看投票結果

Hi, 阿龍哥，

Welcome back!

欽佩老弟兩公婆，專工轉臺灣投票，投分蔡英文、民進黨撩爾中意个立委後選人。Salute to you, Josephine, Grace and those who made it back to vote. Big Ben thank you all from the bottom of his heart. I love your saying of 「回頭客庄咬布袋」. However, I just wonder how many Taiwanese Hakka really understand what「老鼠咬布袋」actually means. I carefully checked it out and found its meaning as follows: 「忘恩負義」or 「吃裡爬外」or「對佢好，卻不知感恩，還回頭咬爾一口」。Anyway, 「客庄咬布袋」will be around for a gossip from now on and becomes a new phrase in Taiwan Hakka dictionary.  Hahah..!

浪漫臺三線 (since 2016, 蔡英文入總統府）

客委會照顧客庄

從北到南十七庄（桃園、平鎮、關西、竹東、橫山、峨嵋、北埔、獅潭、大湖、東勢等）

看投票結果

竹苗立委冇半席

客庄真經咬布袋

追根究底問

嗯哩嘴鼓打到今

敢有一個好答案

自家救自家

認同自己臺灣人

毋好跈人咬布袋

After Tsai’s stunning victory on last Saturday, I foresee your creative Hakka phrase, 「客庄咬布袋」, will gradually change to「客家咬布袋」or 「客人咬布袋」in next four years if and just if HAC prefers to continually promote 「浪漫臺三線」by pouring「老百姓納稅錢」into all KMT owned 「客家庄」without any adjustments on its current policies. 

天佑 臺灣！

天佑 客委會！

Big Ben