Hakka 3 Line Poem
Wednesday, January 23, 2013
等佢會去死
等佢會去死
殖民奴性浸骨髓
麼人來管乜共樣
(
乜 ㄇ一ㄝ
)
(阿母在世時,常掛嘴邊介話
---
意思是要死就讓他死
吧)
緊講緊大棚
(
越講越大棚
)
有心冇力盡難講
嗜飽忒閑人會嫌
(很多台灣客家鄉親還會諷刺你
--
吃飽太
閑。順便也想罵一聲,等佢會去死
--den gi voi he xi ).
等佢會(voi)去死,與等佢去死,有不同的意思,前者是對無病呻吟,不自救的人,
就讓他死的意思,含有無奈同情的,出於愛心的意思,
死的過程中還有救他一把的機會。後者,等佢去死;有放棄他,不出援手,殘酷的一面。
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
Hakka 3 Line Poem
Write our own feeling in our own mother tongue
View my complete profile
Blog Archive
►
2023
(86)
►
November
(6)
►
October
(4)
►
September
(9)
►
August
(7)
►
July
(7)
►
June
(3)
►
May
(5)
►
April
(6)
►
March
(16)
►
February
(13)
►
January
(10)
►
2022
(113)
►
December
(9)
►
November
(8)
►
October
(7)
►
September
(5)
►
August
(6)
►
July
(11)
►
June
(8)
►
May
(11)
►
April
(6)
►
March
(8)
►
February
(15)
►
January
(19)
►
2021
(122)
►
December
(14)
►
November
(30)
►
October
(7)
►
September
(4)
►
August
(3)
►
July
(7)
►
June
(1)
►
April
(6)
►
March
(12)
►
February
(17)
►
January
(21)
►
2020
(140)
►
December
(9)
►
November
(10)
►
October
(19)
►
September
(13)
►
August
(22)
►
July
(12)
►
June
(3)
►
May
(6)
►
April
(10)
►
March
(15)
►
February
(11)
►
January
(10)
►
2019
(171)
►
December
(5)
►
November
(10)
►
October
(11)
►
September
(10)
►
August
(14)
►
July
(14)
►
June
(17)
►
May
(25)
►
April
(14)
►
March
(13)
►
February
(10)
►
January
(28)
►
2018
(400)
►
December
(42)
►
November
(46)
►
October
(15)
►
September
(26)
►
August
(38)
►
July
(31)
►
June
(31)
►
May
(37)
►
April
(24)
►
March
(39)
►
February
(30)
►
January
(41)
►
2017
(435)
►
December
(34)
►
November
(36)
►
October
(32)
►
September
(44)
►
August
(60)
►
July
(37)
►
June
(18)
►
May
(54)
►
April
(35)
►
March
(20)
►
February
(33)
►
January
(32)
►
2016
(444)
►
December
(35)
►
November
(31)
►
October
(23)
►
September
(36)
►
August
(37)
►
July
(61)
►
June
(36)
►
May
(54)
►
April
(49)
►
March
(32)
►
February
(20)
►
January
(30)
►
2015
(520)
►
December
(32)
►
November
(41)
►
October
(32)
►
September
(33)
►
August
(47)
►
July
(34)
►
June
(47)
►
May
(45)
►
April
(50)
►
March
(37)
►
February
(61)
►
January
(61)
►
2014
(581)
►
December
(50)
►
November
(60)
►
October
(41)
►
September
(64)
►
August
(36)
►
July
(50)
►
June
(50)
►
May
(25)
►
April
(32)
►
March
(46)
►
February
(51)
►
January
(76)
▼
2013
(398)
►
December
(30)
►
November
(26)
►
October
(36)
►
September
(43)
►
August
(41)
►
July
(43)
►
June
(40)
►
May
(24)
►
April
(37)
►
March
(14)
►
February
(30)
▼
January
(34)
一份字典情
臺灣實力會講話
有情有義美國人
美國雙橡園
台灣愛向前
台灣愛改變
打電話
等佢會去死
奧巴馬 vs 馬英九
美國總統就職日
讀羅先生三行詩橯鍾老米壽有感
鍾肇政大老米壽音樂會
Echo to 臺灣愛改變
字典情
臺灣愛改變
要講會寫分人知
妄想義民爺顯靈
台灣要民主
生活隨筆 (174)
新屋Laguna Woods
茶寮个天下
火大上街頭
火大以後
火大企出來
火大要火猛 (三首)
民主嘉年華 臺灣出頭天 (九首詩)
百姓纳稅還欠債 (三首)
客家文化 oii 相傳
臺灣搶錢戲 (六首)
撐 (2) (八首詩)
祝福天下老貨好 (七首詩)
撐
生活隨筆 (173)
打響臺灣人心聲
►
2012
(211)
►
December
(26)
►
November
(10)
►
October
(12)
►
September
(12)
►
August
(13)
►
July
(26)
►
June
(14)
►
May
(19)
►
April
(8)
►
March
(19)
►
February
(28)
►
January
(24)
►
2011
(311)
►
December
(35)
►
November
(32)
►
October
(7)
►
September
(16)
►
August
(16)
►
July
(39)
►
June
(26)
►
May
(39)
►
April
(20)
►
March
(25)
►
February
(28)
►
January
(28)
►
2010
(250)
►
December
(26)
►
November
(32)
►
October
(9)
►
September
(8)
►
August
(33)
►
July
(48)
►
June
(21)
►
May
(37)
►
April
(36)
Labels
「追蹤關心小英」系列
(18)
Administration
(8)
Albert Chu
(2)
Allen Lo
(15)
Anonym's Corner
(13)
Azen Yang
(9)
Ban Chern
(1)
C.T. Yang
(1)
Chanchi Lee
(7)
cs
(1)
CS Lou
(1431)
Emily Chen
(6)
G. Kan
(38)
Groups
(2)
Hakka Haiku - Quiz
(7)
Hui Chen Liu
(4)
Ivan Huang
(1)
James Chen
(5)
James Leu
(536)
Jee Chow
(1)
John Huang
(1)
Thomas Shu
(219)
Yiun-Taht Vong
(5)
ㄑㄧˉ
(1)
古慶瑞
(1)
吳偉榕
(1)
姚嘉文
(1)
廖淑媛
(2)
張世賢
(1)
張美煜
(3)
張貴洋
(1170)
張靜惠
(8)
徐慧玉
(1)
徐民忠
(5)
曾年有
(2)
曾義良
(1)
朱真一
(1)
李素香
(1)
杜潘芳格
(1)
楊鏡汀
(3)
江昀
(11)
看錢﹝收集銅錢﹞認識美國五十州介歷史
(1)
羅世修
(1)
羅光
(1)
羅慶兆
(1)
聽聲認識﹝美國﹞五十州
(9)
莊陳月琇
(1)
葉政助
(14)
葉雲旗
(1)
賴江椿
(1)
邱一帆
(67)
鄉下人
(4)
鄧維順
(2)
陳尹絨
(4)
陳秋濤
(166)
陳秋濤; 歷史台灣篇
(21)
陳秋鴻
(374)
陶社
(1)
魏坤松
(1)
黃仁安
(3)
黃正文
(12)
Followers
No comments:
Post a Comment