Monday, December 24, 2012

牛刀小試三行詩

一年過一年,
行行出狀元,
(希望)明年大家來結緣。
 
那(也)摸這也摸,﹝摸,唸mia﹞
摸來摸去沒半撇,﹝撇,讀pie,四聲/重音﹞
(關心)「客家事務」gai 下帖。
 
「客家事務」要去問,
毋管毋扠自家笨,
「文化」種子要留也要種。
 
 
「大笑」毋怕,嘴要「蓋著」﹝am nen﹞;不然,「牙齒」會笑丟出來、、、。
拜託多多指教!,
 
張貴洋

1 comment:

  1. So excited to have Ben Chang starts his Hakka poems... Thomas

    Here is echo from Mr. CS Lou ---

    一年過一年
    行行有望出狀元
    吂年結緣來起事 (hi sii start)

    做事冇頭神
    摸來摸去摸冇路
    到去倒轉難出圍

    母語傳家寶 {客語莫豁忒 vog ted)丟掉}
    毋理毋插毋識寶
    文化愛保乜愛傳

    Just for your reference,
    All the best,
    CS Lou

    ReplyDelete