Monday, September 25, 2017

懷念柯耀庭醫師

Hi, 羅 先生,

最近兩个月來,首都臺灣鄉親,連續走忒四、五儕,大家感嘆「人生無常」;尤其,Tiffany个心臟科醫生,柯耀庭先生突然間離開人間,大鐘个心情唔識恁壞。回首一看,早期(六十年代留學生)臺美人,正經開始老化、凋零,面對人生最後一課:「死亡」。

May I humbly share an article written by Tiffany on her cardiology doctor, Dr. Thomas Yauting Ko who passed away on September 5th, 2017, and grievingly shed my tears onto H3LPs below?

柯耀庭醫師
用生命疼惜臺灣
耗盡心力為家鄉

認識柯醫師
前後算來四十年
君子之交淡若水

在啀印像中
柯醫師病人盡多
年收至少上百萬

柯醫師當省(簡樸)
屋下冇放名貴車
穿著冇看名牌衫

柯醫師死忠
一直支持民進黨
希望臺灣出頭天

記得柯醫師
常常關心家鄉事
出錢出力唔輸陣

懷念柯醫師
想來想去還唔甘
唔甘失忒大好人

柯耀庭醫師
臺灣人最好典範
打拼一生為臺灣

學習柯醫師
正直待人做朋友
生活樸實善處事

不捨柯醫師
恩德永遠在心中
身影永久在腦肚

惜別柯醫師
三百親友來相送
擁抱安慰美雲姐(Mrs. ko)

It's the first time that I have real trouble with Hakka words to end this H3LP as well as this email. Anyway, let me just say: 柯醫師, 安息吧! 美雲姐,請節哀順變!

Thank you all for listening to Big Ben's grieving on and remembering the most decent he knows in Taiwanese communities everywhere in USA.

With respect,

張貴洋
美國首都
9/25/2017
從我的 iPad 傳送

9/14 太平洋時報

No comments:

Post a Comment