六甲子个阿公
撩孫仔共下去運動
這著時代盡難得!!
含飴弄孫已完成
好在阿公恁健康
孫子正很沗(ten) 阿公
講到"笨蛋馬"
血壓飆三丈高
可憐台灣人
台灣盡可憐
冇人承認妳系國家
打種面皮騙人民
金溥聰代表
臺菲事件毋敢聲
台灣啊! 台灣啊!
娾個母親恁按罪過
妳个子孫難過日
連該細細个菲律賓
也趕欺負妳
海外个本土台灣人
心心念念就系這受難个阿媽(mei <> )
到底愛忍到幾時。。
政府團隊系禽獸
各個為自家利益來打算
這種M <> 型个社會 政府樣般將經濟轉好?
政府騙人民要發展經濟
害到窮人日子恁難過
2014 & 2016一定愛換執政黨
大家毋好自私自利
要為下代子孫來設想
倒轉先祖時期个福爾摩沙(美麗之島)
ps <> .我現在是學客家三行詩 請多指教
訪英合十
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Nice to have new faces in our Hakka 3lines Poems club. I hope we can be helpful to them in searching for the missing Hakka words.
ReplyDeleteOk, let me try to adjust the wordings in poems as follows, just for reference only.
阿公帶孫仔
出門共下去運動
這下時代盡難得
含飴弄孫樂
好在阿公還健康
孫仔正肯跈阿公 (跈 ten 跟)
講著戇當馬 (著 to 到)
血壓就飆三丈高
臺灣人實在衰過 (衰過 coi <> go 可憐)
漁民還衰過
好像孤兒冇爺哀
賣命海上佇絡食 (在海上謀生)
海外臺灣人
心痛受難个臺灣 (阿母)
毋知愛忍到幾時
臺灣盡可憐
冇人承認臺灣國
總統無能詐冇事
金溥聰代表
台菲事件毋感聲
漁民受難冇奈投 (投訴)
馬政權無能
浪費公帑貪私利
臺灣經濟難好轉 (得人愁)
政府騙人民
M 型社會緊嚴重
窮人生活更難過
大家愛團結
七合一選舉愛贏
下次總統愛贏轉
大家來打拚
發展臺灣个經濟
福爾摩沙國萬歲
I am a classmate of you in this Hakka language class, so let’s learn by sharing our works with other classmates.
All the best,
CS Lou