Monday, January 26, 2015

冇牙介老狗

人生係賭狗（=賭博）
賭佢一條老狗命
輸贏人家來論斷。（看毋著or座定敗）

好壞命有時
運命靠毋得拼勢（努力）
命運就係天註定。

現下係當時
捉e到介係當下（抓得到的是當下）
za（抓，捉）毋就（qiu）介放佢去。（ 毋qiu =掌握不住的放開它）

人生係無常
世事難料愛放空
拼落去sa佢當下。（sa=把握，攔下）


拼佢，冇牙介老狗
會吠，剩著一張嘴。（chern do）


關西 陳秋鴻 1/27/2015
at

1 comment:

  1. Hakka 3 Line PoemJanuary 29, 2015 at 10:05 AM

    Hi, Dennis,
    Sorry, I overlooked this one. The following rewordings are just for your reference. (see below)

    Just write down what you have in mind and get for yourself a good poem for memory.

    Thank you so much for your cooperation in promoting H3P at all times,
    BR.
    CS Lou

    人生像賭繳（=賭博）(繳 du gieu) (人生莫賭搞­—人生莫玩假)
    賭佢一條老狗命
    輸贏人家來論定（看毋著or座定敗）

    好壞命有時
    運命只靠拼勢難（努力）
    命運安排天註定。

    現下係當時
    捉得到介正算數（抓得到的是當下）
    抓毋揪介放忒佢（ 毋qiu =掌握不住的放開它）

    人生係無常
    世事難料愛放得 (放下)
    拼落去sa佢當下。(盡拚結果命註定) ?

    (人生座定敗)
    冇牙根老狗拼佢
    春一張嘴介狗吠

    ReplyDelete