新春快樂，請指教。
冇根浮萍跈水走 （po pan ten 水走）
有根冇泥難落地。
落葉望歸根
四十零年尋岸靠
一朝風吹又離岸。
有家正有節
新曆舊曆冇爭差
耶穌聖誕跈人過。（跟人家過）
毋係「中國年」
舊曆過年電視報
正知月（農）曆係猴年。
傳統客家粄
發粄甜粄菜頭粄
味息（味道）囥佇記憶肚。
團圓常年菜
一家大細年夜飯
已經褪色囥腦肚（中）。
失禮冇拜年
台灣過年盡鬧熱
這邊過節平常日。
關西 陳秋鴻 2/09/2016
Hi, 秋鴻，新春快樂，身心健康，自由自在，自足常安!
ReplyDelete關西太和宮，香火鼎盛，信男信女絡繹不絕，祈願求福， 希望新總統新政府，帶動臺灣新發展，行出國際繁榮路。
啀一月份提出个日本俳句中(會員同人每月愛交出六首)其中有一首，｢初詣天佑臺灣寶島｣(hatsu moude tenyu Taiwan takara jima )
Hah Ha，用中文也可以寫日本俳句。
言歸正題，試換幾個字，分爾參考看，如下；
盡多客家字，電腦上打毋出來，後生人仰曉用?
客家借音字乜共樣，客委會愛想辦法正好
Best regards to you all,
CS Lou
冇年乜冇節 (也，乜做得)
浮萍浮冇隨水流 （po pan 浮冇）
根短冇泥難落根。
落葉望歸根
四十零年尋岸靠
一朝風吹又離岸。
有家過節慶
新曆舊曆冇爭差
耶穌聖誕跈人過。（跈字電腦打毋出，用隨緣份）
毋係「中國年」
舊曆過年電視報
正知農曆係猴年。
傳統客家粄
發粄甜粄菜頭粄
味緒囥佇記憶中 (mi xi 味緒，味道)
團圓常年菜
一家大細年夜飯
已經褪色囥腦肚（中）。
失禮冇拜年
台灣過年盡鬧熱
這邊過節平常日。(國外節慶冇農曆)
Hi Dennis:
ReplyDeleteI just wonder whether you meant to write:
團圓常年菜 or 團圓長年菜 ?
Thomas