關西國小第九屆畢業同學，均已屆古稀之年，數年前成立了「
台灣恁見笑
車頭脣口多食堂（ 旁邊）
歐美日本多書店
文化沙漠島
台灣人嘸好讀書
一年讀冇兩本書 （據統計，歐美日本人一年平均讀 10-12 本書， 台灣人一年兩本）
全台唯一介
老同學登高一呼
一群老貨尋書讀 （ 同學老友黃正文熱心發起 ）
坐下打嘴古
讀書感想按生趣
講到人生甜酸苦
讀書樂無窮
食到老佇學到老
書中自有黃金屋
關西 陳秋濤 作
6/16/2014
HI, Scott :
ReplyDelete秋濤个三行詩，常常能夠跳脫政治議題，非常難得。 雖然講，日常生活不可能完全脫離政治，乜冇可能 完全毋插政治，毋過，政治僅係生活中个一部分定定。
Let me do some rewording of your poems, so to make it sound more logical, if possible. OK?
台灣人好食
車頭脣口多食堂
外國車頭多書店
..... ..... ........
讀書打嘴古
交換感想盡生趣
講著人生甜酸苦 (到、著、兜 different nuance)
..... ..... .....
讀書樂無窮
食到老佇學到老
書中自有黃金屋 (顏如玉、桃花源、書中香格里拉在)
This is for your reference only, period.
Thank you so much for your cooperation in promoting H3P with us.
With regards,
CS Lou 6/16/2014