Monday, April 20, 2015

雲端過家好過日

Hi, Ben,

能源仰節省
減少浪費最有效
官商貪污最浪費

開發新能源
環境保護最要緊
配合觀光還較好 (還較得)

能源效率化
大企業愛帶頭行
節省幾多得幾多

一般老百姓
節省能源最合算
加減省著就係錢

能源到處有
風力水力太陽能
仰般開發正學問

總歸一句話
智能開發新能源
節省能源得能源

開發新能源
節省能源講效率
能源危機毋使驚

講著顧門人
顧門比顧問重要
顧門招福旺人氣

I would like to translate 顧門 into goalkeeper in terms of sports or politics.  It’s a very important position in the games of sports and politics, functioning as a 門神or 掌門人in Hakka language.  Hah, ha, this 門神 is definitely not the kind of門神 in referring to the 頂新魏家 scandals.

Good night,

CS Lou  4/20/2015

No comments:

Post a Comment