葉家三代生活隨筆

台灣過美國

葉家三代人丁旺

總共加起十五儕

 

哺娘盡顧家

一手撫養子女大

老公上班當無閒﹝無，讀 Mo 音﹞

 

兩老自家戴﹝=獨巢住﹞

長女滿子戴附近

長男戴佇外城市﹝Pittsburgh, Pennsylvania﹞

 

阿姆識怨過

講啀已經背祖先

婿郎心臼美國人﹝=媳婦﹞

 

過節過年時

團聚有像聯合國﹝會﹞

鬧鬧熱熱盡生趣

 

講係作阿公﹝婆﹞﹝講係=誰說﹞

其實講係做事公  (zo se) 當多事好做 

早暗過家去幫忙 

阿婆會煮食

逐日煮兜澎湃菜

阿公送到子女家  (屋=家 like house and home﹞(阿公送分子女食)

 

生活盡無閒

逐日身邊子孫佇  (逐日大細佇身邊)

乜係人生歡喜事   ( 乜 ㄇ一ㄝ 也) me 音