一二十年來

拼生拼死爭權益

看冇台灣客家路

幾十年下來

政府奈有痛惜客

院部用才看冇客

新年新機會

支持綠色來執政

出力出錢挺小英

大家一條心

自家客家自家救

共識自家台灣人

2016年

選出小英作總統

完成客家台灣路

That simply means that we, Hakka Taiwanese, will and must continue to support, work with and bargain with lady Tsai and DPP, and say it loud and clear, "Among Taiwanese citizens, there should be no forgotten men and women, and no forgotten races."

By the way, take time and get on the following three blogs to know Hakka Taiwanese and Taiwanese Hakka culture better and then become a real Hakka Taiwanese yourself, please.

www.HAPA-NA.blogspot.com

www.Hakka-Taiwanese.blogspot.com

www.hakka3linepoem.blogspot.com

天佑客家人

同心協力來打拼

行出客家台灣路

Best regards.

大笨 Big Ben  張貴洋   1/28/2015

HAPA-NA

Secretary General

鄉親恁有心

Hi, James Leu

退休戴南加
冇愁冇慮心輕鬆
生活悠哉食百二

鄉親恁有心
人佇美國念臺灣
臺灣新聞比人熟

臺灣好所在
強國相爭來霸佔
四百年來搶冇停

時代緊進步
民主思想緊風行
吹醒臺灣人翻身

舊年地方贏
吂年贏大選大利 (包括立委總統選)
小英表現旺臺灣 (臺灣來台祖靈顯)

空前好機會
談判慶手當總統
國際承認臺灣國

臺灣大團結
千載難逢好時機
大家牽手來把握

促進大團結
講情講理寫三行 (寫三詩博感情)
同心協力好辦事

Thank you so much for your cooperation in promoting Hakka poems with us all the times.

All the best to you all,
CS Lou  1/29/2015

FYI: James Leu, 呂清雲老師，關西石光人，退休後徙(sai)佇美國南加州戴。

生活隨筆(271)

恭祝九十一

龍潭名望客大老
著作等身舉國傲

柯P意氣強
民利優先冇驚難
公正行事百姓歡

紐約落大雪
南加日頭高高掛
東西兩地差別大

搬屋真費神
三十年來塞四擺
多少用品說bye bye

Hiking 俱樂部
同好相聚午餐畢
舞蹈餘興都歡喜

柯P戰財閥
理字站穩冇好怕
公開透明陽光下

醫生迫從政
命運決定幾秒鐘
改變官場效率中

保健愛運動
行路騎車輕鬆做
七八十歲冇嫌多

苗栗客家庄
立委補選吳宜臻
山城改變從今始

聆聽莫札特
心靈洗禮多平靜
自然純真受歡迎

燥渴等甘瀮

熱帶冬時水

冇聲冇息睡夢中

偷偷落下一陣雨。

燥渴等甘瀮

望天乾渴黃樹葉

擘嘴伸手迎甘露。（bag嘴=張口）伸手=chern shu

雨後萬物新

洗淨葉頂煙灰塵

葉尖留下水真珠。

久旱逢雨露

大地瞬間復元氣

綠芽花苞相賽開。

新人新氣象

及時甘瀮潤故鄉

綠色台灣百花開。

旅居Hawaii 關西人，

陳秋鴻 1/27/2015

勤寫三行詩

Hi, Dennis,

We are looking forward to your first edition of Hakka 3lines poems collection in the nearest future.

It will certainly be the best gift for your country folks in the Hakka societies of Taiwan. Thank you in

anticipation.

勤寫三行詩

出書回饋故鄉情

傳承母語源流長

Thank you so much for your cooperation.

BR.

CS Lou 1/26/2015
----------------

肯寫就會熟

緊寫緊熟句緊順

一則好詩代代傳

大家愛愐真兜

Hi, Ben,

HAPA NA 愛認真兜扶小英正著，機會難得，民進黨無增志，

臺灣前途茫茫，獨立建國，毋知愛等到奈央時，大家愛愐真兜。

See attached point of views for your reference and judgment.

God save Taiwan,

Best regards,

CS Lou  1/28/2015
=================

政治變化多

分分合合勢利眼

敵友初一十五變 (像月光)

政局起事變  (鍾老生日該日就有感覺)

蘇派好像動作多

反對提早辦初選  (總統候選人初選)

太陽後生黨

公民多黨拚選舉 (挑戰國民兩大黨)

野大朝小照樣亂 (在野人士中了國民黨之毒計)

民進黨難和

看著機會相爭搶

朱立倫拈好機會 (漁翁得利)

小英愛加油

軍師無能累死兵

阿鎮添富看冇影 (楊長鎮彭添富兩大將，愛打拚)

蘇貞昌毋精

爭著提名乜冇效

當選總統冇可能

葉菊蘭貪心 (許信良、呂秀蓮等人，乜共樣)

歷任高官還吂足

毋扶小英冇道理 (阿鎮係小英大將，葉菊蘭親戚)

臺灣愛團結

支持小英當總統

爭取美國來承認 (臺獨)

柯P賴清德

吂好做該總統夢

小英做了機會多 (小英冇做，冇若份，莫戇想)

猜想民進黨，趕早正式提名蔡英文，三月拜訪華府，臺灣美國好好談，台美合作。和挼中國，中美台日大合作，東亞繁榮，促進全球和平，世界大繁榮正有希望。

心靈有通

Hi, Ben,

美東大風雪
旅美鄉親會冷冇
電子傳信送燒暖

問候信吂送
報平安信到來哩
心靈有通最安心

臺灣毋會冷
政治毋安心寒寒
美臺關係聽會變  （有影冇）

小英係選贏
美臺邦交有可能
蘇派看等佇毋調  （蘇反對提早初選）

Have a good night,

CS Lou

美東大風雪

美東大風雪

紐約上州落幾尺(See the photos in the article.)

華府近郊落三吋

風雪肚親友

來首三行Say Okay

毋好分老貨愁勞

Best regards,

Big Ben 1/27/2015

阿姆日常話

Hi CS and friends,

阿姆日常話

先生喚啀寫千首

一年千首冇簡單。

有時一日寫三首

冇時一句nang毋出。（nang 屎毋出）

尋字排句有學問

一讀再念用客話。

寫出三行用白話

阿姆hiau念正算事。（母親會念才算數）

母語客讀日常話

阿姆身影近又親。

關西 陳秋鴻 1/28/2015

冇牙介老狗

人生係賭狗（=賭博）

賭佢一條老狗命

輸贏人家來論斷。（看毋著or座定敗）

好壞命有時

運命靠毋得拼勢（努力）

命運就係天註定。

現下係當時

捉e到介係當下（抓得到的是當下）

za（抓，捉）毋就（qiu）介放佢去。（ 毋qiu =掌握不住的放開它）

人生係無常

世事難料愛放空

拼落去sa佢當下。（sa=把握，攔下）

拼佢，冇牙介老狗

會吠，剩著一張嘴。（chern do）

關西 陳秋鴻 1/27/2015

心窗開 毋會老

有笛煞猛噴

噴多噴久笛聲好 (用多用久手心通)

春來花開萬物醒 (奈驚老貨毋走醒) (My apology for bad words, ladies!)

三行認真寫

寫多寫久心窗開

詩中傳情毋會老(會後生)(Note: Don't take me wrong. 情=人情、鄉情、親情、感情。)

老來學習變後生

人生五六十

好比花苞正愛開

七十八十當開時

人到九十歲

上天派人來接時

喊佢等我食百二

人生毋驚老

就驚老來驚學習

老來學習變後生 (前年作品)

大家毋會老

臺灣獨立吂好勢

建國成功正甘願

學會鬚就白

客家三行詩

老咧正來學吹笛

學得會來鬚就白

落腳海唇鹹風伴

搬屋儘冇閒

水浮蓮毋使怨嘆

落腳海唇鹹風伴。

老哩學吹笛（噴笛）

變調人生走音路

淪落異地隨興（意）噴。（pern=吹）

伴隨海草貸（戴？住）

老哩搬屋座定敗

人生尾頂夢冇長。

關西 陳秋鴻 1/22/2015

三行傳鄉情

Hi, 羅 先生，

Don't mention it.

三行傳鄉情

詩中字句有台灣

遊子看著心頭暖

Extremely thankful, Sir  Big Ben certainly needs it on this wet, cold day in Washington, DC.

