實現涯願望

大家好!  今晡日，𠊎非常高興同大家共下來欣賞，張女士个三行詩，佢係𠊎小學同學巫先生个夫人，兩老還盡健，對地方文化活動進熱心。張女士平常長透開班教細人唱客家童謠，當感心，八十多歲還恁有心，感恩!   (CS Lou)

客家三行詩   張靜惠  2017/09/03

客家夏令營

恁好活動佇關西

本地人仰會唔知

夏令營用心

來自全島个學員

全程上課用客語

福佬學客語

口音難轉鬧笑話 

麥仔佢講著袜仔

律師陳石山

語重心長為客家

出錢出力救文化

行過十二載

自我成長學客語

客家語言學問深

客家个諺語 

狐狸唔知尾下臭

半斤鴨仔四兩嘴  (多話，好講)

客家師傅話

老鼠仔舐貓鼻公

棺材頂項打紙炮

客語个危機

阿公阿婆毋講客

傳承母語無葛煞

毋講客家話

細人毋講客家話

唱歌唸謠引興趣

斷層个語言

搶救失忒个母語

向下紮根最要緊

實現涯願望

舉辦兒童唱客歌

全鎮人民來關心   (實現生涯夢)

臺紅老茶廠(五首)

臺紅音樂會
茶香琴韻樂悠悠
聲聲弦音扣我心

傳承茶文化
臺紅用心最打拚
為著產業冇時閒

歷史介見證
紅磚廠房老設備
七十年來冇走樣

關西產茶葉
外銷世界揚名聲
臺紅茶業帶頭行

臺紅老茶廠
茶香人情鄉土親
懷念關西好所在

張靜惠 作 2011/02/03 2011/02/21 提供

名聲揚四海(五首)

名聲揚四海

羅家公司做公益

啟英文教排第一

(*羅家為紀念大家長 羅碧玉而設立的文教基金會)

長者个叮嚀

客家文化愛傳承

學講母語愛認真

(*學講客話學作三行詩)

瘋客家活動

啟發客家文化路

英才培養有前途

(*關西國中舉辦 瘋客家活動)

客家相聲好

老古諺語正好聽

句句講出心中聲

關西國中讚

朗讀講演又唱歌

三項教導最認真

張靜惠 作

CS Lou 加註

山歌隨口實在慶

客家歌謠頌

先民智慧代代傳

山歌小調大家唱

逍遙又自在

山歌隨口實在慶

麥克在手毋肯放

音樂介流傳

太空時代愛創新

溫故知新創流行

創新歌謠讚

客家本色像國歌 (*歌曲名 儕儕會唱)

客家真情最傳情 (*歌曲名)

張靜惠 作

客家美食(五則)

客家好美食
自古流傳鹹肥香
筍干封肉味芬芳

客家个點心
食粢粑想到客家
客家粢粑好食哪

阿婆个手藝
紅粄發粄打第一
豬籠粄最隔捱意

關西好地方
出產仙草名聲響
世界各地都來搶

仙草好東西
退火溫補兩相宜
逐日一杯食百二

張靜惠 作

米香禾花香

Thanks Mr. CS Lou sent in the following Hakka Poems for Ms. Chang. (8/27/2010)

米香禾花香

該係老農个愛心

滿田禾串像黃金

老農个笑容

牛車頂項个穀包

做得分大小食飽

老農lau老牛

犁出土地个泥香

綠色圖畫滿田莊

感恩嗯老農

老農煞忙來耕田

嗯食米飯笑連連

台灣係寶島

天下美食在家鄉

老農名聲傳過洋

張靜惠 撰稿

註: lau 字 張女士用客委會新規定的字 因我的電腦打不出 稿子已給客家雜誌楊校長 所以沒問題 還有嗯字也是一樣 她用人字旁加恩字 也是我的電腦打不出 希望有人能將這些字 list up 傳給大家download 下載備用

客詩五則

恁靚个寶島
高山大海伴藍天
無愁無慮好像仙


人生莫強求
春夏一過就係秋
順其自然項項有


阿母个身影
無論好天落水天
屋前屋後遶無停 ( *遶lau )


恬恬問蒼天
柴米油鹽醬醋茶
煞忙打拼為麼儕


青春不長留
光陰流走不再回
把握時辰莫浪費

張靜惠 撰稿

阿爸个肩頭

How exciting it was to receive a couple of Hakka 3Lines poems for the first time from a sixty something woman resident of Kuanshi. The poems were brought to my office by Ms.Chang herself in my absence, so I haven’t met her as yet. . Very good poems, you see. She promised to come again and talk with me about Hakka poems. OK, let share her masterpieces with our friends through Internet and Hakka Magazine, if possible..

人生个道路
細心細義莫行歪
正有光明好將來


阿姆手中菜
酸甜苦辣共鑊來
大細食到心花開


阿爸个肩頭
千斤擔頭佢來垓 (垓 kai 借用字 應該是首部才對)
流血流汗也忍耐

張靜惠 撰稿

With regards,
CS Lou 6/23/2010