故鄉个呼喚（calling）

Hi Ben and friends,

心情有好壞

失禮盡久冇聯絡

中斷三行心冇在。

人生愛看開

老貨萎縮冇動力

世事難插用目看。

奇怪盡奇怪

人生一輪到頭空 （轉一圈）

老le會想落根葉。

故鄉个呼喚（calling）

冇爺冇oi 冇哺娘

一身輕鬆腳zan重。（腳跟）

三月去探路

台美兩片各半年

奈位落腳冇爭差。（在那落腳都可以）

Dennls Chen （ 陳秋鴻） Hawaii  1/30/2017

天祐 客家委員會

陳 醫師，

幾年冇見面

毋知一切好識冇

希望有雞（機）再相見

紅酒配嘴鼓

打上三日又三夜

為臺灣客打出路

阿哥識講過（3/5/2011 H3LP Blog)

「一條直路莫轉彎

十字路口莫停拖」

「客家臺灣路」

前後行有六七年

到今原地踏正步

到底哪所爭

政府冇意聽心聲

All Talk No Action 冇較增

所爭佇哪位

「愛怪就怪自家人」（CS Lou, 1/19/17)

客家好客毋知爭

二十零年來（since 1996)

兩黨自私拼選舉

選贏盡少賞客家

客委會成立（2001 HAC Founded)

臺灣客家爽到死

結果母語跟等死

聽著笑死人

三十七張「委員證」

賞分 LA統派客

客家委員會

「在地行動」好政策

小心統派搞統戰

勸話官大人

愛分清楚紅、藍、綠

信用親綠臺灣客

想愛行出路（出頭天）

海內外同心協力

會讓臺灣變偉大

天祐 客家委員會！

大戅客  華府   1/31/2017

世界愛平安 國際愛互惠

世界愛平安
人人愛講誠實話
正義之聲愛響應

川普人冇冇 (pang pang 看著有兜毋實際个樣仔)
講出話來已實際 (quite pragmatic in expression)
自國顧好正會旺 (America first is the way to make America great again.)

國際愛互惠
國際間正會繁榮 (旺盛)
自私自肥難長久

川普防ISIS (回教激進分子)
暫停回教國移民
嚴格簽證乜難怪 (extremely vetting to the  immigration procedures is necessary)

中國對台灣
又霸又詐又恐嚇
國際間冇人敢聲

望川普總統
登高一呼講實話
國際正義鼎台灣

犧牲台灣國
國際和平變戇想 (ngong)
川普莫學尼克森

台灣國民主
民主政治模範生
聯合國應該響應

All the best to you all,
Happy Lunar New Year!

CS Lou

川普上台10日，世界濃搞搞

川普上台10日，世界濃搞搞，各國秩序大亂，㧯佢性格有關係。

川普一上台

嚴時廢除Obamacare（馬上）

害千萬儕冇保險

得罪墨西哥

美墨邊界起高牆（對現代人無效）

還愛墨人出錢起

政策不確性

日中台全剉咧等（取消TPP,又要提高關稅）

自家台灣自家救

徐國勇來訪（行政院發言人，DPP 明日之星，過年前來關西）

建議快正名台灣（日本釋出善意，改「日本台灣代表處」，本人建議全世界台代表處快正名...）

政府決策要慎重（回答，反應小英係「中華民國憲法派」，我自溫吞執政，其實中國只能咕噥兩句，奈我何？正名可立刻大力進行，時機難得。）

祝春節快樂！

關西 Scott 陳秋濤 作

01/30/2017

鍾肇政93歲生日

Hi, 羅 先生 and Hakka Senbai,

May I share a short article on 「鍾肇政93歲生日」 which attaches two photos with you?

