319以前
殖民集團拼賣台
台灣險境萬頭緒。
319以前
烏色財團餵毒油
染紅政客跪北京。
319以前
千頭萬緒千萬結
台灣天空烏so so。
319以前
向下沉淪傷民心
人民鬱卒壓力鍋。
像希望併圖
美麗圖畫像願景
缺少一片（dei）毋成圖。
319以後
後生尋著這（lia）一片（dei）
完成併圖美麗島。
319以後
後生快刀斬亂麻
撥雲見日希望隨。
319以後
向上力量驅邪門
心情有好唱山歌。
關西 陳秋鴻 12/22/2014
Hi, Dennis,
ReplyDeleteNice poems solid for social conscience, very much similar to the way that Japanese Haiku or Senryu stand for.
As to台灣天空烏so so, 台灣天空烏趖趖 is the right word for it. But, you can’t find the word 趖 in Chinese dictionary, nor in your PC. However, you can find it in your Hakka dictionary anyhow. In this case, I recommend you to try your Ipad of Iphone to pick out the word by handwriting on the pad and then transmit the word to your PC for use, if you do find the word you wanted.
Ok, Let me change some of the words in your H3P, just for your reference. (see below)
Thank you so much for your cooperation in promoting Hakka 3lines Poem at all times.
BR.
CS Lou
319以前 (太陽花開前)
殖民集團拼賣台
台灣險境萬頭緒。(結)
319以前(太陽花開前)
烏心財團賣毒油
染紅政客跪北京。(紅頂)
319以前(太陽花開前)
千頭萬緒千萬結
台灣天空烏so so。(趖趖)
319以前(太陽花開前)
向下沉淪傷民心
人民鬱卒壓力鍋。
像希望併圖 (希望併圖景)
美麗圖畫係願景
缺少一片毋成景。
319以後 (太陽花開後)
後生尋著該一片（垤dei ㄉ一ㄝ ˊ）(該 gee該位， 該koi應該)完成併圖美麗島。
319以後(太陽花開後)
後生快刀斬亂麻
撥雲見日現希望。
319以後(太陽花開後)
向上力量驅邪門 (正義)
心情有好唱山歌。