Tuesday, August 3, 2021

牛年太陽花(華府)

Hi, 客家三行詩个好朋友,

Just share a few photos of sunflowers taken at McKee Beshers Wildlife Management Area, off River Road between Potomac and Poolesville, Maryland last Saturday(7/31/21) with you. They don’t look as majestic and magnificent as in the past but still bright and beautiful. Nevertheless, these sunflowers attract not only 「愛花者」、「護花使者」、photographers but also some pretty birds such as gold finches, cardinals, indigo buntings and hummingbirds. In the meantime, just write a few lines of H3LPs for a heck out of the summer heat and for your comment as well.

牛年太陽花
比起往年較細蕊
不過還係共樣靚

華府太陽花
馬州政府逐年種
招來遊客有幾種(看花、賞花、照花等)

客家老頑童
人老目花看野花
感覺家花無相差 (有較差?)

人老心毋老
好打嘴鼓愛鬧熱
看著野花奈知熱

老人老罔老
記得太陽花學運(3/18/2014)
搶救台灣个命運

足足七年間
後生改變人生觀
打開統獨个機關

天祐 台灣!

Big Ben
華府
8/2/21









Tuesday, July 27, 2021

國家水花園(National Aquatic Gardens)

Hi, Friends of H3LP,

May I share few photos of water lilies and lotus flowers taken at US National Aquatic Gardens last weekend with you? As you see, they did not bloom and shine as well as in the past due the secondary impact of COVID-19 pandemic. Of course, the primary reason is the ignorance of regular maintenance by the workers in the gardens
unintentionally.

牛年蓮荷花
因爲武漢肺炎亂
所以開到冇恁旺

國家水花園
雖然受疫情影響
但是荷蓮共樣香

今年荷蓮花
比起往年少盡多
賞花遊客共樣多
(註:共樣=一樣)

盼上天保祐
全球疫情漸漸少
明年蓮荷花開好

Best Regards,

Big Ben
華府
7/27/21







Wednesday, July 14, 2021

懷念關西羅先生

時間過很遽
羅先生走忒一年
見毋見還係想念(=看不見還是想念)

記得十年前
「客家三行詩」問世
羅先生雲端授課

一份客家緣
先生學生牽上線
常透雲端打嘴鼓

一本客辭庫
送來家鄉客家情
從此愛上三行詩

記得先生寫
簡單客家三行詩
三行一共十九字(五、七、七)

先生也講過
想講嘛吤寫出來(寫嘛吤)
暫時忘「韻律」「節奏」(=Rhythm, Rhyme)

記得先生講
學寫客家三行詩
愛做客語(字)拾穗者

先生乜講過
多寫常寫三行詩
韻律節奏自冉會(會好使)

先生交代過
自家客家自家救
搶救母語(客話)最重要

過去一年中
雖雲端不再聯繫
但永遠不會忘記

借這支蓮花
默禱追思羅先生
學生永遠想念您

天祐 台灣客家!

Big Ben
張貴洋
華府
7/14/21