難為客家妹

為著國事恁冇閒

記得鍾老大生日

第一張相片

李主委撩鄭市長

幫忙鍾老切卵糕（蛋糕）

第二張相片

哪位來个細阿哥

敢係鄭朝方主任

仰會恁睹好

看到先生坐前排

隔壁坐个細阿姐（包係先生娘？）

大家愛煞猛

照顧身體食百二

再共下「喝西北風」

雞年新雞（機）運

一支大旗「臺灣魂」（鍾老个Trade Mark)

一鳴驚人破魔咒（=美國个一中政策）

Big Ben still remember  and keep that three HUGE characters,「臺灣魂」, written by 鍾老 and sent by you, Sir?

天祐臺灣！

Happy Lunar New Year!

Big Ben    Washington, DC   1/27/2017

雲端學英文

Hi, 阿龍 哥，
Just got your email. Extremely delighted to know that you also supported the idea of「客英班」on Tai3Route to help Hakka youngsters to get ahead in Taiwan. Pray and hope that HAC(客委會）is listening carefully and seriously. No matter what language you try to improve and master, it should be the same way all the way.

語言想進步
自家認真下功夫
聽說讀寫全愛學

一日學一些（息）
歉卑歉卑再歉卑
請教高人包進步

雲端學英文
搞雜亂填字遊戲（Jumble Crosswords，see below)
規則請讀原文稿

大家來試看
試試自家个程度
看有進步冇進步

BTW. Is this another good source of teaching material? See if anyone can solve Sudoku puzzle and let's compare our numbers, please.

Have fun and good luck!

Big Ben  大笨、戅客

臺灣祝賀團

Hi, 羅先生 and Friends,
Just share three photos on 「川普就職臺灣祝賀團」taken at TAAGWC's 2017 annual meeting/lunar new year party and a few H3LPs gossiping(=informal conversation) with you.

臺灣祝賀團
游錫堃院長帶班（頭）
表現可圈也可點

四日佇華府（1/18-21/2017）
會見羅斯（Ed Royce)克魯茲（Ted Cruz)
加強太美个關係

代表處僑宴
四十張桌盡排場
可惜臺僑請較少（三比七）

同鄉會年會
四十九年來首次
借用僑教中心辦

確時有難得
老輩臺僑看當開
接受青天白日旗

劉美齡會長
屏東內埔客家人
從頭到尾講中文

高碩泰致詞
從頭到尾用河洛
臺下臺僑聽當爽

上任八個月
非常認真做外交
不時感謝蔡總統（相信任用佢）

葉望輝致詞
前後一口北京話
捲舌毋輸臺灣人

要求臺美人
支持川普做總統
臺美關係包較好

游院長致詞
共樣全用河洛話
演講嚴肅帶幽默

介紹祝賀團
最後介紹哺娘姐
講係「夜間部同學」

介紹林佳龍
提醒耐心做市長
兩千二四選總統

感謝游院長
支持小英做八年
臺灣一定出頭天

For your information, Mr. Stephen Yates reminded us that both DPP and GOP win presidential elections in 2,000, 2,004 and 2,016. It's not the coincidence. It means that we are in the same boat for whatever we have in mind.

God Bless Taiwan and USA!

Big Ben  Washington, DC 1/23/2017

政界忒多搞潭精

川普講實話

人有好處難十全

大男人主義愛改

女性大遊行

毋知到底投麻儕

民主美國佇求變

一中冇毋著 (cog)

台灣不屬於中國 (一中一台冇共國)

政治家講話算數

政客講靚話

扶南扶北冇骨氣

政界忒多搞潭精

學者席勒講 (Robert Shiller, Nobel laureates in economics)

川普个豪放特質 ("I didn't vote for Trump. So we've got him. Let's hope for the best. He might do something good.")

敢做敢當敢帶頭 (That’s might be what Americans looking for)

重振美國譽 (Make America great again)

美國優先仗正義 (America first to uphold international justice and never limited to美國利益優先)

國際互惠鼎和平

台灣冇好勢

亞洲和平難維持

世界冇和難繁榮

台灣仰好勢

一中台獨相對峙 (對立、對抗、對拚或對戰)

還係兩國論對班 (合適? PRC & ROC，or Union of The Far East) Hah, ha

名稱可適應

台灣政經愛好勢

國家旺盛萬事順

家鄉過新年

年初祈願新希望

台灣國好夢成真

All the best to you all,

CS Lou

鍾老生日有感

鍾老93華誕
鄉親來暖壽恭賀
台灣文學泰斗健

鍾老後生起
國小教書勤筆耕
日漢文著作等身 (每本500多頁著作，出版36本以上)

台灣人故事 (濁流三部曲，台灣人三部曲、魯冰花)
小說人名雖然假
故事實際係歷史 (The story is part of the history of Taiwan in disguise.)

台灣愛出頭
國民儕儕愛打拚
存在正有出頭天

鍾老个典範
幽默達觀歸生人
肯做肯拚有成果

All the best to you all,
CS Lou

愛怪就怪自家人

台灣早獨立

自家總統自家選

政府預算國民背 (ba)

外國吂承認

全民認同吂好勢

愛怪就怪自家人

中美日屙膿 (失信、誤事)

有證有據毋相信

冇證冇據強強愛

日美背台灣

田中尼克森賣台

這下打腳髀忒慢

台灣个國名

求實求穩為優先

虛有其名反效果

政府冇穩當

國內經貿難發展

貧窮社會招外患

政府有效能

社會穩定經濟旺

國際名望旺台灣

國家係實疊

國家大事議會決  (包括改國名)

民主政治耀台灣

放心蔡總統

九二共識冇承認

原住民血緣堅強

台灣愛團結

相忍提升台灣國

等聯合國來邀請

CS Lou    2017/01/20

世界毋開明 地球變成大叢林

想著就火大

利用台灣冇看日

台灣有難詐無知 (中、美、日)

先人來台灣

就想來做台灣人

台灣就係我祖國

流亡來台者

愛轉唐山遽好轉

莫戴台灣搣衰人

大家好生兜 (小心) (ho xien)

文攻武嚇內造反

寶島變成大等路

強國毋講理

世界毋和景氣降

經濟大恐慌臨門

世界毋開明

地球變成大叢林

弱肉強食禽獸村

人類愛分醒

講情講理愛和諧

強權霸道自滅亡

毋使愁恁多

大家多寫三行詩

膽在在迎新年好

Happy Lunar New Year!

CS Lou

打屁安狗心 自家騙自家

常透聽這句（話）
「臺灣係獨立國家」
其實自家騙自家（打屁安狗心）

華府戅客看
中華民國不存在
藉用臺灣掛個名

二十年下來 (since 1996)
四年一擺選總統
選民選「中華民國」（毋識選臺灣總統）.

蔡英文總統
「維持現狀」騙選票
做「中華民國」總統

國家四不像
國歌唱「吾黨所宗」
黨國不分搞（想）統一

國民黨夭壽
國徽黨徽蒙混用
欺詐臺灣七十年

臺灣假民主
憲法陳舊上百年
包括大陸奈適用

臺灣係國家？
仰會外交圈恁細（=那麽小）
仰會國際毋承認（=非聯合國會員）

想愛「真民主」
重訂臺灣新憲法
臺灣自冉變國家

完全執政後
「改革」腳步行盡慢
因爲留下舊魯蛇（Loser)

這群老魯蛇
黨國不分舊思想
上班搣衰客家妹（下班轉屋偷偷笑）

學習共和黨
川普認用幾千儕（官員）
看冇半個民主黨

臺灣出頭天
教育魯蛇「臺灣魂」
全民認同「臺灣國」
大笨  華府   1/18/2017

為子孫留財 毋當留個好國家

台灣係寶島

當多外國人想愛

乜多台灣人冇愛

台灣人衰過

怪病患者滿奈係

患斯德哥爾摩症 (Stockholm  Syndrome)

為子孫留財

毋當留個好國家

祖國陰德佑後裔 (Be it fatherland or motherland)

祖國在台灣

事業發展國內外

來去自在幸福人

台灣保好兜

發揮義民爺精神

享福恁好个台灣

大家愛團結

保穩恁好个台灣

年年義民嘉年華

All the best to you all,

CS Lou

PS: Ben,   How about  歸鄉睦親戴一駁?

台灣非賣品

台灣非賣品
台灣人个台灣國
地球村个一國家

中國莫霸道
美國愛有正義感
鼎台灣遠東平安

歷史多是非
虛虛實實請採講 (qin cai 隨便)
欺負台灣莫硬詏

蔡總統出訪 (中美洲四國)
過境美國兩城市
中國發狂講戇話 (Taiwan is part of PRC, and the issue is unnegotiable) ( Yes, Taiwan’s sovereignty isn’t negotiable, nor a bargaining chip for Sino-American deal)


德州眾議員 (Blake Farenthold)
機場迎小英講對
愛使美台都偉大 (We will make America great again and also make Taiwan great, too.) NHK news.


川普將上任
美國仰般再偉大
仗義鼎台就偉大 (解鈴還需繫鈴人)

川普好機會
總統新政成偉大
優先仗義國際間  (America first to uphold international justice and make USA great again right away)

All the best to you all,
CS Lou

客家庄串連合作國際化

閒閒打嘴鼓

試談浪漫臺三線

戅客獻醜做參考

六七十年來

老輩硬頸臺灣客

冇風冇情當古板

翻開臺灣史

「渡海悲歌」民間唱（傳）

老輩常講先民苦

想起老頭擺

細人時節走空襲

神明保護留條命

浪漫兩個字

現在後生當清楚

老輩腦中一片空

代溝盡嚴重

後生老貨分開戴

母語自冉漸漸斷

再造臺三線

浪不浪漫冇重要

傳承文化（客語）較要緊

十六客家庄

不分藍綠本土化

串連合作國際化。

客家委員會

邀請國際臺灣客

分享經驗分（給）後生

海外臺灣客

轉屋坐聊戴一波（Long Stay)

回饋家鄉有幾好（多麼好）

大家愛記得

「坐井觀天」冇出路

「避門造車」會退步

祝福官大人

一鳴驚人做來看

浪漫搖（滾）出「臺灣魂」

Note: 戅客would rather use 「義民魂」 instead.

Best regard,

Big Ben   Washington, DC   1/16/17

客庄團結有理想

浪漫台三線

嘴講容易實行難

工夫規劃展功夫 (need effective efforts)           

德國浪漫道

串連古堡名勝地

天然美景連大路

浪漫客家庄

在地產業愛旺盛

鄉親幸福喜色面

客庄愛和諧

人講家和萬事興

浪漫台三線旺相

團結最生趣

產業生趣財源廣

社會生趣文藝興

浪漫台三線

客庄團結有理想

在地產業景氣好

浪漫台三線

通往浪漫台灣國

行出國際舞台來

客家人加油

台灣人个模範生

世界公民个代表

All the best to you all,

CS Lou

雞年吉運到

Hi,貴洋兄，儘久冇見面，頭擺讀書時節全部係後生頭，一眨目變作老骨頭。

一把老骨頭

食得睡得又笑得

冇貪冇取冇負擔

骨頭愛保養

運動筋骨莫跌倒

日頭鈣片維他D

倆老愛相好

愛妳入骨接接講

嘴甜舌滑冇了本

先民辛酸史

開荒種地來台灣

骸骨一甕轉唐山

退休轉臺灣

健保便宜又大碗

醫療品質有保障

床頭明月光

男兒立志在四方

日久他鄉變故鄉

雞年吉運到

真心誠意拜早年

各位平安萬萬年

黃正文 1．12于洛城箶

老骨頭想家

Hi, 黃 校長 and Hakka friends,

老骨頭想家

舊年轉臺灣兩擺

感覺家鄉冇恁親

離開半世紀

洋水食久變個型

真經變個老骨頭

一個老骨頭

坐佇車頭看報紙

人來人往冇熟識

回想新關線

通車同學幾十儕

關西黃狗最有名

人生一場戲

各奔東西幾十年

多見一次多份情

講著轉臺灣

當想搬轉臺灣戴

認真尋轉（找回）客家（臺灣）情

厓大約十月中旬會轉臺灣。

祝 黃校長 旅途愉快！也請代問 臺紅羅慶士 董事長 好！

承蒙！

張貴洋 華府

關心臺三線進度

浪漫臺三線
日夜關心進展度
隔洋看著一層霧

浪漫个源由
來自客妹个想法
想學德國浪漫道

浪漫个定義
西方按著Romantic
東方照翻羅漫蒂克

客委會解義
係「慢遊慢食慢活」
文藝復興客家庄

國家級計劃
跨部會平台運作
客委會負責執行

雲端看婉媒
府院撥出大經費
補助 31 子計劃

計劃係嘛吤
不仿講來（攤開）大家聽（看）
在地行動來「好客」

李主委講過
臺三線好山好水
線頂（上）客庄「人」最靚（美)

雞年一願望
鼓勵早期留學生
落葉歸根看家鄉（臺灣）

行轉臺三線
自家試尋歸家路
認真試看「人」幾靚

雞年二願望
挑戰客家委員會
辦「國際客家會議」

一年辦一擺
談論「浪漫臺三線」
發表「浪漫」介成果

雞年三願望
實際行上臺三線
學習認識客家人

愛看「人」幾靚
用❤️用力講客話
救救自家阿姆話（推廣「客家三行詩」）


Best regard,

Big Ben  華府  1/11/2017

自自冉冉行出頭

總統發春聯  [自自冉冉 歡喜新春]          引用賴和詩中句  [自自冉冉幸福身 歡歡喜喜過新春]

冉冉 兩字起爭議

假精專家詏

冉冉錯用改由由

半桶水仔吱吱滾

冉冉用得好

客語發音正順口 (音同 自自然然，有自自然然提升之意) 漢日大辭典中有冉冉之解釋。

冉冉比由由文雅 (personal opinion)

賴和客人底 (雖然毋曉講客話，自認係客人底)

日治讀醫學醫生

文學造詣第一等 (有台灣現代文學之父之稱)

日治个時代

舊曆新年不准過

自由兩字罕人用  (han)

台灣人加油

自自冉冉行出頭

台灣光耀國際間

All the best to you all,

 CS Lou

Bloomberg: Trump Transition: Taiwan, Cabinet, Inauguration

Hi, 羅 先生 and Friends,

Just share an outstanding video on the possible/future US-Taiwan relationship(see the subject and click the under link to view) with you.

川普做總統

共和黨完全執政

臺美關係會較好（更密切）

美國再偉大

抗制中國欺細國

臺灣應當（跟等）再偉大

大笨 華府  1/9/2017

Watch the 2nd video in the link below. 

" Make Taiwan Greater Again"
http://bloom.bg/2iZnLtw
Trump Transition: Taiwan, Cabinet, Inauguration

Sent from the Bloomberg iPad application. Download the free application at http://itunes.apple.com/us/app/bloomberg-for-ipad/id364304764?mt=8

聽著當感心

Hi, Ben,

休士頓機場

美國會議員接機

歡迎蔡總統過境

國會議員講 (News from NHK)

Trump administration will make America great again

And also make Taiwan great again.

聽著當感心 (盡歡喜)

NHK記者个報導

台灣新聞吂有報

Maybe you can pinpoint the Congressman’s heart-warming remark on Taiwan, just for the record.

Good Night,

CS Lou

HOUSTON CHRONICLE 上我們歡迎蔡總統

小寒過兩日（1/7/17）

華府開始落初雪

寸零白雪蓋大地

休士冇看雪

外背共樣冷咻咻（零下兩三度）

臺僑熱情接小英

歡迎蔡總統

HAPA-NA出力出錢

登上休士頓大報（Houston Chronicle)

為家鄉正名

政府毋好拖再拖

立法通過「臺灣國」

大笨  華府  1/8/2017

亞細亞孤兒 台灣愛團結

台灣還衰過
國際孤兒冇人惜
聯合國前冇門入

臺灣像孤兒
美國政府責任重
戰後托管冇抉擇 (gied ced) 冇下落

亞細亞孤兒
暗中道歎吞目汁
冇爺冇哀冇人惜

川普新總統
仰重現美國偉大
伸張正義幫台灣

政治公眾事
有情有義正和順
正義融和地球村

台灣愛團結
全民認同台灣情
台灣國格旺國運

總統拚邦交
飛天越海訪友邦
展現台灣國際間

天佑台灣國
神助蔡總統好勢
台灣人民享幸福

All the best to the Taiwanese people!

