Saturday, January 26, 2013

一份字典情

退休有五年,
食飽睡又睡飽食,
Gui日閒閒冇事情。

好得羅先生,
教寫客家三行詩,  
正知自家有文化。

一份字典情,
日夜想起老頭擺,
認真讀寫三行詩。


羅 先生,
下晝,收到您寄來介字典橯「客家三行詩選」;承蒙、承蒙、承蒙。分老師(Shall I call you "Teacher" from now on?)破費,學生感覺過意毋去。Du 這位,用三行師表示學生介敬意。

For the unity of Taiwanese, in particular, Hakka in Taiwan, I would offer the iconic words of President FDR﹝羅斯福 總統﹞to those young and old who intend to visit and even stay long in Red China, and pray/hope that they would wake up their sense of danger and consciousness before it was late. See below.
。"The only limit to our realization of tomorrow is our doubts of today. Let us move forward
with strong and active faith"
。"Four freedoms: Freedom of Speech, Freedom of worship, Freedom from want, Freedom from fear."
。"The only thing we have to fear is fear itself........"

Once again, Thank you very much for everything.

Very Respectfully,
Kwei-Yang Ben Chang

1 comment:

  1. I am touched to this friendship linked with Hakka 3 line Poems, and then via a Hakka dictionary. I salute to both of Brother Lou and Big Ben. I feel the Hakka Haiku will be on its way to another era.

    Thomas 1/26/2013

    ReplyDelete