Tuesday, April 2, 2013

又是清明節

Dear 羅 先生 and All,

 
又是清明節
今年冇轉拜祖宗
隔洋思念啀家鄉

門前點兜香
香煙上天畫著圖﹝樣﹞
一看就係像臺灣

唱「啀介故鄉」
日夜思念四十年
希望一日轉祖國﹝臺灣﹞

Dear friends, get your pens out polished with this young old fart ﹝老貨﹞under the guidance of my teacher, 羅 先生,to write Hagga(I am going to use this word, Hagga, instead from on.) 3-line-poem for those benefits mentioned below as well
as just for fun, PLEASE. If I can do it, so can you (six dearest friends listed in Bcc). 「沒有文字的記載,客家文化將遲早在這個世界中消失。」Just for THAT, I, all in sudden, became a re-born real Taiwan Hagga three months ago with a new English name, Zon Gui Ion. I am forever thankful to both Thomas Shu and CS Lou of Kuangshi, Hsinchu, Taiwan for their
match-up, enlightenment, and effort.

Best regards,

Zon Gui Ion
張貴洋

客家生活文化圏

清明雨毛水
青山濛濛田綠綠
農家暫閒等禾長

時序穀雨前
茶筍歸陣頂茶園
茶廠予卜新茶香

海外鄉親轉
客語座談打嘴鼓
談新話舊盡生趣

古地圖解碼
正知外國相賽愛
臺灣本來係寶島

民主介時代
脈介地位冇定論
臺灣人講正算數

無使講恁多
自家愛增志正著 (增志=勵志) (正著chog=才對)
啟蒙運動救臺灣

浪漫臺三線
客家生活文化圏
觀光文創新天地

三行詩愛作
連絡了解故鄉情
關心臺灣出頭天 

CS Lou    2013/04/02

美國風箏節

美國諺語準
三月風縮四月水 (March wind, April shower)
五月大地一片花 (May flower)

美國風箏節
年年排到三月底
配合國家櫻花節

國家廣場頂 (on National Mall)
人山人海像蟻群
擠上擠下人碰人

風大放風箏
大人毋好細人暢
一線拉到親子情

風箏飛盡高
自由自在天頂飛
看著美國介民主﹝自由﹞

好得天氣好
日頭盡猛又吂熱
逐儕歡喜話乜多

一相値千言 (A picture worth a thousand words.)
人人手中Camera
照張相片送親友

分享好日子
儕儕愛瘋(i-phone)傳簡訊
試用客家三行詩