Monday, October 28, 2019

母語冇忒正知衰

Hi, Ben, Thomas and friends,

客人毋講客 (客語)
客語當然會冇忒
冇客語就冇客人

客家老輩人
鼓勵後生講客語
傳承客語正有望

母語毋去學
千辛萬苦學外語
自家族群變生份

歷史學者講
客族係唯一漢族
越武夷山脈南來

現代客家人
客家傳統上千年
客家文化愛珍惜

自家毋知愛
分別人笑就罅擺
母語冇忒正知衰

To be somebody or nobody
That is the question for the Hakka
Mother tongue is the precondition period

CS Lou 2019/10/28  Taiwan

恁久身體冇好,遠離三行詩已久,敗勢。

Saturday, October 26, 2019

尋出「臺灣客人客語」流失个影響因素

Hi, 羅先生,阿龍哥,臺灣客家朋友,

請點開下頭pdf, 讀看專家仰般研究、尋出「臺灣客人客語」流失个影響因素;文章有點長,涯建議各位一定愛讀最後个「討論與結論」(page 31),然後,大家可以一起打嘴鼓,想兜「新點子」搶救「臺灣客家」。

想到也好笑
自家十年前覺醒
認同係臺灣客家

講來笑死人
流浪洋邦半世紀
盡少用到客家話(Note:Add up to  1 out of 50 years listening & speaking Hakka due to unusual circumstance.)

文章中指出
客家流失个因素(客家=客人+客語)
「通婚」係其中之一

其他个因素
專家學者講一套
政府民間做一套

搶救客家話(人)
藍綠政府搶功勞
成果到今有看好?

搶救客家話
後生想法冇共樣
有冇客話無所謂

後生無所謂
經費再多奈有用
方法再好行毋通

總講一句話
教育後生愛認同
客家復興有可能

後生毋認同
客家會跈老輩走(老輩=1940s & before)
 客家難「起死回生」

To end our conversation, let me share the message in my Fortune Cookie today with you. “Frequent conversations will fill your hearts with joy.” Therefore, 共下「打嘴鼓」,後生老輩通心靈,搶救臺灣客家話。

天佑 臺灣客家!

Big Ben華府10/26/19

Friday, October 18, 2019

蔡總統 推銷新埔甜柿餅

Hi, 羅先生,Thomas and Hakka Friends

借這標題(Subject), 介紹新埔老家鄉、推銷新埔甜柿餅, 順續幫助小英總統拉票;希望佢連任後,將臺灣客家庄(客家人、客家話)推向全世界。

新埔老家鄉
頭擺椪柑最有名
又大又靚又好食(sweet and juicy)

識聽老輩講
明治天皇好椪柑
皇宮待客好水果

新埔細所在(地方)
義民廟企在枋寮
客家人信仰中心

新埔街路頂
到處看到粄條店
要炒要湯由你點

每年秋冬時
九降風大吹新埔
聽講吹出甜柿餅

難為蔡總統
敬拜媽祖撈觀音(廣和宮、嶼天宮)
推銷新埔甜柿餅

大家共下來
支持蔡總統連任
串連世界客家庄

蔡總統連任
千萬繼續去改革
造福一代又一代

新埔人加油!
客家人加油!
客家妹加油!


Big Ben
華府
10/17/19

Monday, October 14, 2019

欽佩史明翁

Dear Thomas, Ben and friends,

欽佩史明翁
一生人堅持台獨
著台灣四百年史

史翁心胸寬
台獨大家共下來
相輔相成旺台灣

史明來竹東
開誠佈公講實話
安瑙鼓勵客家人

客人當認真
堅持認分有膽識
台獨需要客家人

竹東小書店
聽眾不過兩百儕
史翁話剛強有力

懷念史明翁
台獨建國愛拚勢
旺台灣慰史翁靈

天佑台灣!

CS Lou   2019/10/14  Taiwan

Sunday, October 13, 2019

懷念史明歐吉桑

Dear 羅先生、阿龍哥、臺灣客家前輩,

看民報新聞,知道臺灣人上萬,送別史明歐吉桑。請輕輕點開下頭(網路),借圖輯看臺灣人(包括蔡英文總統),仰般懷念歐吉桑。


史明真偉大
「一心一意為臺灣
百年堅持立典範」

為臺灣獨立
辛苦ㄧ生走天下
傾家當產救國家

請問臺灣人
敢有一息臺灣心
覺醒悟出臺灣意

讓史明安息
嗯哩愛團結ㄧ致
走完這段臺灣路

臺灣獨立萬歲!獨立臺灣萬歲!

