Hi Thomas，
For your information, those Hakka elites whom I invited to write H3LP and preserve our mother tongue(阿姆話) are 曾俊明 醫師、陳美鈴 理事長(全美台灣客家文化基金會)、李茂芳 博士、楊永光 博士、鍾春芬 女士(鍾老千金)、蔡素菊 小姐(蔡希科 醫師 妹妹)、鄭國憲/鄭國龍 表弟(新竹新埔人)、Ms Kay Lai(鄭鎮營 教授 夫人)、張凱棣 博士(2015 大華府台大校友會會長)、林伯睿 會長(大華府客家同鄉會). I will keep on bombarding them with my email and simple H3LP until he or she would kindly write me back with a message in three lines/nineteen words(三行十九字簡訊) and say. "I am oaky.(報平安). Fair, isn't, my dear Hakka friends?
For your information, those Hakka elites whom I invited to write H3LP and preserve our mother tongue(阿姆話) are 曾俊明 醫師、陳美鈴 理事長(全美台灣客家文化基金會)、李茂芳 博士、楊永光 博士、鍾春芬 女士(鍾老千金)、蔡素菊 小姐(蔡希科 醫師 妹妹)、鄭國憲/鄭國龍 表弟(新竹新埔人)、Ms Kay Lai(鄭鎮營 教授 夫人)、張凱棣 博士(2015 大華府台大校友會會長)、林伯睿 會長(大華府客家同鄉會). I will keep on bombarding them with my email and simple H3LP until he or she would kindly write me back with a message in three lines/nineteen words(三行十九字簡訊) and say. "I am oaky.(報平安). Fair, isn't, my dear Hakka friends?
關西羅先生(老師, my teacher in H3LP) 講盡對，「客家三行詩，是一種學習客語的文字遊戲」(www.
一二兩三四
共下作詩打逗嬉
客家俳句當生趣
Noted that 客家詞庫(何石松、劉醇鑫著) uses 「打鬥敘」instead.
To echo your H3LP, let me try a couple to show our new comers how much fun they can have if they dare and dare to join us.
五六七八九
大家作伴越長久
客家文化會有救(會長流)
六七八九十
阿九七年變冇食
害死百姓等收屍
Have a wonderful Thanksgiving Holidays! Let's learn to thank and give something to our motherland, Taiwan! A short H3LP of yours will surely make this holiday unique and a lot of fun!
Best regards,
Big Ben 大笨 張貴洋
華府 11/23/2015
No comments:
Post a Comment