Hi, Hakkamoi in Toronto and all,
揢(kag)字眼，換幾個字看咧，罔作參考 (根據客語詞庫)；
阿堃哥講笑
相借問嫪了紹話
畫虎膦嫪噴雞胲 (膦另還有一字，但打不出)
一點鐘介課
精彩好笑雙關語
全體觀眾笑微微 (mi mi ) (笑哈哈ha ha ) (笑絮絮 xi xi )
希望還有緣
再聽堃哥噴雞胲 (嗙雞頦 pang gie goi)
創造新介客家話 (新款客家句)
**** **** **** ****
巴西客家人
關西鄉親移民多
可能已經第四代 (1950s代移民)
臺灣客家人
大家打拚來創立
全球客文化中心
新年新希望
有夢成真最生趣
小英當選打頭陣
All the best to you all,
BR.
CS Lou 3/1/2015
Dear brothers
這是寫給來自台灣客家電台的阿坤哥(張鎮堃)先生个三行詩，
Namaste
Grace
------------------------------
阿堃哥講客
相借問嫪了捎話
話虎鱗嫪噴雞胲
一點鐘介課
精彩好笑雙關語
全體觀眾笑嘻嘻
希望還有緣
再聽堃哥噴雞胲
創造新的客家話
承蒙您!!
甘訪英於聖保羅機場
No comments:
Post a Comment