Wednesday, January 14, 2015

萬年就像一時朝

冬日Hawaii
風鈴緊催下山風
碎浪毋聽大浪喊。（hem）

熔岩介終點
熔岩諉身跳落海
煙氣慶祝新增地。

流岩冇停陀（tou）
老古岩石壁上看（觀）
萬年就像一時朝。（zheu？）

海浪冇時停
風吹潮打冇差別
岩石滾成（or做）鵝卵石。

陳秋鴻 Hawaii  1/14/2015
Posted by at
Labels:

1 comment:

  1. Hakka 3 Line PoemJanuary 15, 2015 at 8:41 PM

    Hi, Dennis,

    A life traveler and the Hawaiian coast remind me of The old man and the Sea.

    And the quotation: Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.(The Old Man and the Sea)

    天地海悠悠
    來來去去歸生人
    歲月如流人悠哉

    It also remind me of the poems by徐志摩 “偶然”

    我是天空裡的一片雲，
    偶爾投影在你的波心──
    你不必訝異，
    更無須歡喜──
    在轉瞬間消滅了蹤影。

    你我相逢在黑夜的海上，
    你有你的，我有我的，方向；
    你記得也好，最好你忘掉，
    在這交會時互放的光亮！ 　　

    Thank you so much for your cooperation at all times,

    Have a good night,
    Best regards,
    CS Lou

    FYR: see below,

    冬日Hawaii
    風鈴緊催下山風 (下山風催風鈴響)
    碎浪毋聽大浪喊 (細浪)

    熔岩介終點
    熔岩諉身跳落海 (委身)
    煙氣慶祝新增地 (水煙歡迎新增地)

    流岩冇停陀（tou）
    老古岩石壁上觀
    萬年就像一時朝 (萬年歲月一時辰)

    海浪冇時停
    風吹潮打冇差別 (風吹潮打冇爭差)
    岩石滾成鵝卵石 (岩石滾到鵝卵石)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)