Take it easy yourself please!

Big Ben 1/24/2015

老貨眼花花

Hi, Ben, 

Sorry for my typo, I meant to address the mail to you instead of Paul.

寫好寄毋著 (地址打毋著)

莫怪老貨眼花花

招待外客緊搐搐 (gin cug cug)

Two foreigners, one from Japan and the other from The Netherlands came to visit me today.

Both of them are sort of amateur historian looking for some historical findings or records still

remaining in Taiwan, left behind by the Dutch or the Japanese since a long, long time ago.

Excuse me for my typo and have good night,

CS Lou  1/24/2015

有話好參詳

Hi, Ben,

年關日日近

故鄉茶樹當開花

好像阿母思子心

佳節望子轉

大細歸桌話題多

阿母聽著心開陽

今冬天寒干 (乾)

田洋乾涸難起犁  (涸hog)

農家過年暢毋起

士工商乜愁

政治環境冇改善

臺灣經濟冇結煞 (冇葛煞)

相忍為臺灣

加減犧牲莫計較 (有夢相隨好打拚)

臺灣有望就會旺 

人心像旱田

政治甘霖早兜來

政府有能萬事興

God save Taiwan and bless the Taiwanese people!

Write for consensus building and write for Taiwan identity.

Best regards to all,

CS Lou  1/24/2015

完成鍾老介心願

Hi, 徐 會長、溫 醫師 and All,

感謝兩位介用心，記得也參加鍾老九一壽誕，HAPA-NA會添福氣。

祝福鍾先生﹝大老﹞

身心康健日好過

領導客家台灣旺

重建台灣﹝客家﹞魂

發揚台灣人精神

台灣獨立國萬歲

On a side note, look very closely at the photo and see who the happiest person is.

鍾老作生日

睜看九一大壽桃 

卵糕食忒好收心

事情千擔多

分工合作來打拼  

完成鍾老介心願  (Note:"讓小黨治國，打死國民黨。”)

天佑鍾老！

天佑客家！

天佑台灣！

Best regards,

張貴洋

華府 1.20.2015

恭喜黃志芳

恭喜黃志芳

接任國際事務部

台美關係會進步

客家事務部

到今冇个新主任

客家人才走奈去

等冇好消息

心胸仰般難打開

眼光放遠一片空

愛惜客家庄

拼生拼死共條命

團結一至台灣好

鍾老過九十一生日

Hi friends,

鍾老九十一

筆耕著作歸生人

爬格填字兩千萬

臺灣作家苦

日文著作抗日本  (zu zog)

中文書寫苦難史  (臺灣苦難史)

鍾老實在慶 (kiang)

筆耕中文靠自修

著作層起一樓高  (得過吳三連文學獎，中大、交大名譽文學博士等等)

典型客家人

溫和樂觀又耐苦

性格客氣又堅強

心臼盡優秀   (能幹又有孝，昨晡日，佢講，阿公(鍾老)緊老緊得人惜，好心臼个心聲)

桃客家事務局長

國際拼布藝術家 (蔣絜安，苗栗人)

小英較慢到

客語祝賀鍾老壽

祝福健康食百二  (in the ending)

鍾老同關西已有緣，親阿姊嫁來關西茅子埔陳屋，夫(bu)娘討關西老社寮張家小姊張九妹 (前年過身)。其實，鍾老个姊丈 (ji cong)陳興標係我(ngai)表兄，啀母親阿哥个長男，從細，阿標哥阿標嫂盡惜啀兜 (阿銀姑个賴子，海陸腔)。鍾老同啀大哥年齡差毋多，鍾老夫人同啀大嫂共下讀小學，戴佇老社寮，從細乜熟事，一直有連絡。

啀有機會同鍾老見面，係最近十年來个事，有一次，承蒙陳秋濤醫師帶鍾老、邱垂亮、盧孝治共下，來關西時節，落來公司坐聊，後來，鍾老來聊過三四擺，有一次，Thomas 轉來關西開客語座談會時，鍾老乜有來，記得，該擺會煞哩愛轉該下，鍾老還問啀 ‘客家三行詩嘛人發起介?’，啀講就係啀兜人共下發起介，記得，鍾老還豎(su)起母指講句日本話，’偉 (erai)’ 恁慶 (an kiang)个意思。當時實在也毋敢進一步問鍾老，到底係嘛介意思。過幾年，前年啀去鍾老屋下，拜託鍾老寫一幅對聯該時節，啀吂坐定，鍾老就問啀還有寫三行詩冇?  非常感謝鍾老个關心，冇想著，長篇小說，或者講，大河戲劇 (日語講 Taiga Drama)个泰斗，鍾老對吂成東西个三行詩，還恁關心，難得，欽佩!

