Hakka Haiku - Quizzes (4)

客家話所謂的師父話，也就是歇後語、俏皮話，因有上無下，或稱之為太監話，有譬喻，有本旨，生動而風趣，確是妙趣橫生，餘味無窮，運用得當，增加話語情趣與幽默。客家老古人言，是智慧結晶，頗富哲理，應好好珍惜、傳承。
James Leu 03.09.11


師父話生趣
貓帶唸珠( 1 )
擎豬頭殼( 2 )
------------------------------------------------

師父話生動
石板種菜( 3 )
六月芥菜( 4 )
------------------------------------------------

師父話生趣
火燒豬頭殼( 5 )
大老爺升堂( 6 )
------------------------------------------------

師父話生動
三心兩意( 7 )
冇節竹筒( 8 )
------------------------------------------------

想想是麥介
一鹿九鞭( 9 )
紅木當柴( 10 )
------------------------------------------------

師父話生動
井肚蛤麻( 11 )
鼠舔(she)貓鼻( 12 )
------------------------------------------------
*1.假慈悲 2.冇面皮 3.難生根 4.假有心 5.熟面 6.威風 7.難決定 8.兩頭空
9.假貨多 10.不識貨 11.沒見識 12.唔知死