真一哥，
寄過來介書，收到好久咧。承蒙！
當敗識，拖恁久正回報，請阿哥原諒。翻貶看過，感覺盡生趣，英翻客、客翻英、客家河洛摻等翻，確實有難得。佩服朱醫師个才華、能力，爾正係「新埔之光、臺灣之光」！
請教朱醫師
臺灣文學今哺日
河洛客家差佇奈
識看過評論
臺灣文學欠翻譯
翻譯英文上國際
聽過杜國清（UCSB 教授）
設「臺灣研究中心」（Taiwan Studies Center)
翻譯臺灣文學書
（Note: from www.Tahistory.org 「杜國清 臺灣文學國際化推手」by 林蓮華 on 1/7/2016)
希望院部會（包括文化部、客委會）
支援臺灣（文學）國際化
永續發展為臺灣（文學）
朱真一醫師 加油！
臺灣文學 加油！
天祐 臺灣文學！
張貴洋
華府
2/9/19
Hi, Ben, Thomas and friends,
台灣細罔細
民主經貿譽全球
土地就係嗯國家
敬仰嗯台灣
台灣人愛大團結
面對共同个命運
思想可爭差
背叛台灣毋堪做
土地天理會責罰
真正台灣人
無論戴佇奈方位
盡忠愛國旺台灣
過年討吉利
求神保佑嗯台灣
國泰民安福滿堂
新春新希望
蔡總統順利連任
執政政策大發揮
美中大和解
台灣居中大發揮
台灣國享譽全球
天佑台灣!
CS Lou, 2019/02/04 Taiwan
Hi, 羅先生，阿龍哥，好朋友，
華府冷咻咻
外背溫度結冰點（華氏20度/攝氏負6度）
屋肚暖氣打冇停
駐美代表處
辦「歲末聯誼晚會」
感恩員工家眷群
主人高碩泰
除舊迎新展喉嚨
「春夏秋冬」過一年
見到口譯哥
志同道合為臺灣
折衝華府拼外交 (註：口譯哥=趙怡翔，現任政治組組長。）
共下拼外交
後生走官方管道
老伙行草地灶下
打出一片天
在TRA四十週年（TRA=臺美關係法）
迎接小英訪華府
Best Regards,
Big Ben
華府 2/2/19