鍾老盡肯來關西，見擺來關西，一定愛先去拜訪，關西樹德醫院介陳先生娘(陳秋濤醫師介阿母)，因為，陳先生娘 (陳雲芳醫師夫人) 嫁來關西前，佇龍潭公學校教過鍾老，鍾老尊敬老師介心情，值得後生人學習，尊為典範。

註: 團體照，站在睚旁邊係蔣局長(鍾老心臼)

Best regards to you all,

CS Lou  1/21/2015

華府潮汐湖夕陽

Hi, 羅 先生，

May I share three photos taken at the Tidal Basin, Washington, DC , yesterday(late afternoon near dusk with you? As a bad habit (become hooked and addicted to writing our mother tongue), Bi Ben would like to practice a few H3LP if you don't mind.

歸日烏濛濛

像愛落雪冇看雪

外背冰冷近零度

臨暗出日頭

入城拜會傑佛森 (Thomas Jefferson Statue and Memorial)

潮汐湖邊觀日落夕陽 (日頭下山；潮汐湖=Tidal Basin。﹞

冬日潮汐湖

一層薄冰蓋湖水

冰上海鷗毋驚冷

野燕結群飛

飛下湖中暫歇睏

南飛過冬歇幾夜

湖邊看日落

雲彩日光爭風頭 (艷麗)

千變萬化嘆人生

人生比自然

情來緣去一生人 (幾十年)

日落日出千萬年

To end, may I share at least a couple of interesting facts about President Thomas Jefferson (1743-1826) with you?

1. Knowing his weakness a public speaker, Jefferson avoided making speeches and dealt with matters in writing wherever possible.

2. Jefferson refused to speak to Congress for his first State of Union in 1801, writing a letter instead. This started a tradition that lasted until 1917, when President Woodrow Wilson made the first personal address for over a century.

3. Jefferson wrote his own epitaph for his own gravestone:"Here was buried Thomas Jefferson, author of the Declaration of American Independence, of the statue of Virginia for religious freedom, and the father of the University of Virginia."

What a great human being he is! Big Ben loves to visit him whenever possible and will continue to do so until Taiwan Independence is here and stays forever in this world.

台灣加油！

Best regards,

Big Ben   1/19/2015

有心冇心手先知

Hi, Ben;

小英到芎林  (前日暗晡)
粉絲歡迎毋驚冷  (粉絲 fan or supporters)
主席感覺當燒暖

上台頭句話
苗栗握手天恁冷
這位握手手心暖

政治當現實
有心冇心手先知
政客冇利冷雪雪

宜臻吞目汁
政治現實心冷冷
黨內團結講好聽

苗栗冇核卵
黨派蕭美琴支援
娘子軍坐鎮苗栗
聽講吳當選
翁金珠補該缺額
翁表明駐苗服務

政客愛認識
相鬥好鬥鬥到死
敵方吂橫自家橫

心胸放寬兜
眼光看前看遠兜
臺灣係好大家好

緊老緊冇閒
冇閒淬杈毋知老  (mo han qi ca)
原來心理佇作怪

Take it easy, my old man.
Have a good night,

CS Lou  1/19/2015

政客金買權

Hi, 羅 先生，

來信讀再讀

字字句句係事實

兩黨政客金買權

台灣政風歪

追根究柢尋源頭

國民黨洗腦教壞

政風出亂象

「千千萬萬贏民意」(Note: 前議員王定宇介名言。)

黑箱金權插政治 (損台灣)

台灣介政治

比起美國盲成熟

政風無通假民主

妖西後生人

開嘴咬痛民進黨

小英煩勞加一擔

民進黨高層

老舊政客佔江山

毋准「一步想登天」

勸話妖西San

想湊十萬(後生)加入黨

遲早老貨會下山 (台)

施比受有福

分享人生个經驗

回饋台灣个社會( 造福自家个台灣)

Let's borrow a few western famous sayings related to the word, EXPERIENCE(經驗), to end this email, shall we?

