人生介空白
目珠一合半生人
回頭一看白又空
生趣介人生
半年前又轉屋下﹝HAPA ﹞ ﹝承蒙徐民忠會長聘用為秘書長。﹞
有緣學寫三行詩 (承蒙羅先生、阿龍介牽成。﹞
相惜該份情
煞猛打拼寫頭擺
母語、文化傳後生﹝細人or 世代﹞
大家暁相惜
開始試寫三行詩
人生包汝有意義
彩色介人生
愛知自家係客家
暁得寫兜阿母Voi
浪漫介人生
愛知祖宗介血緣 ﹝有原住民、日本‧、荷蘭、西班牙、中國等介血統﹞
留下三行作紀念 ﹝三行十九個字，放佇阿龍介部落格，分汝介親友、細人、
Dear Guiion,
ReplyDelete人生介空白
目珠一合半生人
回頭一看空白多
生趣介人生
半年前又轉屋下﹝HAPA ﹞﹝承蒙徐民忠會長聘用為秘書長。﹞
有緣學寫三行詩 ﹝承蒙羅先生、阿龍介牽成。﹞
相惜該份情
煞猛打拼寫頭擺
客語文化傳後代
(根據徐兆泉老師，明朝以前客語、客人，就係正常个用法，清朝以後正有用客家話、客家人。)
大家暁相惜
開始試寫三行詩
人生包汝當生趣
(盡生趣，日本人當欣賞客話个’生趣’ 兩字，盡像英文个interesting一字。)
彩色介人生
愛知自家係客家
暁得寫兜阿母喂
(根據徐兆泉字典，如講狂喂、戇喂等，比較帶有負面意思) 其實，用阿母話乜好)
浪漫介人生
愛知傳承祖宗緣(有原住民、日本‧、荷蘭、西班牙、中國等介血統﹞
多寫三行作紀念
(三行十九個字，放佇阿龍介部落格，分汝介親友、細人、孫仔看賞。﹞
With regards,
CS Lou