Monday, August 31, 2015

童年三行詩

慶士哥以及各位老朋友,大家好！

目前我人在洛城,朝晨讀到秋濤兄的童年三行詩,一時興起,隨手回應,用字遣詞未加琢磨,請多多指教.

一年級:
        六歲要入學
       大人牽著去學校
       報名分班一年生

二年級：
        關西學生多
       東光分部來成立
       部分同學煞分開

三年級：
        天地顛倒揙
       偲介教室作兵營
       三屯茶廠作教室

四年級：
        早晨要朝㑹
       向前看齊企等等
       指甲手帕衛生紙

五年級：
        當時冇Iphone
       紙牌樹奶牛眼胇
       騎馬大戰躲避球

六年級:
        來到六年生
       升不升學分兩邊
       離歌聲聲出目汁

黃正文    于洛杉磯  8/31/2015
Posted by at
Labels:

1 comment:

  1. Hakka 3 Line PoemSeptember 1, 2015 at 10:47 AM

    Hi, 正文；
    講起頭擺事，懷舊之情陣陣起，時光倒轉六十年，客家三行詩，留情往昔、傳承母語，兩相宜，你愛多寫三行詩正好，著(cog)冇?
    有幾個字請你參考: (see below)

    關西這下當當佇過中元節，盡鬧熱。
    祝安!
    CS Lou

    一年級:
    六歲要入學
    大人牽著去學校
    報名分班一年生
    二年級：
    關西學生多
    東光分部來成立
    部分同學㱊分開 (㱊 sa) 根據徐兆泉字典
    三年級：
    天地顛倒貶 (貶 bien翻轉過來)
    偲介教室作兵營
    三屯茶廠作教室
    四年級：
    早晨要朝㑹
    向前看齊企等等
    指甲手帕衛生紙
    五年級：
    當時冇Iphone
    紙牌樹奶牛眼核 (牛眼核 fut)
    騎馬大戰躲避球
    六年級:
    來到六年生
    升不升學分兩邊
    離歌聲聲出目汁 (催目汁)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)