Monday, January 26, 2015

阿姆日常話

Hi CS and friends,

阿姆日常話

先生喚啀寫千首
一年千首冇簡單。

有時一日寫三首
冇時一句nang毋出。（nang 屎毋出）

尋字排句有學問
一讀再念用客話。

寫出三行用白話
阿姆hiau念正算事。（母親會念才算數）

母語客讀日常話
阿姆身影近又親。

關西 陳秋鴻 1/28/2015
at

1 comment:

  1. Hakka 3 Line PoemJanuary 26, 2015 at 5:47 PM

    Hi, Dennis,
    Practice makes perfect.
    Trust, you can make it soon.
    See below for your reference
    Thanks, Have a good day.
    CS Lou

    阿姆日常話
    先生喚啀寫千首
    一年千首冇簡單。

    有時一日寫三首
    成時一句躏毋出 (ㄌ一ㄣ ˋ) nang.

    尋字排句有學問
    一讀再念用客話。

    寫出三行用白話
    阿姆曉念正算事。

    母語客讀日常話 (當作)
    阿姆身影近又親。

    ReplyDelete