This is the practical example of Hakka Haiku for part of a social letters.
CS Lou 8/20/2010
慶士先生賢伉儷如晤：
昨日來訪，因事外出未遇因事外出未遇，甚歉！承蒙親送請柬，至情感人特此致謝。
吾兄創作客俳，茲撰一首敬請指正。
恁熱透當晝
夫妻親身送帖來
羅家盛情難違背
=======================
主人打幫客
承蒙指導義民祭
感謝先進鄉下餐
共下食一餐
聴等先進一席話
較贏看過幾本書
人生無驚老
就驚老來驚學習
老來學習好養老
非常感謝楊校長的指導，希望當天可以當面領教，很多有關客家典故或詩歌的問題。 關於客家三行詩，還請校長多多加以鼓勵，有很多客家海外精英學者，肯放下身段來學習客家詩話，已經非常難得，我們一定要好好加以鼓勵才對。我雖然是三行詩的發起人之一，但，漢詩基礎等於零，想指導他們也難，心有餘而力不足也，敢請楊校長多多指數。 謝謝，當天我們也有邀請，陳石山委員或魏坤松老師等先進，希望我們有很愉快的聚餐。 請楊校長及夫人一定光臨指
導。
弟 羅慶士 敬上
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment