準備五月節
臺灣三嫂寄粽葉
美國超市買糯米
五月節當日
哺娘打早浸糯米
順續自動洗粽葉 (sun sa)
出門去滕手
賴仔心臼打網球
老貨仔去渡細人
下晝頭轉來
燒燒米粽等啀食
吃下米粽思家鄉
哺娘有慶斗
婚前彭家細阿姊 (se a ji 姑娘)
毋識落灶下煮食
婚後來美國
一日到暗佇灶下 (在、佇、行、落， different nuances)
打粄包粽樣樣會
一日煮三家
阿公送到子女家
倆子女戴佇就近 (qui kiun) 佇(dui) being there
美國客家人
細人好食客家菜
阿婆看著盡歡喜 (看著恁靚，看到毋肯轉)
No comments:
Post a Comment