相賽轉屋下

Dear 秋鴻哥(陳醫師）,

How have been since your surgery? Big Ben worries and cares about you!

時間過很遽

六七年前阿哥寫（See your email below.)

嗯哩落葉愛歸根

明知根佇那

可惜仰般尋冇路

一拖再拖拖到今

病疫掃全球（Pandemic becomes global)

掃到美過喊毋敢

臺灣抗疫最成功

依照目前看

臺灣戴人最安全

共下來「相賽轉屋」

一起轉臺灣

在地行動做息事

曼陀後生講英文（曼陀=Mentor)

養老也回饋

希望家鄉會歡迎

為「雙語國家」打拼

Are you still interested in doing so? If yes, let’s do it together. We’ll find a place to rent and share the chores. Of course, we need a used car(中古車）to run 

around to mentor Hakka youngsters on 「浪漫臺三線」. 

I am looking forward to hearing from you soon.

天祐 臺灣！

Big Ben

張貴洋

華府   6/17/20

Black Lives Matter Plaza, DC

Hi, Thomas, 羅先生 and Hakka Friends,

Just share a few pictures Big Ben took at “Black Lives Plaza” in front White House yesterday with you, and offer some thought in H3LP on the subject w/ and w/o your permission.

Black lives matter plaza,

Located at 16 and H Street, Washington, DC,

Becomes a new landmark in this century.

華府新景點

「黑人个命也係命」廣場

面對白宮（川普）討正義

New landmark in DC

“Black Lives Matter Plaza”

Just across Lafayette Square and White House

美國个黑人

敢喊敢做敢擔當？

爭取正義个社會（Social Justice)

During this pandemic crisis and the America in pain by George Floyd’s death, the life will change accordingly forever. American people will adjust to live with using face masks in the daily life. BLM will become a new word while “Black Lives Matter” will be a new idiom in the dictionary. 種族大問題，需要「愛」（Love)、「團結」（Unity)、「改變」（Change)，「熔爐」再燒一百年（變融和）。Let’s pray and hope so together!

God Bless the United States of America!

Big Ben

華府

6/11/20

華府市長槓川普！

Dear Thomas and Hakka Friends,

Please click the following link to view the whole article on the subject with a couple of photos, “Black Lives Matter” and “Black Lives Matter Plaza” on 16 Street in front of White House. Big Ben went down there to personally witness it. It was chaotic but peaceful (luckily

with some police on the spot and free drink) scene.

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3189125

一場武漢疫

全世界生活改變

「嘴按仔」變必需品（=“Face Mask”)

對抗病毒傳

美國死忒十萬人

社會混亂人心慌

警察辦个案

強壓嫌犯佇地泥

一不小心壓死人

抗疫變示威

為George Floyd討條命（黑人爭社會正義？）

「黑人个命也係命」（”Black Lives Matter”)

示威變暴民

破壞商店燒公物

趁火打劫搶東西

這場示威後

黑白族群再分裂

亞裔還係芎蕉皮

示威再繼續（延燒）

政治輪盤大轉動

白宮國會會變動（民主黨全面執政？）

God Bless the United States of America!

Big Ben

華府

6/6/20