Friday, September 12, 2014

傳承母語莫缺席

Hi, My Hakka friends,

多寫三行詩
源遠流長客語文
傳承母語莫缺席

頭擺老人家
含飴弄孫幾生趣
這下祖孫冇話講 (冇喂通)

平平河洛話
基督教會佇傳承
臺灣文學講河洛
(客語將將會冇忒)

客語佇自殺
曉講毋講冇人講
現場缺席冇人傳
(莫作現場缺席者)

外來政權下
集體謀殺母語群
這下顛倒佇自殺
(曉講毋講就冇忒)

莫嫌母語粗
阿姆教介話斯文
人係斯文話斯文

I am not at home, but I am not alone.
Because Hakka 3 lines Poems keep me neighborly and friendly.
Come and keep H3P with you, and be happy with your Hakka mother-tongue.

All the best to Hakka friends,

CS Lou  9/12/2014

FYI:
今晡日,出國前,去醫院例行檢查身體,看著一本基督教會發行介,
有關傳承母語(臺語,HOLO語)介雜誌,認真、有系統、有臺灣文學院系參與,想著客家人母語介寒酸、孤單,感慨萬千。

No comments:

Post a Comment