很高興見到楊先生對我習作的三行詩不當用詞惠予指正，衷心感激。
說實在的，我從來就不曾用我們的客語去寫東西，觀念中一直認為我們客語嚮來就是口耳相傳之語，借用同音或相近漢字表達，過去我接觸甚少，當以何字適當，老實說一無所知，正如您在上次客語座談會所說，今後鄉親三行詩作品，當有善於推敲專家，予以斧正，確是很好構想，藉此可讓我們客語更純正，善莫大焉。
作客俳，一如填數字遊戲，閒來無事，動動腦筋，既可表達心中思想，又可打發時間，豈非一舉兩得?偶而想到我們客語，胡亂再作一首，請指教。
客話盡古言
唔講插秧講蒔田
夾菜用箸萬萬年
清雲上 05.05.10
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment