Wednesday, May 6, 2015

沙到老貨盡敗勢

Hi, Ben,

緊沙老人家 (沙flattering)
沙到老貨盡敗勢  (pai se 不好意思)
人生安排命註定

中學教一年  (民國47-48年)
國軍翻譯官兩年  (預訓班 第5期 民國45-47)
鬻茶為生一生人  (鬻 yiuk,做茶生理,產、製、銷、貿易)56年。

鄉下老人家
心情開陽好過日
網路電視巡世界  (巡 sun)

春茶交貨順
輕鬆一下外背食 (食麻介兩老輪流決)
迴轉壽司最納意

講著選舉事
臺灣主權冇好勢
臺灣人前途有限

大家愛認識
吂年選舉輸毋得
一失敗成千古恨 (臺灣變成地方名)

臺灣人還戇
分人賣上又賣下
自家毋曉做頭家

大家大團結
支持小英選總統
小英執政保主權

今年選舉年  (吂年一月十六日定輸贏)
選舉勝敗定江山
小英贏臺灣就贏

All the best to you all,

CS Lou  5/6/2015


客家人毋精
硬頸牯賣票死忠  (毋敢走票)
臺灣主權毋曉顧

Tuesday, May 5, 2015

生理子難降

Hi, 羅 先生,

My earnest apology for a belated reply to the following email of yours. As shown and seen below, many Chinese characters popped out as question marks. Therefore, Big Ben chose to delay sending his reply until he read the clear and correct version of your H3LP. Finally, it was posted this evening. Thanks, Thomas, my brother!

敬佩羅先生
八十出頭還打拼
七十大笨好榜樣

生理子難降  (=難生,會做生意的孩子)
關西降个羅慶士
臺灣之光紅茶王

為傳統產業
先生開个EMBA班
傳授後生生理經

「行腳、請益」旅
希望看著客家妹
行入台紅舘取經

Best regards,

Big Ben
Doorman      Washington, DC  5/5/2015

急功顛倒冇採工

Hi, Ben, Thomas and folks,

關西辦公室
小英創設旺客庄
繁榮浪漫台三線

當時个構想  (地方人士冇人知)
規劃準備吂好勢
急功顛倒冇採工

想想基金會 (小英Think-Tank)
嫪黨基層部毋合 (嫪lau)
熱心人士雙頭夾

黨員毋願插
辦公室尋冇慶腳
一籌莫展過一年

關西人失望 (又見笑)
當初冇參加規劃
責任忒重背毋起

計較冇較贏
小英當選正有效
小英部下擔輸贏

大家來打拚
為著臺灣个前途
鼎助小英當總統

路遠知馬力
看著民進黨下層 (褲袋黨員冇下落)
正知小英幾辛苦 (實在有慶)

臺灣愛出頭
公民意識愛發揮
黨翻修靠蔡總統  (DPP needs to be overhauled)

天佑臺灣!  天助小英選總統!  大家加油為臺灣打拚!

Salute to your enthusiasm and devotion to Taiwan at all times.
BR.
CS Lou 5/5/2015