"Experience is the mother of wisdom."

Experience is a great teacher; it is the road we have been over."

"Experience is the extract of suffering." (Danish proverb)

天佑台灣！

Best regards,

Big Ben  1/19/2015

手指一撳做記錄

Hi，各位先進：

小英一入場

儕儕相爭來握手

攝像時機亦難抓

短短三五秒

手指一撳做記錄

有影影濛莫見笑

慧真  1/18/2015

會寫會講正實疊

Hi, Big Ben,

粢粑 (qi ˇ ba ˊ) 佇字典肚等人來尋，客家細阿哥，係毋曉得講客話，老實講，乜毋知向奈尋，打粢粑、斷粢粑 (捏擠粢粑)个老頭擺事，這下个細人奈識看著。

講著小英，實在盡感心，雖然客話吂幾熟，客家婦女个精神十足，認分、認真、有知識、穩重溫和又堅強。昨暗晡，鄭永金兩公婆，上台講話，向小英最敬禮，感謝小英在縣長選舉鼎力支持，同時，公開承諾2016全心支持小英當選總統，由此可見，小英為人處事个圓滿。

小英聽爾講

多寫客家三行詩

客語定著大進步

語言表心意

寫出講出正係話

敢講敢寫就會熟

小英學客話

學講毋當先學寫

會寫會講正實疊  (實疊 siid tiab落實)

網軍當鬧熱

通訊來往數量大

三行詩簡訊方便

小英辦公室  (關西客家辦公室)

鼓勵支持者交流

三行詩簡訊登場  (尋問、建議、答覆、連絡，可簡單明瞭)

HAPA NA義工

借用小英辦公室

回饋家鄉旺臺灣  (相信應該冇問題，不妨試問長鎮或慧真，HAPANA 出面，條件乜好講清楚)

感恩會該夜

盡多老貨仔心聲

小英當選正願走 (離開世間)

選贏九合一

再贏2016執政權

改變臺灣旺臺灣   (小英誓言改變臺灣，發展臺灣國家前途)

Thank you for your cooperation in promoting H3P at all times.

All the best to you all, HAPA NA members.

CS Lou 1/18/2015

主席人氣強 粉絲坐滿堂

林鄭張有慶

辦場成功感恩會

難怪老闆有笑容

笑著嘴開開

毋係粄園哽喉嚨 (一笑!)

就係粢粑粘牙齒 (再笑!)

小英感恩話

希望有用阿姆話

希望客話有進步 

主席人氣強

上千粉絲坐滿堂

看來明年會大旺

新竹愛團結

用票打橫國民黨

明年拿轉立委席

新年新作風

風城支持蔡英文

出錢出力算一份

小英之友會

新關幾時會上棚 (新關=新埔、關西)

千萬記得講一聲

建議HAPA-NA

回饋家鄉作義工

分享經驗分後生 (學生)

嘛儕有辦法？

作个媒人牽上線

借用客家辦公室

團結海內外

誠心誠意來合作

獨立建國一定成

小英之友感恩餐會

資訊還發達

人吂轉相片先到

慧真臉書有影遽  (kiag)

林鄭張發起  (林光華、鄭永金、張學舜)

小英之友芎林會

上千鄉親專程來 (鄉鎮長、代表、里長、縣議員等)

小英苗栗轉

帶領吳宜臻遊街

感覺客庄民主潮

小英盡感心

感謝鄭轉來團結

贏轉政權旺臺灣

臺灣團結潮

沖走國民黨政權

本土政權旺臺灣

最後一里路  (團結旺臺灣)

贏轉政權來執政

自家國家自家救

期望HAPA NA

要緊關頭愛把握

創新臺灣莫缺席

自家文化自家救

一百零年前

馬偕醫生書中寫

多少客家河洛化

阿山來台灣

政府強迫用國語(中文)

