Thursday, October 16, 2014

九合一選舉

九合一選舉
列擺(這次)選舉係輸掉
臺灣小英沒希望(指望)

九合一選舉
選舉大家來Ten手(幫忙)
毋莫梆渠腳頭踵 (不要拉她腳後根)

九合一選舉
千言萬語要一心
二零一六係小英
加州金寶市 徐民忠 10/16/2014
at

1 comment:

  1. Hakka 3 Line PoemOctober 17, 2014 at 9:00 AM

    徐會長，爾好，非常歡迎爾來參加，學寫客家三行詩，作為傳承客語運動个活動之一。

    客話中盡多借音字，來源考證盡難，希望將來慢慢會有比較共同个看法，統一使用標準。

    爾寫个三行詩，試換幾個字看哩，看著就較(ka)有客家味，會冇? 敗勢，罔參考看仔。

    九合一選舉
    這擺選舉係輸忒
    小英總統難指望

    九合一選舉
    選舉大家來ten手
    http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/koupng/F374.png手 (http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/koupng/F374.png ten 字典、電腦中乜冇)
    毋好繃佢腳頭踵 (繃bang 繃牙齒) 踵(zung)

    九合一選舉
    千言萬語要一心 (愛協力)
    二零一六小英贏

    Just for your reference only,
    Thank you, Mr. Chairman,

    CS Lou 10/17/2014

    ReplyDelete