Saturday, March 30, 2019

承蒙臺灣人

承蒙臺灣人
支持FAPA募款餐會
慶祝 TRA 四十週年

欽佩郭正光
勇敢接下重擔仔
為臺美關係創新

民進黨初選
一帥一將爭輸贏
鹿死誰手愛問天

海外臺美人
成立清流之友會(3/29/19 in Houston)
公開檢討蔡英文

這群臺美人
迷看「政經看民視」
變到半仙又半神

清流臺美人
書讀恁多冇採功
黑白好壞分毋清

華府老貨仔
相信小英講个話(註:餐會个致詞?)
「黨團結就贏,黨不團結就輸。」

God Bless FAPA!
God Bless USA!
天祐 民進黨!
天祐 蔡英文!
天祐 臺灣!

大戅客
華府
3/30/19

FAPA 台灣關係法40週年餐會

FAPA 40 周年
台北募款聚餐會
六十張桌襯鬧熱

蔡總統出席
簡單致詞就離席
心中滿懷難捨情

台獨強硬派
民調搞鬼換賴神
九合一輸怪小英

名嘴變半仙
賴神吂年必大贏
台獨準備大慶祝

鄉下老貨仔
贊成小英个作風
台獨愛看美中眼   (不信, 一笑置之)

天佑台灣!

CS Lou, 2019/03/30   Taiwan



Wednesday, March 27, 2019

南美四國旅遊 (2)

秘魯最好遶
庫斯科印加首都 (Cusco, capital of Inca)
印加遺跡奈佇有


印加古帝國
短命璨爛个文明(15-16 世紀,哥倫布前)
分疫病反叛所滅


馬丘比丘山
有名个世界遺產
標高二千四百米


空中之城市
美學者意外發現(建於15-16 世紀,20世紀才被發現)
處處神殿石牆屋  ( stone mason is amazing)


體力大考驗
坐高山火車上山
用拐棍爬上爬下 (爬完愛兩點鐘)


夜餐庫斯科
印加婦羊駝拍照
耳邊排笛樂迴響

Scott 陳秋濤 作
03/27/2019 關西






台灣出頭吂天光

台灣出頭天
國內政局愛穩定
經濟繁榮民快樂

韓流滿奈吹
九合一選戰大輸
公投統獨戇當事

公投中立國
秀蓮姑个天光夢
公投入聯毋較贏 (參加聯合國)

辜寬敏大老
作夢領導台灣國
小英著褲選總統 (做得冇?) Hah ha.

民進黨亂哩
賴清德愛選總統
喜樂島聯盟搞鬼

政黨冇倫理
講會幾發展有限 (冇可能)
建議小英組新黨

國民黨當亂
民進黨跈等來亂
台灣出頭吂天光 

天佑台灣!

CS Lou, 2019/03/27  

Tuesday, March 26, 2019

南美四國旅遊(1)

去南美旅行
係多年來个夢想
人生最後个拚圖

想到飛按遠
四個國二十二日
( Peru, Chile, Argentina, Brasil )
心肝肚又驚又好


生疏又神秘
有3500米高山
又有億萬年冰川


夢想變成真
坐25點鐘飛行機
滿載記憶轉到家


Scott 陳秋濤 作
03/26/2019 關西






Monday, March 25, 2019

中立構想毋實在

聚焦媄光燈
不甘寂寞丟議題
中立構想毋實在。

對面有惡鄰
中立冇法防紅潮
意識滲透變香港。

米國毋贊成
防線變著大缺口
惠台政策打水飄。

中國會盡tion(高興)
台灣中立毋設防
鐵甲冇忒隨人屠。


關西 陳秋鴻 03/24/2019

前副總統呂秀蓮 推「臺灣中立」公投

Hi, 羅先生,阿龍哥 and Friends,

過家打嘴鼓
鄰舍安排見大官
前副總統呂秀蓮

大選綁公投
副總推「中立公投」
臺灣變「東方瑞士」

華府賣膏藥
舉辦國際研討會
希望美中冇反對

前國防部長(蔡明憲)
也支持「中立公投」
盼取代「統獨公投」

What do you think of this new idea? Well, let me quote Ms Leu’s words for your reference.
“This is Mission Impossible, but this Mission is Possible!”

Best Regards,

Big Ben   大戅客
華府   3/25/19



老美新郎唱島嶼天光

Dear friends,

May I share a piece of an extra-ordinary YouTube on 「島嶼天光」sung by a 老美who just married a Taiwanese girl and a few lines of H3LP expressing my feelings with you all?

https://www.youtube.com/watch?v=y2PRliaHJfE&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1cUGQtl73Au6-NykNd73nkoPzjx2vjdq2Eo4s9gxJb8sZSTQFkXZgxBn4
Wedding surprise for my beautiful Bride. Proud to be Itaiwanese! Special thanks to the MCflys for arranging this song with only one rehearsal.

記得五年前
一群勇敢後生人
阻擋政府賣臺灣(簽服貿協議)

唱「島嶼天光」
唱出「勇敢臺灣人」
「不能再讓人欺負」

勇敢臺美人
毋好分裂愛合作
繼續為臺灣打拼

勇敢客家人
毋好硬頸做長年(=奴才?)
認同臺灣做頭家

勇敢臺灣人
不分族群來合作
抵抗敵人愛堅持

堅持到最後
天色自冉慢慢光
獨立建國做主人

天祐 臺灣!