百萬客家中國化

老輩常透講

「寧賣祖宗田，不忘祖宗言」

後生聽著像打雷

一代又一代

客家文化慢慢跌

客家語言漸漸少

復興客文化

專家學者意﹝異﹞見多 or 冇共識

拉來拉去成果少 or 分派系

客家三行詩

研究﹝記載﹞語言﹝文字﹞新潮流

挽救﹝復興﹞﹝客家﹞文化新思潮

不忘祖宗言

大家相湊寫三行

自家文化自家救﹝代代傳﹞

政治毋通風

政治毋通風

臺灣百姓會翕戇 (翕戇hib ngong) (翕死)

政通人和萬事旺

福中愛知福

自家臺灣毋知惜

一失足成千古恨

萬年就像一時朝

冬日Hawaii

風鈴緊催下山風

碎浪毋聽大浪喊。（hem）

熔岩介終點

熔岩諉身跳落海

煙氣慶祝新增地。

流岩冇停陀（tou）

老古岩石壁上看（觀）

萬年就像一時朝。（zheu？）

海浪冇時停

風吹潮打冇差別

岩石滾成（or做）鵝卵石。

陳秋鴻 Hawaii  1/14/2015

春雨潤大地

有夢毋敢想

有夢冇想七十零

人生翻騰又一頁。

春雨潤大地

慾念（or希望）吂死泥肚囥

一遇春雨緊爆筍。

俗事放開佢

心慌目茫癲東過 ( 癲dong）

錢財名聲隨風走。

下地獄探險

玩世不恭下地獄

做啀自家造定派。（cou tin pai--不顧後果，豁出去）

自家介人生

風流（or正經）浪蕩亦一生 （嚴肅或浪蕩，亦是人生）

自家人生自家過。

關西 陳秋鴻 1/14/2015

柯p現象

Hi folks,

柯P 做市長還吂一個月，生趣事情一大堆。柯P 一儕之力，佇超過藍綠，險險瓦解台北市本土淺藍公務員个選票 （ 選戰內行人分析 ），板塊大停動（移動），加上婉君表妹幫忙，從此改變台灣个命運。民進黨大贏（ 13 都縣市），毋係民進黨厲害，係搭柯P 旋風个「順風車」。大家認為仰般 ？

試寫三行詩， 請慶士兄指教。

柯P做市長
不問藍綠問黑白
本土淺藍浪蕩散 (選票潰散)


堵好來比看
素人市長冇心術
妖魔亂舞現原形


實際又明快
外科醫生變市長
市政開刀快人心


作風恁生趣
野生柯P又出沒
半夜吃麵像恩兜 （ 我們）


陳秋濤 作
1/13/2015

2014台三線文化之旅 後續

Hi, 羅 先生，

Thank you very much for all the nice words you gave. Tiffany and Big Ben have been trying to lift Taiwan's status/visibility for years. We love to continue to do so as long as we still have the last breath.

Can you help Big Ben? Why not. It all depends on whether the thoughts of two old folks are mixed well and melted nicely in an old tea pot. What about the vision on lady Tsuai,  Hakka culture, Taiwan politics and other related matters? Are we almost in the same line beyond the horizon? Let our friends be the judges if they indeed care and read our exchanged emails. Fair enough, Sir? Perhaps, we should work together to help her instead of Big Ben.

有影也冇影

八十先生有辦法

解七十學生憂愁

關心蔡英文

煩勞事情上千擔

簡單請求斯一樣

學習柯市長

崇高心態愛改變

親民愛土愛創意

一切為公義

勤行民間搏感情

敢做敢當人會服

小英選總統

拼死拼命支持佢

上山下海冇半句

大家一條心

無私無利為台灣

獨立建國國際看

As far as helping out or backing up Big Ben goes, here is what he would like to say in the following H3LP.

嘛介較生趣

作个義工教英文

實用會話教後生

大笨閒閒閒

為台教書作義工 (Note: There is a project started and managed by TA second generation a few years ago, called TEACH FOR TAIWAN.)

總比打嘴古較贏

"Teach for Taiwan" strictly focused on 偏鄉山地戴介細人仔.

Once again, it's all for fun and your reference.

Best regards,

Big Ben 1/12/2014