Monday, February 27, 2023

228連假

連假恁多日,

頭日客鄉尋文史,

內山開發佢盡知


暗晡金源湊,

一桌澎湃宴好友,

知好啉續毋知轉


玉里餔娘親,

阿舅南庄來尋聊,

老街行行桂花巷


朋友恁有心,

本土語言貢獻獎,

心心念念有情人


連假恁多日,

食酒朗詩真歡喜,

管佢南北抑東西







懷念辜寬敏前輩

Dear All,

因緣際會下
大約十四零年前(in 2008)
見到認識辜寬敏(前輩)

在厓記憶中
留下兩三個印象
佇這摎大家分享

第一个印象
辜前輩全無架仔(=沒有架子)
平易近人受尊敬

第二个印象
聊天短短兩點鐘
食煙一支過一支

第三个印象
辜老身旁後生妹
生著白淨非常靚

最後介印象
在FAPA邀請演講
聽佢全程用英文

信不信由你
佢發音清楚又準
英文毋輸台美人

May he Rest In Peace-gone but not forgotten!

Big Ben
華府
2/27/23



Saturday, February 25, 2023

是瑞年遲到?


南加大風暴
屋後高山飄厚雪
市區連連降冰雹

是瑞年遲到?
季候變遷恁極端
生態環境顛倒過

Friday, February 24, 2023

客家妹邁向國際?

Dear All,

Just received a message from a bosom friend about this year of 「客家青年 邁向世界」that 客家委員會 created four years ago and decided to give a another try.  What a great and wonderful news! Nevertheless, it took me back in time to 2017 and where I met a group of Hakka teenagers with good command of both American English and Taiwan Hakka. It is real regret that I never got to know them more and better in my life.

記得四年前(8/3-16/2017)
一群台灣客家妹(11 Hakka Youths)
一陣旋風來美國(LA, Washington DC, Houston, New York)

客家委員會
借用這群後生人
想「行銷台灣客家」

大家記得冇
在「客家懇親大會」(Los Angels, California/August 4-6, 2017)
逐儕會講也會唸(講客話唸三行詩)

一場旋風後
四年來冇消冇息
老伙感覺很可惜

Let’s hope that we can get a chance to meet this new 「客家青年團」soon!

Big Ben
華府
2/24/23




心目中的英雄


Dear All,

The COVID-19 has been around us since 2019. Did you remember this sign, “Thank You, Healthcare Hero” at all?
We saw it still standing at the neighborhood of Baltimore City, Maryland. Hooray!

武漢疫情中
感謝醫護人員們
日夜顛倒顧病人

對百姓來講
您兜係無名英雄(Hero/Heroine)
厓兜永遠記心肚

Let’s salute to those medical personnel who have been doing this outstanding job worldwide!

Big Ben
華府
2/21/23

Tuesday, February 14, 2023

有想!


天下有情人,

記得對方仰般好,

深刻腦殼不時想



Monday, February 13, 2023

「國民黨才可惜了」

      國民黨副主席夏立言訪中團參訪南京中山陵及第二歷史檔案館。(國民黨提供)



Dear All,
 
Just share this article written by Editor-in-chief of LTN news with you. After reading it and seeing the photo of KMT
Deputy Chair 夏立言 worshiping Sun Yea-Sien tomb in Nan-king, China, I am shocked and speechless but responded with a H3LP below for your reference.

讀到這文章
「國民黨才可惜了」
民進黨又會仰般

看到這照片
夏立言拜孫中山
為統一台灣作秀

還係該句話
國民黨不垮不倒
台灣永遠不會好

台灣人覺醒
母好分國民黨騙
日夜戅作「中國夢」


Big Ben
華府
2/12/23




Friday, February 10, 2023

感念羅老師

客話三行詩,

懐念先覺羅慶士,

美國漢堡王(Burger King)

Dear All,

Have you ever tried to eat the Whopper at Burger King? Whenever I go, I always order a single(mean a layer of beef) Whopper combo(with French fries and a soft drink). This Whopper has a mix of tomatoes, onion, lettuce, cheese and pickles and tastes good. So does their fries, hot and crispy. For the soda, you have your choice among coke, sprite, root beer, lemonade, Dr. Pepper, Mountain Dew, Fanta, etc.

美國戴恁久
各種速食食透透
發現最愛「漢堡王」

點兩份套餐
漢堡薯條加可樂
虎年漲價有一成(10%)

Big Ben
華府   2/10/23





Thursday, February 9, 2023

一對紅肩鷹(A pair of red-shouldered hawk)

Dear all:

How often you see a hawk at busy traffic intersection? We saw a pair on the top of high pole-light off local highway 
in Columbia, Maryland @sunset last week. Who knows if they are enjoying sunshine or watching the traffic that human being caused.

一對紅肩鷹(Red shouldered hawk)
企佇高高路燈頂
寒冬日頭曬燒暖(日頭=太陽)

This kind of hawk is only found in North America(USA, Canada and Mexico). They are not seen anywhere else including Taiwan, China.


Big Ben
華府

2/7/2023



Tuesday, February 7, 2023

花開報春分


南庄好地方,
 
鳥鳴花開報春分,
 
新正月時好行尞

Monday, February 6, 2023

元宵

今晨細雨飄
修修剪剪樂逍遙
夢圓愁消過元宵



Friday, February 3, 2023

春來哩

 
香梅開樹枝,

糖蜂黏等無分離,

喜雀唱分春天知