Big Ben 大戅客
華府   3/25/19

Wednesday, March 20, 2019

關鍵少數客家票

Hi, Thomas, Ben  and friends,

已久冇連絡
老貨好像中古車
乜愛進廠做保養

日人長透講
幾年定愛進一擺
人間船塢驗健康  (Japanese calls it “Ningen Dock or Human Dock)

中古車愛知
老舊零件必耗損
好好保養得平安

人生命註定
自家健康自家顧
老人家健全家安

選舉年多事
政治人物一震動 (tin Tung)
社會跈等大振動

賴神選總統
小英連任愛仰般
民進黨面臨考驗

DPP愛細義 (小心)
關鍵少數客家票
毋係隨便可左右

小英莫緊張
出國轉來正來看
黨內協調會順利

台灣價值觀
民主自由重人權
國內安定必定旺

天佑台灣!

CS Lou, 2019/03/20  Taiwan

Saturday, March 9, 2019

語言貴通順

Hi, Ben;

語言貴通順
便利習慣就傳承
全球英語地方化

港滬洋涇濱 pigeon English = Pidgin English)
新加坡流星英語
印度人講印英文

國王式英語 (king's English)
學校書項个英文
日人英語硬拚拚

英國人仰講
美國人又仰般講
學佢兜仰講就通

日文變化多
滿奈外來語字眼
毋輸英法通用字 ()

AI緊來緊進步
將來人腦緊少用
語言變化得人愁

人生莫鬥緊
凡事緊來地方化
有限人生隨意過

仰使愁恁多
口譯哥趙怡翔多
留學博士滿奈係

總統英文好 (曾被認為官僚中,英文能力最強)
接待外賓講國語
還係用口譯幕僚  Hah, ha.

爾講當有理
國人外語能力強
台灣國際化有利

天佑台灣趕緊國際化迎出頭天!

CS Lou, 2019/03/09  Taiwan

Friday, March 8, 2019

Taiwan Consensus

Hi, 羅先生,

It has been a long while since we exchanged our 「雲端打嘴鼓」last time. I don’t even
remember when. Sorry!

Thank you very much for your corrections on my 「洋經幫英文」and 「臺式菜英文」. As far as I recalled, it only took me a flash of time to write that RAP without being serious about my grammar, etc. Anyway, I apologize for my ignorance as well as nonsense on English proficiency. Let me share a few examples of both English and a few lines of H3LPs just for fun with you. Once again, your input and comment are always welcome.

洋經邦英文(=洋涇浜英文)
前後流行兩百年
商場交易用盡多

Here are some fun examples:
            Chin-chin(請請,dated back in 1795);   
            Chow-chow(炒炒,1795);
            Chop-chop(趕快,1834);
            Can do(能行,1842);
            No can do(不行/不可以,1842);
            Allee-samee(=All the same, 都一樣,1840);
            Long time no see(好久不見,1894).

臺式菜英文
「聽、講、讀、寫」七十年
還難登大雅之堂(國際水準)

Here are some bad examples:
            “Can you speak English?”(It should be
“Do you speak English?”);
            “Any question?”(Should it be “Any questions?”?);
            “There has a car.”(It should be “There
is a car.”);
            “My friend’s home.”(It should be “House”.);
             “The Sun rises from the west.”(Should it be “in” the west?).

Nevertheless, here is my desperate call/yell/plea for all Taiwanese on the earth to polish their English proficiency in promoting/elevating/jumbling Taiwan onto global stage with democracy, freedom and human rights.

臺灣上國際
全民英文愛加強
推民主、自由、人權

臺灣人加油
加強學習好英文
向國際點亮臺灣

天祐 臺灣!

大戅客 or 半桶水
華府   3/8/19 (國際婦女節)

Wednesday, March 6, 2019

政治家愛大智慧

Hi, Ben and Friends,

台灣个民主
毋係靠公投決定
政府運作民主制

恁好个台灣  ()
大國為何毋承認
台灣命歪个主因

台灣地理好
大國相賽想利用
控制台灣展國力

台灣愛獨立
野心大國仰會肯
百般阻擋搞台灣


自家講台獨
野心大國佇阻擋
自力更生等機會

台灣細罔細
國家成就揚國際
國際社會必承認

喜樂島聯盟
儘逼小英辦公投
台獨建國靠公投

國際承認冇
公投一定過關冇
顛倒統一公投贏

 喜樂島大貨 ()
莫緊逼政府公投 (台獨)
九合一選輸知冇?

公投毋係搞
成事不足敗有餘
一失足成千古恨

台灣愛團結
繁榮國家愛鬥緊
台灣自有出頭天

政客把戲多
國家政策賣農產
國民生活搞公投

台灣出頭天
以小事大靠智慧
政治家愛大智慧

天佑台灣!

CS Lou, 2019/03/06 Taiwan

Sunday, March 3, 2019

多倫多地區2019年台灣228和平紀念會活動

紀念二二八
海外鄉親還感心
大家愛增志打拚

世紀大悲劇 (台灣二二八事件)
台灣精英命還歪
台灣翻身失機會

二次大戰後
殖民地相賽獨立
唯獨台灣冇赴著 (mo fu do)

台灣菁英呀
爭權奪利莫鬥緊
台灣橫萬事休 (kong)

台灣菁英呀
相忍為祖國台灣
千萬莫內鬥亡國

紀念二二八
台灣人呀愛覺醒
認同共識旺台灣

天佑台灣! 台灣人愛打拚!

CS Lou, 2019/03/03  Taiwan