Thursday, June 11, 2015

童年回憶（一）

降服冇幾久
細人槓濞打赤腳（用手擦鼻涕）
下課來搞打矻樂（陀螺）

操場上集合
後生老師彈風琴 （年輕）
學生排隊來體操


老師打網球 （軟式）
青青榕樹蟬ㄟ叫
夏日球場盡鬧熱


Scott 陳秋濤作
06/11/2015
Posted by at
Labels:

2 comments:

  1. Hakka 3 Line PoemJune 12, 2015 at 11:40 AM

    Hi, Scott,
    Nice H3LPs for reminding us of the nostalgic childhood days right after the World War II in our native town Kuanshi, Hsinchu. Yes, H3LP is to be a fine memory-chip of Hakka culture for the coming generations and for the Hakka and for Taiwan. Thank you so much for your cooperation. Keep writing H3LP for the Hakka and for Taiwan.
    Just a few comments for your reference, as follows.
    CS Lou

    童年回憶（一）

    降服冇幾久 (戰後、光復乜做得用，尤其說光榮地回到當家
    做主个臺灣)
    細人槓濞打赤腳（用手擦鼻涕）
    下課來搞打矻樂（陀螺）(一下課就打(搞)極樂(仔) 陀螺=極
    樂仔

    操場上集合
    後生老師彈風琴 （年輕）
    學生排隊來體操 (做運動，做体操)

    老師打網球 （軟式）
    青青榕樹蟬ㄟ叫 (蟬仔聲) 青清=綠綠) 蟬噭聲
    夏日球場盡鬧熱

    ReplyDelete
  2. Hakka 3 Line PoemJune 12, 2015 at 11:40 AM

    Hi, Scott,
    Nice H3LPs for reminding us of the nostalgic childhood days right after the World War II in our native town Kuanshi, Hsinchu. Yes, H3LP is to be a fine memory-chip of Hakka culture for the coming generations and for the Hakka and for Taiwan. Thank you so much for your cooperation. Keep writing H3LP for the Hakka and for Taiwan.
    Just a few comments for your reference, as follows.
    CS Lou

    童年回憶（一）

    降服冇幾久 (戰後、光復乜做得用，尤其說光榮地回到當家
    做主个臺灣)
    細人槓濞打赤腳（用手擦鼻涕）
    下課來搞打矻樂（陀螺）(一下課就打(搞)極樂(仔) 陀螺=極
    樂仔

    操場上集合
    後生老師彈風琴 （年輕）
    學生排隊來體操 (做運動，做体操)

    老師打網球 （軟式）
    青青榕樹蟬ㄟ叫 (蟬仔聲) 青清=綠綠) 蟬噭聲
    夏日球場盡鬧熱

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)