Big Ben
Ohio University
Athens, Ohio
10/13/19

Friday, October 11, 2019

雙橡園个「雙十國慶」撩華府臺美人

Hi, 阿龍哥、羅先生、臺灣客家老朋友,

借這篇新聞,分享華府雙橡園个「雙十國慶」撩華府臺美人个心聲。

波洛西賀雙十國慶:美台關係無可撼動 - 世界新聞網



一年又一年
雙橡園慶祝雙十
中華民國个國慶

高碩泰大使
邀請千五百來賓
唱國歌「吾黨所宗」

七十年以來
國民黨強佔臺灣
欺騙打壓本土群

國民黨黨員
食著臺灣七十年
看冇半滴臺灣心

華府臺美人
共樣拒絕唱國歌
背對紅白車輪旗

2020大選
祝福蔡總統連任
民進黨贏立法院(過半席次改司法)

厓係臺灣人
希望臺灣上層樓
修憲廢中華民國

制訂新憲法
搖出臺灣新國旗
大聲喊出臺灣國

臺灣人加油!
蔡總統加油!
民進黨加油!

Big Ben
華府
10/11/19

啀係台灣人

國慶四連假
到底慶祝那國慶
中華民國台灣國

冇个硬講有
有个硬講冇存在
中華民國在台灣

台灣民主制
自家選總統立委
縣長議員全民選

台灣人佇奈zoi)
國際正義乜冇佇
台灣人愛大覺醒

啀係台灣人
啀个國家係台灣
世界有福有台灣

天佑台灣!

CS Lou 2019/10/11  Taiwan 

Tuesday, October 8, 2019

世界个模範國

Dear Dr. Chu,

敗勢冇招待
胃部手術吂好勢
大家來鼎台灣國

海洋台灣國
太平洋島國頭家 (南島語系國)
全世界个模範國

南島語系國
維持全球和平國
繁榮世界經貿國

世人愛覺醒
保護台灣保和平
繁榮全球愛台灣

天佑台灣!  台灣客萬歲!

CS Lou   2019/10/08

台灣个健保

朱博士安腦台灣健保,感想:

台灣个健保
世界儕儕都安腦
辦來便宜又大碗

世界第一好?
台灣老百姓有福
作醫生親身經驗

半社會主義
係保險也係福利(保險制?福利制?)
總預算超過千億

無底洞
拿到貴藥擲擲忒(丟掉)
感冒作電腦斷層

健保仰按好
基層醫師把頭關
服務地方朝到暗

Scott 陳秋濤 作
10/08/2019 關西

Monday, October 7, 2019

百年偕老誦

人生就像一場戲
有緣正會結公婆
相扶偕老冇簡單

心連心正有相惜
佢係發閼𠊎笑笑
氣出病來全家衰

自家發閼麼人衰
傷心費力奈值得
隔壁鄰舍莫相比
(相展)

一家和樂幾生趣
大大細細有出息
神仙羨慕好伴侶

兩老緊老緊好惜
子女緊大緊有望
一家和樂萬事興

常講智慧个語言
常想通達个道理
家家和樂國家旺

CS Lou, 2019/10/07  Taiwan



PS: 最近日本學者,對台客家盡熱心研究,昨晡日有七八儕來台三線客庄參觀。BEN个全
球客家學院愛加油。  




Tuesday, October 1, 2019

搶救客家話

Hi 羅先生,

Hope you are doing better now!
身體健康較重要
Life must go on without H3LP.

講來也見笑
For some unknown dark forces in the air
The thought of writing H3LP gradually dwindle in my mind
(Note: 三行詩部落格‘s count is down to 10 last month.)

不論仰般講
先生帶頭寫三行
已經打出名聲來
(註:今年「桐花文學獎」加「客家三行詩」類。)

客家依然在?
最驚毋敢企出來(變成隱形客)
慢慢失忒客家魂(變做河洛客)

搶救客家話
客委會責無旁貸
傳播會勢在必行

Here is Big Ben’s thought for everybody who cares about Hakka’s future in Taiwan. Hope HAC continues to carry out its Taiwan Hakka Youth Ambassador program and expand it if possible. I totally agreed with Thomas Shu’s Idea of organizing the “Ambassador” team from Hakka elders to do “Let’s Hakkafa”(大家講客家話). But I would rather use the word, "Mentor” instead. That is “Taiwan Hakka SenBai Mentor” program. This will be 「傳播會」‘s job to reach out to overseas Hakka retirees to sign up as a volunteer. In a long run, the combining effort of young ambassadors and old mentors may save Taiwan Hakka (客家人、客家母語、客家文化、客家族群)from diminishing in Taiwan.

天佑 臺灣客家!

Big Ben
華府
10/1/19