恭喜徐玉佳老師

Dear 徐 老師，

恭喜徐玉佳

榮獲客家文化獎

「母語教學」功勞大

老師係冇嫌

歡迎點看「三行網」﹝Note: 三行網=「客家三行詩網站」，www.hakka3linepoem.blogspot.com﹞

講兜意見作參考

老師係有閒

不訪試寫三行詩

保證詩中有黃金﹝Note: Reading and writing Hakka 3 Lines Poem has to be the most creative way for kids to learn Taiwan Hakka. It has to be the easiest way, too, doesn't it?﹞

為著阿姆話

人多作伴打嘴古 or 寫三行

共下打拼救文化

Once again, congratulations! You are the best in the movement of saving/preserving Taiwan Hakka culture and language.

Warm regards,

Zhong Gui Ion

張貴洋     HAPA-NA  秘書長     7/21/2014