Monday, December 10, 2018

何必堅持尋古字

學寫三行詩
簡單三行十九字
愛查字典冇簡單。

查出介字仔
生疏古怪盡難認
何必堅持尋古字。

保存客家話
會講毋愁仰般讀(要先會講,不必為猜測古字如何讀)
讀者輕鬆來讀詩。

毋好查字典(不喜查字典)“好” 第四聲,
三行字少表含意 ( 字少就可表出含意)
查字變著一負擔。(為了查字典,卻變成一負擔)

拚音來補足
字母簡單毋使查
讀者發聲學客話。

何必按幸苦
查到「餳」字又仰般(查到又怎樣)
寫xia人人就會讀。

(不必查字典,人人會發聲就懂意思,xia-餳?邪?寫?....? xia人,就是「引誘」的意思,由此例證,推廣保存客語可以不查字典,減少學習阻礙。)

這就係啀介主張,請羅前輩包容了解。
Ben and Thomas, how do you think?

Aloha
Dennis ( 秋鴻)

No comments:

Post a Comment