CS Lou

雞年初啼聲

恭喜陳溳全

接北美客協(HAPA-NA)會長

為臺灣客家打拼

雞年初啼聲

一鳴吵醒德州（美國）人

歡迎總統訪Houston

愛死該廣告(Note: See Chron.com on1/7-8/17)

小英笑容迷死人

臺美關係會較（更）強

天祐蔡總統

出訪順利也平安

全球臺僑做後盾

Big Ben

Washington, DC

仰般維持現狀

執政完半年

小英民調死交叉

民間對佢大失望

中華台北派

仰般來維持現狀

憲法國名全耗肖（ 騙人）

眼光愛放大

毋顧大事顧小事

核食性向分人攻 

正名第一先

全球機構改台灣

徹底改忒中國名

川普要上台

清除雙橡園地標（Washington D.C. "中華民國"駐美代表處雙橡園，豪宅前地上有水泥黨徽）

台美建交作準備（川普強勢對中國，稱"台灣總統"，不兜「一中」，任內達成「一中一台」，誰曰不可能? )

Scott 陳秋濤 作

01/05/2017

儘望後生人拚勢

台三線論壇

浪漫規劃到仰般

農曆年過正會知

浪漫仰定義

有情有理有理想 (願景)

繁榮在地旺台灣

產官學論壇

社會賢達乜愛談

海外精英獻智慧

紙上談規劃

推行實現冇簡單

愛人愛本愛領導

政策難落實

莫全怪領導人事

藍營搞鬼搣台灣  (藍營=國共)

民主政黨制

政黨管道獻建言

相佛容易刻佛難

換人當院長 (外長等)

藍營照樣冇讓手

事後孔明一千擔

好意顛倒變

好心顛倒得人惱

好心成時冇好報

老貨過新年

年來年去歲緊重

儘望後生人拚勢

All the best to you all,

CS Lou

雞年新決心

六七八九十

肯聽認錯最要緊

假心假意變（騙）冇食

妳厓大家好

腳踏三線認祖宗

抬頭挺胸講客話

雞年新決心

繼續批評做雞婆

一切為著客妹好

What's your New Year resolution? Is yours to care less or more about Taiwan' future and TWI's romantic Tai3Route ? Let's hear what you would like to say, please......

Best regard,

Big Ben  華府  1/3/2017暗

摎客話種到生根

12345

分佢時間莫鬥緊

客家團結做先鋒

你好厓乜好

腳踏地泥頭頂天

摎客話種到生根

雞年咯咯咯

日日好運髻紅紅

大家平安大賺錢

江昀2016.1.3

台灣問題面相多

老貨話罔聽

台灣問題面相多

政治經濟憲法等

問題愛解決 (小英上任就講)

輕重緩急愛顧著

主觀客觀愛理性

台灣早獨立

九成外國毋承認

中國擋路冇奈何

經濟冇繁榮

國民生活難過日

民主自由講好聽

總統毋係戇

黨官議會幕僚多

解決問題有政策

仰使愁恁多

放心小英拚看哩 (年金問題冇解決，政府會破產)

經貿繁榮救台灣 (南向政策冇成功，經貿難起色)

對拚冇才調 (confrontation)

認輸中國無甘願 (concession)

斯有比命長一途 (competition)

民進黨執政

中間勢力愛顧好

政通人和愛相忍

台灣人團結

台灣就係美麗島(寶島)

自家國家自家寶(愛保好兜正著cog)

Trying some cynical H3PL for fun, Hah, ha.

All the best to you all,

CS Lou